[問題] meticulous與fastidious可以算同義字嗎

看板GRE作者 (旋轉花拉拉)時間14年前 (2010/04/21 02:39), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請教大家這個問題 meticulous-extremely careful in consideration or treatment of details. fastidious-showing or demanding excessive delicacy or care. (以上定義取自某方上課講義) 請問這兩個字可以算是同義字嗎? 又 是否都屬於negative的性質呢? 因為講義中的類比關係有 meticulous : careful (程度類比) fastidious : careful (程度類比) 但講義並沒有把這兩個字作相等的記號 故有此疑問 請前輩指點 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.180.128

04/21 08:04, , 1F
longman是將兩者劃上等號,應該是可以的
04/21 08:04, 1F

04/21 08:04, , 2F
小弟拙見,請參考
04/21 08:04, 2F

04/22 01:09, , 3F
Both can be treated as careful to some degree.
04/22 01:09, 3F
文章代碼(AID): #1BpVJvnU (GRE)
文章代碼(AID): #1BpVJvnU (GRE)