Re: [問卦] 越來越多日本人來台灣講日文？！消失

看板Gossiping作者demitri時間7年前 (2017/07/15 16:47)推噓2(3推 1噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串4/7 (看更多)

※ 引述《passkid (帕斯雞)》之銘言： : 先貼個資料，排名應該有更新了 : https://goo.gl/ECgPKe : 有個東西叫做地緣關係，所以在台灣西文並沒有想像中這麼的多。反而在台灣除了中文， : 印尼語或泰語等相關東南亞語系會比較常聽見。幻滅了吧，比起喔啦常聽到的竟然是三碗 : 豬腳。同意這篇說語言不是拿來耍自卑的東南亞語言多沒什麼好幻滅的印尼話(跟馬來語只是方言差異)使用人口有2.5億人要學的話怎麼看都是個投資報酬率高的語言除此之外馬來西亞跟印尼經濟成長率都很高大概都是5%上下印尼人均gdp還不到四千但馬來西亞已經快破萬了接近台灣的一半假以時日跟台灣差距只會越來越小被超越都不意外（而且吉隆坡比台北國際化多了ㄏㄏ）台灣是個學印尼話/馬來話的好環境很多社區都有開班另外印尼話/馬來話對我們來說發音相對簡單只有一個類似西班牙文的彈舌音比較難學（但印尼朋友說打得不夠完美無所謂）文字是用羅馬字母有不少英文借字對初學者來說門檻蠻低的相對之下泰文光是字母就讓人眼花了最近閒來沒事會翻點印尼文的語言相關書籍看久了還會記住零星單字覺得蠻有趣的 : ※ 引述《trf700 (Dancer Pro)》之銘言： : : 本人之前有發過一篇文 : : [問卦] 在臺灣遇到外國人你一定要用英文？ : : https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1485848199.A.EDA.html : : 最近有件事真的還滿有趣的 : : 日本人認為日文變成在台灣的通用語言了嗎？我都不知道 : : 1. 之前經過捷運站，在詢問處排隊的日本人見到服務人員，一開口就直接講日文？！ : 有可能是他只會講日文啊QQ : : 2. 我逛街時，突然有日本觀光客想跟我問路，也是一開口就直接用日文跟我講 : : (我沒有用日文回答，雖然我聽得懂也會說，但我有時用中文回，或有時說[什麼？(中 : 文) : : ]) : 有點可惜，你學會了日文。比起說聲孔你機哇卻想著台灣人的不能太自卑。 : 有個情境題，當你去到日本，正想著要跟人問路時。你會不會想說:我又不是日本人，憑 : 什麼要我用日文問路? : 這樣學日文到底要用在哪啊，聽愛情文藝動作片嗎？ : : 3. 剛剛吃午飯去點餐時，前面排了日本人 : : 點餐也是直接用日文點... : : 店員不會講日文就找後面的員工求救 : : 然後找了個會說日文的幫忙點餐 : : 店員還特別客氣... (你們對一般用中文的客人有這麼客氣？！) : 撇開主觀偏差不論，你確定台灣服務業敢不客氣? : 我相信台灣人對外國人會特別客氣，當然跟自卑什麼的可能關係不大。比較像是想做好國 : 民外交的心態吧。 : : 搞什麼，你們去日本日本人跟你用中文嗎？ : : 頂多寫漢字，不然你用英文或中文基本上在日本根本通不了 : : 就算他們聽得懂也只會回你日文而已 : : 台灣民族自卑真是遠近馳名了？ : : 。。。。。。。。。。。。。。。 : : 留言串中好有趣阿，一堆人說難道去國外要用當地語言？ : : 我是不知道你們多舔日本還是怎麼樣的 : : 世界強權語言西文、英文、中文，你在國外用這些語言至少有他的道理 : : 什麼用日文用日文的，根本沒有道理 : 小弟去德國的時候，遇到一位中國人。他告訴我說他完全不會英文，完全都用中文跟比手 : 畫腳溝通。你要告訴我他是最不自卑的背包客嗎？ : ...小弟除了心底真心佩服，我只覺得超麻煩der。光是聽到因為溝通不良被擋在機場.趕 : 不上火車跟住宿問題我都快哭了。 : 再補一個，之前去羅馬尼亞的時候，走在路上有年輕正妹主動跟我說你好(中文)。我除了 : 回說布拿，心底同時暗笑"自卑民族，終於見識到我大中華的厲害了吧" : 沒有，其實沒有這麼想。當時只覺得痛哭流涕，一個禮拜多沒人跟你說中文，熊熊聽到中 : 文只覺得想回家了QQ : 語言是架起溝通的橋樑，而不該只是用來檢測自卑與否的劣等感。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.211.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1500108444.A.803.html

→

rednah

07/15 16:47, , 1^F

07/15 16:47, 1^F

※ 編輯: demitri (219.70.211.190), 07/15/2017 16:48:15

推

pikakami

07/15 16:48, , 2^F

07/15 16:48, 2^F

完全沒學過不過越南話發音比較難(台語好可能會覺得好些) 有聲調（但會中文的人應該學得起來）中文借字多用羅馬字母感覺還是比很多語言門檻低多了 ※ 編輯: demitri (219.70.211.190), 07/15/2017 16:49:59

噓

a6234709