[新聞] 改回來了！世大運手冊地理名詞改回「Taiwan」消失

看板Gossiping作者時間6年前 (2017/08/11 15:29), 6年前編輯推噓55(61推 6噓 69→)
留言136則, 77人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
https://newtalk.tw/news/view/2017-08-11/94715 改回來了！世大運手冊地理名詞改回「Taiwan」 新頭殼newtalk 周煊惠 北市報導 發布 2017.08.11 | 15:12 世大運將於本月19日登場，先前傳出主辦單位準備的英文版媒體手冊，有關「台灣」幾乎 都改為「Chinese Taipei（中華台北）」，甚至連描述台灣地理位置的段落也稱「中華台 北」，讓台北市長柯文哲直言「改過頭」。世大運組委會日前已作出修正，將更新版本上 線，並送出列印。 世大運最後倒數，英文版媒體手冊關於台灣的介紹，卻被發現都要循奧會模式改成「中華 台北」，甚至出現「Introduction of Our Island-Chinese Taipei” !（介紹我們的島 嶼─中華台北！）」、「Chinese Taipei is long and narrow（中華台北地形狹長）」 這種語句，引發批評。 世大運媒體與公關處處長蕭君杰表示，本來依照規定，組委會要印製對外發行的英法文媒 體手冊皆須送國際大學運動總會（FISU）檢視，以符合總會規範，原本送出去的版本是以 「台灣」介紹，但經FISU媒體部門檢視後，將手冊內原用的「Taiwan」部分修改成「Chin ese Taipei」。 蕭君杰指出，組委會尊重奧會模式，但「台灣」的存在也是事實，跟賽務相關的部分，還 是遵守奧會模式用「Chinese Taipei」，若是像介紹台灣文化、風俗，或涉及地理用語則 改回「Taiwan」，已於昨（10）日傍晚重新上線，並送印。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.16.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502436592.A.5B0.html
推
08/11 15:30, , 1F
以下開放孓青上街遊行抗議Σ（ﾟдﾟlll）
08/11 15:30, 1F
→
08/11 15:31, , 2F
FISU官網的還沒改回來啊 柯文哲不用負責嗎?
08/11 15:31, 2F
推
08/11 15:31, , 3F
以下崩潰名單◢▆▅▄▃-崩╰%28〒皿〒%29╯潰-▃▄▅▆◣
08/11 15:31, 3F
推
08/11 15:31, , 4F
義傑出來說話一下阿，改回來了ㄟ
08/11 15:31, 4F
→
08/11 15:32, , 5F
以下開放名嘴爭功
08/11 15:32, 5F
推
08/11 15:32, , 6F
柯粉、9.2崩潰
08/11 15:32, 6F
→
08/11 15:32, , 7F
fisu官網就請那些在fb還有政論提醒fisu的名嘴政客去改阿
08/11 15:32, 7F
→
08/11 15:33, , 8F
老實說，fisu應該沒改到官網的，要感謝這些人的提醒
08/11 15:33, 8F
→
08/11 15:34, , 9F
我只知道 kaosung in chinese taipei 改不回來了
08/11 15:34, 9F
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:35:10
推
08/11 15:34, , 10F
爽啦!!! 柯P選總統!!!
08/11 15:34, 10F
→
08/11 15:34, , 11F
Kaohsiung
08/11 15:34, 11F
推
08/11 15:34, , 12F
恭喜
08/11 15:34, 12F
→
08/11 15:35, , 13F
kaosung in chinese taipei 還在睡..DPP道歉啊
08/11 15:35, 13F
推
08/11 15:35, , 14F
等等看會不會有名嘴還是DPP邀功
08/11 15:35, 14F
噓
08/11 15:35, , 15F
蚵粉的爽點真的好奇怪
08/11 15:35, 15F
→
08/11 15:35, , 16F
我打錯字你還直接copy...XD
08/11 15:35, 16F
→
08/11 15:36, , 17F
柯黑覺得奇怪就對囉
08/11 15:36, 17F
→
08/11 15:36, , 18F
你叫做蚵文哲 被人叫做蚵又折 然後你本來裝死
08/11 15:36, 18F
推
08/11 15:36, , 19F
柯粉 9.2 義傑 木栓 崩潰～～～ 咦 這樣不是一家親了嗎！
08/11 15:36, 19F
→
08/11 15:36, , 20F
人家提醒你你名字被打錯了 然後你叫別人改回來 變成你棒棒?
08/11 15:36, 20F
→
08/11 15:37, , 21F
蚵粉真的隨時都能射精耶
08/11 15:37, 21F
推
08/11 15:37, , 22F
這次功勞首功算是國昌吧
08/11 15:37, 22F
其實，黃國昌的臉書只有寫：『以台灣之名走入國際社會，我們要更努力。』沒有任何臧 否的言論。 身為國昌的支持者，我知道他是新北第十二選區的立委。不是北市府團隊。 功勞當然不是他的
→
08/11 15:37, , 23F
可是人家不是提醒被打錯啊 是扣帽子說是你故意打錯的
08/11 15:37, 23F
→
08/11 15:37, , 24F
北市本來就是寫Taiwan,本來就一直在協調, 是誰崩潰啊
08/11 15:37, 24F
→
08/11 15:38, , 25F
手冊都沒印還在談
08/11 15:38, 25F
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:43:15
→
08/11 15:39, , 26F
本來一鍵取代 這下要改頭大了 官網一堆Chinese Taipei
08/11 15:39, 26F
→
08/11 15:39, , 27F
XD
08/11 15:39, 27F
→
08/11 15:41, , 28F
然後你澄清說是被打錯的 人家不信 後來被打臉又要你負責
08/11 15:41, 28F
→
08/11 15:42, , 29F
記得澄清時還有柯黑說只有柯粉會信勒
08/11 15:42, 29F
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:43:35 ※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:45:33
→
08/11 15:44, , 30F
柯粉爽點就只是看柯黑被打臉很爽而已
08/11 15:44, 30F
推
08/11 15:45, , 31F
所以事情一直都是市府解釋的那樣阿 是一堆名嘴柯黑在
08/11 15:45, 31F
→
08/11 15:45, , 32F
那抹紅阿
08/11 15:45, 32F
→
08/11 15:45, , 33F
被fisu改這件事，早就已經在跟fisu爭取了，不是被爆才爭取
08/11 15:45, 33F
→
08/11 15:46, , 34F
正經的肥迪有講，7/30號市府就有回函去跟fisu爭取這件事
08/11 15:46, 34F
→
08/11 15:46, , 35F
但是這件事fisu還沒有回復，所以壓著文件不印
08/11 15:46, 35F
還有 61 則推文
還有 4 段內文
→
08/11 17:32, , 97F
柯粉又被阿北打臉了,當初死命護航還拖高雄救援,現在阿北
08/11 17:32, 97F
→
08/11 17:33, , 98F
希望你們可以瞭解,這個阿北就是這副德性,不要再盲眼護航
08/11 17:33, 98F
→
08/11 17:33, , 99F
該批的時候就要批,不然只會讓他越來越自大,越來越像政客
08/11 17:33, 99F
推
08/11 17:37, , 100F
柯P維護台灣尊嚴 讚 選總統
08/11 17:37, 100F
推
08/11 17:38, , 101F
林義傑：
08/11 17:38, 101F
推
08/11 17:40, , 102F
柯粉不是說不用改
08/11 17:40, 102F
→
08/11 17:41, , 103F
就欠罵阿
08/11 17:41, 103F
推
08/11 17:44, , 104F
看起來是偷懶把台灣取代成中華台北，結果地理名也改到
08/11 17:44, 104F
推
08/11 18:04, , 105F
林義傑現在搞懂沒...不要又鬧笑話了
08/11 18:04, 105F
→
08/11 18:09, , 106F
藍綠黨工：不管，柯p下台
08/11 18:09, 106F
→
08/11 18:16, , 107F
我怎麼覺得要寫R.O.C(Taiwan)才是我們正式國名
08/11 18:16, 107F
推
08/11 18:19, , 108F
柯粉可不可以跳出一個來解釋哪個才是對的啊？ 之前護航成這
08/11 18:19, 108F
→
08/11 18:19, , 109F
樣 現在照黃國昌跟DPP的批評後改成TAIWAN 所以前面是柯文
08/11 18:19, 109F
→
08/11 18:20, , 110F
哲錯了？
08/11 18:20, 110F
推
08/11 18:22, , 111F
義傑的褲子找到了嗎
08/11 18:22, 111F
推
08/11 18:53, , 112F
就算黃沒出來嗆，還是會改回來
08/11 18:53, 112F
推
08/11 18:57, , 113F
義傑:幹
08/11 18:57, 113F
推
08/11 19:11, , 114F
很擅長跑步又挺連勝文的好朋友 該找褲子了沒
08/11 19:11, 114F
推
08/11 19:24, , 115F
奧他媽的奧運模式，到底還要用這鳥名多久
08/11 19:24, 115F
→
08/11 19:28, , 116F
柯粉一下護航一下說知錯能改棒棒一下說DPP打壓一下說
08/11 19:28, 116F
→
08/11 19:29, , 117F
不是DPP監督是時代監督一下又黑時代
08/11 19:29, 117F
→
08/11 19:30, , 118F
柯粉真的很像阿米巴原蟲，每次不同的刺激就變形一次XDD
08/11 19:30, 118F
推
08/11 20:22, , 119F
林義傑:
08/11 20:22, 119F
推
08/11 20:25, , 120F
沒事兒沒事兒 大夥繼續黑黃國昌
08/11 20:25, 120F
推
08/11 20:31, , 121F
俊傑：...
08/11 20:31, 121F
推
08/11 20:56, , 122F
兄
08/11 20:56, 122F
噓
08/11 21:05, , 123F
幹你娘嘞 再護航啊 再說不用改啊 操操操操操
08/11 21:05, 123F
推
08/11 21:21, , 124F
柯粉不是說這是正常的嗎?
08/11 21:21, 124F
推
08/11 22:20, , 125F
呵 再噴黃國昌啊
08/11 22:20, 125F
→
08/11 22:20, , 126F
不對不改在那凹
08/11 22:20, 126F
噓
08/12 00:40, , 127F
還推給大會 明明就自己想怎麼印就怎麼印
08/12 00:40, 127F
推
08/12 01:02, , 128F
前兩天一堆洗版文在那邊跳針 說再鬧下去就要停辦比較
08/12 01:02, 128F
→
08/12 01:02, , 129F
好嗎 以前大家都用CT什麼的 地理名詞本來就不一樣 爭
08/12 01:02, 129F
→
08/12 01:02, , 130F
取空間很大 明顯處理有瑕疵還在那邊一直洗 只會讓人
08/12 01:02, 130F
→
08/12 01:02, , 131F
更厭惡
08/12 01:02, 131F
推
08/12 01:30, , 132F
FISU的中國人躲在裡面 搜尋取代亂改都不用道個歉呢
08/12 01:30, 132F
推
08/12 11:53, , 133F
有改先推 幹，台灣國萬歲
08/12 11:53, 133F
推
08/12 17:12, , 134F
推推！有改回來太好了！
08/12 17:12, 134F
推
08/12 21:27, , 135F
直接用Chinese Taipei搜尋取代Taiwan吧
08/12 21:27, 135F
→
08/12 21:34, , 136F
黨工崩潰
08/12 21:34, 136F
‣ 更多 hiokchi 的文章
文章代碼(AID): #1PZLpmMm (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 hiokchi 的文章
文章代碼(AID): #1PZLpmMm (Gossiping)