Re: [請益] 原文閱讀
※ 引述《saintseiya3 (元人)》之銘言：
: ※ 引述《face2 (sheep)》之銘言：
: : 這樣你再讀英文版的時候不會覺得索然無趣嗎
: : 而且 這樣感覺要花兩倍的錢耶
: : 我的習慣是 "不查"
: : 除非那個字出現的頻率相當的高
: : 而且 我還猜不出她的意思的時候 我才會查
: : 降閱讀才有樂趣阿 是吧(至少 我是這般覺得)
: 可能是習慣不同吧，通常我是讀完中文再讀英文才會覺得有趣。
: 讀完英文不覺得有趣，再讀中文然後再讀英文。
: 這樣子的話就可以無窮攤銷固定成本，花兩倍錢也覺得很有價值。
: 不過這僅限於我自己使用，因為我很不喜歡／習慣接受新東西，而喜歡把舊的，自己
: 手上有的一直看一直看。同一套書為了不想看中文可以把英文反覆看，然後把中文文本
: 丟掉。這是我的怪脾氣。
你的方法好像也挺好玩的
看來 你似乎把每一本小說都當做經典在閱讀
不過 有個風險
如果你買到的小說其實沒啥內容 可是你卻興致高昂的一再閱讀它的話
似乎就有點不理智嚕
以上純粹是我的看法啦 沒有任何的惡意喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.146.118
推
61.228.100.94 08/23, , 1F
61.228.100.94 08/23, 1F
推
140.122.238.7 08/23, , 2F
140.122.238.7 08/23, 2F
討論串 (同標題文章)