Re: [問卦] 中文夾雜哪個英文單字聽了最賭懶?消失

看板Gossiping作者gagalala時間8年前 (2016/04/11 22:35)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

講到這個問題，突然想起之前在網路上看過的一段文字，和大家分享。中英文夾雜的歷史源遠流長，早在古代的匈奴欽差就會這樣說話了XDDDD 以下引自梁啟超《班定遠平西域》，第三幕〈平虜〉。匈奴欽差：「我個種名叫做Turkey，我個國名叫做Hungary，天上玉皇係我Family，地下國王都係我嘅Baby。今日來到呢個Country（做豎一指狀）堂堂欽差實在Proudly，可笑老班Crazy，想在老虎頭上To play（作怒狀）叫我聽來好生Angry。呸，難道我怕你Chinese ，難道我怕你Chinese。」接著的下一段文是中日文夾雜，匈奴文化水準根本超高啊...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1460385344.A.C30.html

→

kerorofrog

04/11 22:36, , 1^F

04/11 22:36, 1^F

推

DOOHDLIHC

04/11 22:37, , 2^F

04/11 22:37, 2^F

推

Larsie

04/11 22:46, , 3^F

04/11 22:46, 3^F