Re: [問題] 大家學西班牙語的目的是什麼呢?

看板Espannol作者Catalan ( *樂生療養院 )時間16年前 (2007/10/29 20:28)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 12人參與討論串4/4 (看更多)

先引述一段在下之前在別板回過類似標題文章的文字給您參考 -- 如果要用實用程度的話西班牙絕對是最實用的幾種語言之一其中以美國跟中南美洲最為明顯在美國很多地方講西班牙文會比英文通而且吃香如果你在美國會去吃麥當勞或是打電話去domino訂Pizza的時候更是這樣講ONE BIG HAWAIIAN, ONE SMALL VEGETARIAN也許對方聽的不是很懂可是如果今天講的是UN HAWAIANO, Y UNO DE VEGETARIANO , CON PAPAS FRITAS 對方可能更容易了解你所說的而達到溝通的目的在歐洲的話也許你是沒去過西班牙或是義大利吧在西班牙當然沒話說他們看到會講西班牙文的東方臉孔會把你當Raul或是Fernando Alonso一樣崇拜在義大利旅遊時如果你講的義大利文對方不太聽的懂問問對方parla spagnolo? 如果會的話你馬上就會變成講西班牙文的義大利人了而這個情況在義大利是常常可見的 (而且英文比起來是沒人在用也沒人聽的懂的多) 如果要用最功利的角度講其實你如果西班牙文學的好英文不錯中文也能溝通其他專業能力又不差的話不要說那些講西班牙文的國家了很多國際性集團 NGO跟IGO都會向你招手 (2001年在台灣辦的世界杯成棒賽我有一個研究所學姐就因為在擔任國際棒總秘書長貼身翻譯做的很不錯差點被帶去在瑞士的國際棒總工作......... note:拿台灣最瘋的運動棒球來說而國際棒總的官方語言就是西班牙文跟英文各種性質的NGO跟IGO多到你不能想像同時可以操中文西班牙文跟英文的人才超搶手) 引述我恩師輔大游淳傑教授小時候教訓我們班同學的話 "不是西班牙文沒有用，是你們沒有用。" 跟大家共勉之 -- 不知道原po的本科系是學啥領域的不過我相信不管是啥領域都一樣多一種語言真的就是多一種機會多一層關係多一種知識台灣會日文的人真的已經太多了而且如果你中英西文都好的話在這個globalization的世界保證你比會中英日中英法中英德中英韓等等其他能同時操兩種外國語的人機會多的多世界上最多人使用的語言是那些在國貿上最通用的語言是那些大多的NGO/國際組織/國際公司的官方工作語言是那些交叉比對一下我想答案就出來了自己的路勇敢的走尤其是在學西班牙文這件事上不要被不了解情況的親戚或是朋友矇敝了 ※ 引述《Fagara (琺嘎菈)》之銘言： : 最近開始學習西班牙語， : 不過被同學或是親戚潑了些冷水。 : 已經在工作的表哥說， : 你還是把英文好好學好就好， : 你學了西班牙語以後也不一定用的到。 : 學日語的同學說 : 外商公司很多可是你有聽過西班牙商嗎? : 而身邊很多自行進修第二外語的同學大多是選擇日語。 : 他們都質疑著西班牙語的實用性 : 我學西班牙語是純粹是因為興趣 : 也希望日後出社會的工作可以能有所相關。 : 目前是打算用大學剩下的三年好好把西班牙語唸到一個基礎後 : 工作幾年存點錢在到西班牙讀語文學校 -- ██████████████████ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144

推

cinnabardust

10/29 20:59, , 1^F

10/29 20:59, 1^F

推

Fagara

10/29 21:31, , 2^F

10/29 21:31, 2^F

推

Chiwaku

10/29 21:49, , 3^F

10/29 21:49, 3^F