[設定] 伊蘇地名對照整理

看板Falcom作者kuluma (黑馬)時間11年前 (2013/01/13 22:56)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

整理了一下網路上的資料還有依照伊蘇現在出過的兩種地圖設定而來 http://i.imgur.com/RQOSH.jpg

新版地圖(稍微翻譯一下，位置會比較好懂。) 以下是地名對照，如果已經有官方正式中譯名的項目請指正一下伊蘇地名英文對照現實布里塔伊 Britai 不列顛(British) 艾雷西亞大陸 The Eresia Continent 歐洲(Europe)+亞洲(Asia)? 格里亞 Gllia 高盧(Gallia) 艾斯塔里亞 Esterior (YS1 YS2) 不詳，位置在法國外海小島? 普羅馬洛克 Promalock 不詳。斯特爾丹 Steldum 阿姆斯特丹(Amsterdam) 伊斯巴尼 Ispani 西班牙人(spanish)+伊比利半島(Iberia)? 塞爾塞塔 Celceta (YS4) 不詳伊迪斯 Ediz 加的斯(Cadiz) 巴雷西亞 Barencia 巴塞隆納(Barcellona)+瓦倫西亞(Valencia)? 伽爾曼 Garman 德國(German) 菲爾佳娜 Felghana (YS3) 不詳格利克 Greek 希臘(Greek) 阿爾普大山脈 The Alp　　阿爾卑斯山脈(Alps) 艾烏羅貝地區 Europe Region 歐州(Europe) 羅門 Romn 羅馬(Rome) 堤格雷斯河 River Tigres 底格里斯河(River Tigris) 亞佛羅加大陸 The Afroca Continent 非洲(Africa) 森德里亞 Xandria (YS5) 亞歷山大港(Alexander) 斯哈拉沙漠 Shala Desert 撒哈拉沙漠(Sahara Desert) 阿爾塔戈 Altago (YS7) 不詳迦南諸島 Canaan (YS6) 聖地迦南 -- 以下是新地圖沒出現在上面，但是以前有傳言的。大部分沒打在圖上。亞特拉斯大陸不詳亞特蘭提斯(Atlantis) 亞特拉斯海不詳大西洋(The Atlantic Ocean) (原文似乎是アトラス，伊蘇有翼人的大陸以亞特蘭提斯的沉沒為原型?) 亞美利亞大陸 The Ameria Continent 美洲(America) (原文不詳) 歐利耶塔地區 Orictta/Orietta 東方（Orient）阿拉伯? (舊地圖內有原文，但新地圖取消了) -- 如果可以的話請板友幫忙補一下日文原名跟考證一下不詳的部分了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 87.236.211.86

推

gilbert1114

01/13 23:05, , 1^F

01/13 23:05, 1^F

※ 編輯: kuluma 來自: 87.236.211.86 (01/13 23:06)

→

gilbert1114

01/13 23:05, , 2^F

01/13 23:05, 2^F

推

Hijikata

01/13 23:09, , 3^F