Re: [問卦] Yes Sir的中文怎麼講才霸氣已回收

看板Gossiping作者AfterEffects (AfterEffects)時間6年前 (2018/03/14 17:15)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Kyle5566 (高雄劉德華)》之銘言： : 安安安安安 : 大家中午好 : 小弟弟我啊 : 最近在看美劇 : 看了幾部有關於部隊的 : 小弟弟我啊 : 發現長官講完話後 : 小兵都要回答長官Yes Sir : 好有魄力好有氣場 : 就像我跟女朋友在歡樂的時候 : 最後衝刺完我也會喊耶射 : 可是啊 : 小弟弟我啊 : 思考了很久 : Yes Sir要怎麼翻成中文呢 : 是長官 : 好像就沒有那種氣魄了 : 到底要怎麼翻才能不失他原本的霸氣呢 : 有沒有卦簡單，你我都應該聽過～是！好！遵命！公雞！準備作戰！糧草徵收人～伐伐伐伐伐木工 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.105.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521018934.A.EC3.html ※ 編輯: AfterEffects (223.140.105.153), 03/14/2018 17:16:10

→

s902131

03/14 17:16, 6年前 , 1^F

03/14 17:16, 1^F

推

james0146

03/14 17:16, 6年前 , 2^F

03/14 17:16, 2^F

→

s820912gmail

03/14 17:18, 6年前 , 3^F

03/14 17:18, 3^F