Re: ﹝問題﹞卡拉馬助夫兄弟
※ 引述《smallchiou (我走過最幸福的路)》之銘言：
: ※ 引述《weilun20 (Julien)》之銘言：
: : 哪個版本比較好
: : 請看過的人推薦
: : 謝謝
: 我看過貓頭鷹的
: 覺得很不錯
如果對聖經有點認識
我會比較推薦聯經喔
書中人物對話 或是神學爭辯
常常引用聖經 (超級多)
聯經的翻譯這部分翻得和一般常用的中文和合本聖經一模一樣
一眼就看得出是從聖經講出來的話
隨便舉例 假如這兩句
1.你想讓自己與神相似嗎?
2.你想變得像神一樣嗎?
看起來2好像比較通順,然而1卻是引自中文聖經原文
因為我對聖經 神學接觸不少 我會覺得1更有感覺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.108.105
推
211.20.41.196 02/19, , 1F
211.20.41.196 02/19, 1F
推
11/11 23:44, , 2F
11/11 23:44, 2F
討論串 (同標題文章)