Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？已回收
※ 引述《gerychen (邪惡肥宅)》之銘言：
: 李白der夜思
: 床前明月光
: 疑是地上霜
: 舉頭望明月
: 低頭思故鄉
: 依肥宅我的中文造詣跟理解，此文應為：
: 床前月光亮亮der
: 把地上照的像是結霜一樣
: 所以我抬頭看一下月亮
: 再低頭想念一下故鄉
: 結果google一下詩意不得了，居然是：
: 夜裡醒來的時候，看見到床頭前面一片明亮的月光，以為是地上結了一層白色的霜。我
慢
: 慢的抬起頭來，才發現原來是月亮高掛在天空中。皎潔的月光，使我不禁低下頭思念起
我
: 可愛的故鄉。
: 結果根本是我們後人腦補的結果
: 事實是，以前的人有讀書會寫字的人超少
: 現在隨便一個國小畢業的人，到古代都可以當詩人
: 中午吃好飽
: 以為會撐死
: 睡一覺起來
: 結果又餓了
: 啊，好濕
: ※ 引述《iPadProPlus (哀配之神)》之銘言：
: : 原文：
: : 白日依山盡
: : 黃河入海流
: : 欲窮千里目
: : 更上一層樓
: : 翻譯：
: : 太陽下山了
: : 黃河流到海裡了
: : 想看高一點
: : 就往上爬一層樓
: : 整段就是廢話連篇
: : 有沒有這些名著根本比鄉民廢文還廢的八卦啊？
還好吧 沒到很廢
和尚端湯上塔 塔滑湯撒湯燙塔
還有石獅子和葡萄系列不是更廢嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.96.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512023777.A.D8D.html
→
11/30 14:36,
6年前
, 1F
11/30 14:36, 1F
→
11/30 14:36,
6年前
, 2F
11/30 14:36, 2F
→
11/30 14:37,
6年前
, 3F
11/30 14:37, 3F
→
11/30 14:39,
6年前
, 4F
11/30 14:39, 4F
噓
11/30 15:00,
6年前
, 5F
11/30 15:00, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 88 篇)：