[翻譯] 虛月館殺人事件其8

看板FBG作者FwFate (Fw)時間6年前 (2018/05/15 21:46)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/5 (看更多)

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1Q-ijWbA ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 標題: [日GO][翻譯] 虛月館殺人事件其8 時間: Tue May 15 19:58:20 2018 防雷頁其9～10會晚點才出來，因為5/17 12：00才放最新話，我想我應該還在上班吧。別忘了去投票哦。 -- https://youtu.be/nzq4EZUiL44

虛月館殺人事件其8：偵探不能使用沒有說過的線索來解決問題肯「嗚……。」（肯倒下）謝林漢姆？「真是的，是怎樣的壞孩子啊。呀，ＯＯＯ，沒有受傷嗎？（＊1）」 1：這種稱呼方式……難道是福爾摩斯？← 2：為什麼福爾摩斯會在？福爾摩斯「啊啊，實在是很棒的反應啊！雖然比不上華生君就是了呢。想要把你滿腦子的問號給消掉啦，但該從哪邊開始說起呢…… 對了，一開始先來說明我來到這邊的經緯吧。我啊，一直很在意你的夢跟現實之間到底差了多少。然後也在想說根據時間差距的狀況，是不是我們這邊也能夠直接介入呢。你在滿月下與朱麗葉小姐暢談一事成了很大的提示。這是就連不熟天文學的我也能明白，實在是很基本的事情。你在迦勒底看見月亮倒下是在2017年的5月7日。雖然第五次醒來時已經是8日了，但在那個時間點5月應該還不會出現滿月才是。所以說我注意到了，你所看見的是在數日後的未來。於是下定決心用像這樣的方式直接介入了。」 1：那麼，這個夢是未來發生的事情囉……？福爾摩斯「除此之外不做他想。雖然不知道原理就是了。但是重要的不是原理而是現況。如果認為我在說謊的話去調查月齡看看吧。 2017年5月會出現滿月的日子只有11日而已。從那邊來逆算的話，在虛月館你被肯的球砸到應該是在5月9日過了中午之後的事情。從知道那事的8日到你夢的開始是9日…… 還有一天緩衝時間才是。」 1：但是為什麼要扮成謝林漢姆…… 福爾摩斯「雖然想著要怎麼介入，但我注意到了。你所看見的謝林漢姆，一方面因為有著偵探的屬性所以被給予我的姿態的可能性，另一方面是自稱謝林漢姆的是我本人的可能性也無法完全否定。那麼只要硬把狀況變成後者的話，就可以做為當事者大手的介入了嗎。」 1：這也太亂來了！福爾摩斯「這還真是遺憾。如果有能解決事情的方法，我所採取的順序才是正確答案啊。但是，到這邊為止的手續的確是很煩雜沒有錯。以謝林漢姆的名字跟哥登家接觸，然後把威脅信的事情拿出來馬上就上勾了。當然，對方也懷疑我這邊，所以我這樣回了。『如果我能靠自己力量找到你們停留的地方就雇請我吧』這樣。在這之後就像填字遊戲一樣。從美國出發的移動時間，然後五月也能游泳的氣候來看馬上就知道是加勒比海群島的某處。問題是在虛月館的場所是在哪邊這個謎題，但這也是在想起虛月即是新月意思之前的事。我在地圖中找到新月形狀的孤島，然後裝作什麼都不知道的出現在你們面前。這是非常簡單的順序哦。要說麻煩的話就只有說服達文西而已。因為是將靈子轉移做為個人使用嘛。我將在美國現地的工作人員做為暫時的御主……」 1：可以不用說明在這邊的理由了。 2：但是那時候你的確死了對吧？← 福爾摩斯「你是看書跳著看的類型嗎？嘛的確也沒有間了，那我冒險談的敘說就割愛吧。復活的說明之後到大家面前再……」（被打暈的肯醒來）肯「嗚、嗚—嗯……。」福爾摩斯「哦呀，壞孩子醒來了啊。來聽聽肯說的事吧。」肯「蛤，偵探先生？為什麼還活著？」 1：肯，能像普通人一樣說話嗎？肯「……是啊。那是演戲，全部都是演戲哦。長男的我有繼承維奧萊特家的命運。但是，我不想成為那樣世界的人類。所以才裝作不適合繼承家業的怪小孩這樣活下去。雖然因為這演技的關係，讓家人擔心我讓我心很痛，但我也不想因為無聊小事被殺掉。」福爾摩斯「肯的擔心絕對不是杞人憂天。抗爭，下剋上，背叛，或者只是單純的發洩情緒，是人的生命很容易喪失的世界。要將生涯全部放在那邊絕對不是簡單的事情。只是，一直為了自身的安全而做的演技，為什麼你會突然不做了呢？」肯「因為我認為ＯＯＯ先生是犯人。我想不到還有其他會做這種事情的人。不是為了幫助朱麗葉姊姊而做的嗎。關於這點我也很感謝唷。因為我也不是很喜歡莫里斯。但是就連克里斯也殺掉就不對了。那不是為了姊姊，而是為了獨占姊姊。如果那樣殺了人的話，我想總有一天也會殺掉其他家族的人也說不定。所以說，我非做不可啊！想要拿小刀威脅他說出真正的事情來。」福爾摩斯「放心吧，肯。ＯＯＯ君不是這樣的人。」肯「但是，沒有其他的人是犯人了吧？」福爾摩斯「不，這裡完全是閉鎖空間，我們之中有犯人在，從一開始啊。那麼，肯。我有問題要問你。你能夠向我展示你自己的清白嗎？」肯「因為不知道莫里斯是什麼時候死掉，關於最初的事件是辦不到的。但是，克里斯先生死掉的時間，或許不在場證明可以成立也說不定。」福爾摩斯「那麼在那一夜的晚上11點25分，你可以證明你人在哪邊嗎？」肯「跟羅里在空房間玩捉迷藏哦，我想被找到的時間大概在11點20分左右。」福爾摩斯「有能夠證明那件事情的大人在嗎？」肯「嗯，有哦。」福爾摩斯「我就想聽你說這句話。」 1：欸，是誰？福爾摩斯「關於那點已經有頭緒了，等到了適當的場合再請肯說出證言吧。」肯「那個，有關於我的演技一事……」福爾摩斯「啊啊，我會保密的。要不繼續演下去的時機由你自己決定就好。」那麼ＯＯＯ，我們回去虛月館吧。」（主角們回虛月館）朱麗葉＆夏娃＆桃樂絲「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」福爾摩斯「實在是過剩的反應啊。但是也比不過那時候的華生君。」（聽到慘叫聲衝回來的男性眾）亞當穆斯卡「發生什麼事了！？欸，為什麼你會在這？」伍「真假啊……居然還活著啊。」福爾摩斯「全員都到齊了嗎。這樣終於能說明第一天的事件了。」朱麗葉「但是……脈博的確停止了不是嗎？」福爾摩斯「這其實是沒什麼好說的事情。只要在腋下挾著球壓迫手部血管的話，可以讓血流停止脈博消失。雖然這是古典的詭計，但正式來說是加壓止血法這種有名的醫療手法。當然，要是做太過火手腕會壞死，但只要讓你們做出一瞬間的誤認就沒有任何問題。」朱麗葉「不，等一下哦……即使這樣醫生也是專家，不可能騙過醫生對吧？」福爾摩斯「對，所以說，那就是答案。」朱麗葉「那難道是說……」霍桑「啊啊，我也參了一腳。騙了你們真對不起。」夏娃「醫生，為什麼要做這種事情……」福爾摩斯「霍桑氏是這裡唯一的醫生，要是有死人出現由他來檢死也是自明之理。所以說第一天我跟他做了個約定，要是我裝死的話請幫我個忙。不管發生什麼事件我都一定會解決的。畢竟，退場的我的存在對於犯人就是盲點。」亞當穆斯卡「你那是……好像了解一定會有事件發生一樣的說法不是嗎？」福爾摩斯「我打從一開始就不認為會平安無事的結束這點先說在前面吧。」伍「醫生……相信這種傢伙而幫他忙到底是怎樣啊？如果這傢伙真的是名偵探的話……」福爾摩斯「你是想說在引起悲劇前就能防止所有事情發生是嗎？我對於解決已經發生的事情相當擅長，但變成要逐一防止事件發生就很不拿手啊。『犯人雖然是創造的藝術家，偵探卻只是批評家而已』這句話說的很妙。（因為要是說了不能做到與ＯＯＯ所作的夢相違的介入的話，他們也不會相信吧。那就只能這樣說而已了。不如說，我可是創造的批評家啊。）」伍「先不論做為偵探的實力，我果然很不喜歡你啊。」福爾摩斯「比起其他的原因，霍桑先生會幫忙的是因為，他自己也感覺到了危險的氣息哦。」哈里特「醫生，難道說你……」霍桑「什麼都別說哈里特！ ……聽好了，如果要彈劾他的話我也有責任。但我至少希望能在他的工作結束前，安靜的看著。」福爾摩斯「感謝您的助言，醫生．霍桑。實際看上去也是善良的面孔實在很棒呢。哦哆……要中午了。那差不多，不進入解決篇迎接的人可要來了呢。」亞隆「解決…… 你想說你知道事情的真相嗎？」福爾摩斯「這當然。我腦袋中有著可以說明一切的推理在。但是，在說這之前還有得確認的事情。大家，能否跟我來呢？」（到克里斯死亡的房間）亞隆「這裡是……克里斯的房間不是嗎。你說在這種地方會有什麼在啊？」福爾摩斯「來鑑定他的死前訊息哦。聽你們所說，克里斯似乎是有強力意志力的人。所以說，他如果有一定得完成的事情，就算死也會完成。」伍「雖然被你說很不爽啦……但沒有錯。克里斯的責任感之強我跟大姐相當了解。」福爾摩斯「這訊息，他本人或許已經寫完了，但我想是不是因為血不夠的關係。所以說使用這個試藥，就算血不夠寫出的文字也能好好的看出來吧。」（福爾摩斯使用試藥）羅里「mor……變成了mom了！」福爾摩斯「果然克里斯所留下來的是mom嗎。在讓各位聽我的推理之前，想要讓大家看這個。」朱麗葉「mom是……是那個mom嗎？」福爾摩斯「正是，就是那個mom。然後我打算從現在開始說明。那麼，克里斯打算告發的……到底是哪個母親（mom）呢？」（離開虛月館 - 來到福爾摩斯的對話空間）福爾摩斯「……那麼，解決的線索已經全部到齊了。像是真相的東西也朦朧可見了吧。犯人因為某個動機而殺害了莫里斯跟克里斯。只要注意到那個東西就能明白犯人是誰了吧。但是……實際上，就算不知道動機為何，也能夠明白犯人是誰。就給予看到這邊的各位一個特別的提示吧。殺害克里斯的不在場證明希望能夠再好好確認一次。把明顯不可能犯案的人一個一個除去的話，意外的就能接觸到事實也說不定。此『虛月館殺人事件』並不會做出掃興的將情報之後放出的事情，所以希望能安心的好好推理。只是『虛月館殺人事件』並非普通的觀測狀況，從第一天就有提示了。關於這點千萬不要忘記。」 -- ＊1：福爾摩斯用來稱呼主角，都是Miss或是Mr。 -- 這章福爾摩斯提示大放送： 0、劇中強調克里斯的死前訊息。 1、只要知道動機就知道殺掉莫里斯跟克里斯的人是誰。 2、只要能夠把殺掉克里斯時的不在場證明一一列出來，就知道犯人會是誰。 3、最後再強調了這次的觀測狀況跟以往不一樣，要小心判斷。攸關十石。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.148.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1526385504.A.94A.html

推

francheska

05/15 19:59, , 1^F

05/15 19:59, 1^F

推

GreenComet

05/15 20:01, , 2^F

05/15 20:01, 2^F

推

pentasy

05/15 20:01, , 3^F

05/15 20:01, 3^F