Re: [新聞] 《經濟學人》：巴塞隆納獨立公投讓台灣隱隱作痛消失
※ 引述《xxxxqay (xxxxqay)》之銘言：
: ※ 引述《z770808 ()》之銘言：
: : 《經濟學人》：巴塞隆納獨立公投讓台灣隱隱作痛
: : 《經濟學人》在文章最後以伯羅奔尼撒戰爭（Peloponnesian War）中雅典攻打米洛斯（
: : Melos）的故事，形容台灣處境：「強者恣意所為，而弱者只能承受必須的苦痛」（The
: : strong do what they will and the weak suffer what they must）。
: : https://goo.gl/CVXCfB
: 幫《經濟學人》翻譯一下 畢竟外媒來者是客 人家不敢酸太大力
: 翻譯:哈 幹 一堆鍵盤革命的 都去當替代役 手無縛雞之力是要打個鳥仗
: 據說之前在路上跟六旬老翁打架 完全不敢還擊 只敢叫他們最討厭的警察
: 這種等級的.......敵軍打來大概也是躲到看不見人
: 獨立喔?? 鍵盤獨立 臉書獨立 IG獨立 打卡獨立 這些乾癮過一過就好
: 以上翻譯 參考看看
這篇翻譯翻得很中肯啊，字字見血句句到位，
不知道一堆人在噓這篇翻譯噓什麼的，
應該是見笑轉生氣吧，
台灣人本來就是貪財怕死愛面子啊，
一堆覺青平常兇得很，
各種兇宅；
被警察打的時候就說警察打我，
被別人打的時候就說警察沒保護我，
要獨立一不敢公投，
二不提打仗，
死都死別人，
自己替代役做好做滿做爽，
然後不是直接到立法院當國會助理，
就是原來是個富二代做完替代役結完婚，
然後繼續到國外去吸收嘴砲救國的日精月華，
就是可恥。
--
● 日本的驕傲 乒乓球放在上面也不會滾 ＊ 中華民國 很屌嗎，我們台灣
動，馬路就是這麼平！ 的驕傲 也可以。
＼● ／ ● ／
︱＞ #1FPWIVQQ (joke) ＜︱＞
● ／＼ ▄▃▂▄ ▂▄●▃ ／＼▂▃
███████████████ψ FallRed ██████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.50.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507253157.A.F90.html
推
10/06 09:28, , 1F
10/06 09:28, 1F
推
10/06 09:30, , 2F
10/06 09:30, 2F
→
10/06 09:31, , 3F
10/06 09:31, 3F
覺青需要有計劃地去黑嗎？自己看看吧！
→
10/06 09:31, , 4F
10/06 09:31, 4F
推
10/06 09:33, , 5F
10/06 09:33, 5F
噓
10/06 09:33, , 6F
10/06 09:33, 6F
推
10/06 09:33, , 7F
10/06 09:33, 7F
→
10/06 09:34, , 8F
10/06 09:34, 8F
→
10/06 09:34, , 9F
10/06 09:34, 9F
推
10/06 09:36, , 10F
10/06 09:36, 10F
→
10/06 09:36, , 11F
10/06 09:36, 11F
推
10/06 09:37, , 12F
10/06 09:37, 12F
→
10/06 09:37, , 13F
10/06 09:37, 13F
→
10/06 09:38, , 14F
10/06 09:38, 14F
→
10/06 09:38, , 15F
10/06 09:38, 15F
→
10/06 10:09, , 16F
10/06 10:09, 16F
推
10/06 10:19, , 17F
10/06 10:19, 17F
※ 編輯: catwalk456 (125.227.50.235), 10/06/2017 10:46:22
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 21 篇)：