[新聞] 北捷增設日語廣播 今年夏天這10個車站先已回收

看板Gossiping作者 (媽我在這)時間6年前 (2018/05/01 22:24), 6年前編輯推噓169(197推 28噓 92→)
留言317則, 251人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
ETtoday 記者陳家祥／台北報導 台北捷運車廂內的廣播系統要新增日文播音囉！根據統計，106年度大台北地區亞洲觀光 客約347萬，其中日本遊客高達155萬人，可以說是台北地區的觀光「大戶」，為提升台北 市的國際觀光服務，台北市政府與捷運局已經決定先在十個站點增設日語廣播，目前正在 規劃測試工作，預計2個月後可以上線。換言之，今天夏天暑假來時，不管是台灣的民眾 或者是來台的日本旅客，都可以在捷運上聽見日語廣播。 目前台北捷運官網、捷運導覽摺頁提供中、英、日、韓4語服務；車站自動售票加值機提 共有中、英、日、韓、馬來西亞、泰國、越南、印尼、德國、法國、西班牙等11種語言服 務。另外，依照播音語言平等保障法及考量國際通用語言，車廂到站及轉乘廣播提供國、 英、閩、客等4種語言服務。 根據106年台灣旅宿網統計，大台北地區亞洲客約347萬，日本旅客約155萬，佔亞洲旅客 比重高達47%，相較於韓國旅客佔8%，港澳旅客佔11%， 其它東南亞旅客14%，日本旅客人 數明顯遠大於韓國及港澳地區其它東南亞旅客。為此，台北捷運擬增加日語車廂廣播服務 ，進一步友善日本旅客。 台北捷運公司總經理顏邦傑接受《ETtoday新聞雲》訪問時也證實，日語會是未來要增加 的第5個語種。他表示，現行已經有4種語言廣播，正在研究日語該如何新增，站跟站之間 有一定的時間，廣播的長短、站名用音譯還字譯、用的辭句等，都會有影響，都會參考國 外做法，目前仍在研議當中。 至於站點的部分，北捷目前擬規畫部分實施。依據交通部觀光局統計，日本來台旅客於北 部旅遊之10大熱門景點排行榜為：九份、故宮永康街、士林夜市、台北101、淡水、西門 町、龍山寺、忠烈祠與中正紀念堂，此外，新北投溫泉綜合歷史因素，也是日本旅客喜愛 的旅遊地點。上述觀光景點鄰近的車站，將是北捷鎖定新增日語廣播的站點。 但由於北捷市區段站間距短，車廂廣播時間有限，現行4種語言在時間上已近緊繃，若再 新增一種語言恐有擾民之虞，形同一上車廣播就播不停。顏邦傑說，受到語言平等法的規 定，公共場所對外廣播一定要包含中、閔、客3語言，而英文為目前國際通用語言，評估 也不會拿掉，因此只能再增加。 目前選定在日本觀光客多的站點或是主要的轉乘車站，但還需要經過製作錄音檔，以及對 外試播蒐集意見、測試實際狀況，預計2個月後上線。顏邦傑強調，捷運公司會配合整體 觀光政策進行規劃。 依捷運公司規劃，第一階段日語廣播的的站點分別為台北車站、士林站、東門站、台北10 1/世貿站、淡水站、西門站、龍山寺站、劍潭站、中正紀念堂站、北投站、新北投站。 https://www.ettoday.net/news/20180501/1161051.htm#ixzz5EGBjFbHY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.161.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525184697.A.DB2.html
→
05/01 22:25, 6年前 , 1F
抓到了
05/01 22:25, 1F
※ 編輯: xinya707 (180.217.161.245), 05/01/2018 22:25:39
→
05/01 22:25, 6年前 , 2F
五樓柯黑怒罵皇民
05/01 22:25, 2F
推
05/01 22:25, 6年前 , 3F
皇民表示
05/01 22:25, 3F
推
05/01 22:25, 6年前 , 4F
客語可以刪掉啦 一段話是要講多久
05/01 22:25, 4F
→
05/01 22:25, 6年前 , 5F
台日友好
05/01 22:25, 5F
推
05/01 22:25, 6年前 , 6F
下一個 韓語
05/01 22:25, 6F
→
05/01 22:25, 6年前 , 7F
韓國表示:
05/01 22:25, 7F
噓
05/01 22:25, 6年前 , 8F
排版是三小
05/01 22:25, 8F
→
05/01 22:25, 6年前 , 9F
以人數來說台灣目前也應該要加泰語跟越南語了
05/01 22:25, 9F
→
05/01 22:25, 6年前 , 10F
台北的韓國人比較多吧
05/01 22:25, 10F
噓
05/01 22:25, 6年前 , 11F
柯文哲媚日 有夠無恥 沒有台灣價值
05/01 22:25, 11F
→
05/01 22:25, 6年前 , 12F
早該了
05/01 22:25, 12F
推
05/01 22:26, 6年前 , 13F
挖搭戲
05/01 22:26, 13F
→
05/01 22:26, 6年前 , 14F
支持閩日韓英 去除北京話跟客語
05/01 22:26, 14F
→
05/01 22:26, 6年前 , 15F
2020年 可能會都到下一站了，上一站的廣播還沒唸完
05/01 22:26, 15F
推
05/01 22:26, 6年前 , 16F
韓國人數就比日本人少了
05/01 22:26, 16F
推
05/01 22:26, 6年前 , 17F
皇民 柯p下台
05/01 22:26, 17F
推
05/01 22:26, 6年前 , 18F
要被嗆皇民了
05/01 22:26, 18F
推
05/01 22:26, 6年前 , 19F
皇民後代
05/01 22:26, 19F
→
05/01 22:26, 6年前 , 20F
這樣哪叫媚日，不然再加個泰韓越語好了
05/01 22:26, 20F
→
05/01 22:26, 6年前 , 21F
韓語感覺也可以 韓國遊客數量也不少
05/01 22:26, 21F
推
05/01 22:26, 6年前 , 22F
柯文哲德政
05/01 22:26, 22F
→
05/01 22:26, 6年前 , 23F
客語掰 QQ
05/01 22:26, 23F
推
05/01 22:26, 6年前 , 24F
中英日就可以了
05/01 22:26, 24F
推
05/01 22:26, 6年前 , 25F
nice 本來就該有日語廣播了
05/01 22:26, 25F
→
05/01 22:27, 6年前 , 26F
閩南 客語 根本是多餘的
05/01 22:27, 26F
→
05/01 22:27, 6年前 , 27F
高捷早就有了
05/01 22:27, 27F
推
05/01 22:27, 6年前 , 28F
柯黑：兩岸一家親、皇民
05/01 22:27, 28F
推
05/01 22:28, 6年前 , 29F
機捷更需要，應該要有日本韓國語，遊客那麼多
05/01 22:28, 29F
→
05/01 22:28, 6年前 , 30F
東京某些站都有中文
05/01 22:28, 30F
推
05/01 22:28, 6年前 , 31F
韓國人英文好
05/01 22:28, 31F
推
05/01 22:28, 6年前 , 32F
爽 有日本味
05/01 22:28, 32F
噓
05/01 22:28, 6年前 , 33F
舔日
05/01 22:28, 33F
噓
05/01 22:28, 6年前 , 34F
台北各景點都一定看得到韓國人
05/01 22:28, 34F
→
05/01 22:28, 6年前 , 35F
站距那麼近，廣播小姐會很喘
05/01 22:28, 35F
推
05/01 22:29, 6年前 , 36F
8%哪裡叫不少 韓語有那粵語大概也要了
05/01 22:29, 36F
→
05/01 22:29, 6年前 , 37F
早就該做了 反而是台語客語應該拿掉
05/01 22:29, 37F
推
05/01 22:30, 6年前 , 38F
北捷要取消客家話 真不知道給誰聽的 八成又是為了選票
05/01 22:30, 38F
還有 239 則推文
推
05/02 09:17, 6年前 , 278F
幫補血。不然好多皇民
05/02 09:17, 278F
噓
05/02 09:18, 6年前 , 279F
舔日皇民
05/02 09:18, 279F
推
05/02 09:25, 6年前 , 280F
客拿掉
05/02 09:25, 280F
推
05/02 09:30, 6年前 , 281F
推，我覺得台語和客語沒必要拿掉啊，還是有少數人要用啊
05/02 09:30, 281F
推
05/02 09:31, 6年前 , 282F
，更何況母語都已經衰敗成這樣…
05/02 09:31, 282F
→
05/02 09:32, 6年前 , 283F
說是垃圾語的也太過分了吧…有必要這樣?
05/02 09:32, 283F
推
05/02 09:35, 6年前 , 284F
台語還好，客語根本多餘垃圾，台北根本沒人在用
05/02 09:35, 284F
噓
05/02 09:42, 6年前 , 285F
推文一堆中華沙文智障，嘻嘻
05/02 09:42, 285F
推
05/02 09:47, 6年前 , 286F
台語客語其實都很文雅，但是八卦理組看不起他們不意外
05/02 09:47, 286F
噓
05/02 10:04, 6年前 , 287F
內文都寫港澳旅客比韓國多了，要也是廣東話先
05/02 10:04, 287F
→
05/02 10:06, 6年前 , 288F
英 中 日 台 就行了，客語和8%的韓語都滾
05/02 10:06, 288F
推
05/02 10:11, 6年前 , 289F
客語跟台語真的不知道來幹嘛的
05/02 10:11, 289F
推
05/02 10:30, 6年前 , 290F
客語真的很87 在路上完全沒聽過有人在講客語的
05/02 10:30, 290F
→
05/02 10:30, 6年前 , 291F
就算只有少數人使用台、客語更要播吧，不然方言都要被國
05/02 10:30, 291F
→
05/02 10:30, 6年前 , 292F
語消滅了
05/02 10:30, 292F
推
05/02 10:40, 6年前 , 293F
沒北京 閔 客都無所謂 有英文就可
05/02 10:40, 293F
→
05/02 10:43, 6年前 , 294F
舔共崩潰
05/02 10:43, 294F
推
05/02 11:13, 6年前 , 295F
高雄捷運早就有了
05/02 11:13, 295F
推
05/02 11:17, 6年前 , 296F
台灣用國語就可以了~台、客可以刪除，尤其客語沒人聽得懂
05/02 11:17, 296F
→
05/02 11:18, 6年前 , 297F
我朋友客家人說的...
05/02 11:18, 297F
推
05/02 11:20, 6年前 , 298F
終於要回歸了，大推
05/02 11:20, 298F
推
05/02 11:39, 6年前 , 299F
拿掉客語是白痴嗎？= =
05/02 11:39, 299F
噓
05/02 12:14, 6年前 , 300F
北七 比高雄落後
05/02 12:14, 300F
→
05/02 12:20, 6年前 , 301F
客語早就該拿掉了
05/02 12:20, 301F
→
05/02 12:21, 6年前 , 302F
客語真的沒必要 幾乎都能聽懂國語 幹嘛要播客語浪費時間
05/02 12:21, 302F
推
05/02 13:19, 6年前 , 303F
台語、客語 都拿掉 + 1
05/02 13:19, 303F
推
05/02 13:21, 6年前 , 304F
留國語，然後加放日、韓、越、泰
05/02 13:21, 304F
→
05/02 13:21, 6年前 , 305F
與英語
05/02 13:21, 305F
推
05/02 14:01, 6年前 , 306F
閩、客都拿掉
05/02 14:01, 306F
推
05/02 14:09, 6年前 , 307F
支持本土語言要拿掉的是什麼心態
05/02 14:09, 307F
推
05/02 14:16, 6年前 , 308F
幾種語言是沒差啦 可以不要什麼小事都廣播嗎 又不是保姆
05/02 14:16, 308F
推
05/02 14:55, 6年前 , 309F
只要中英日韓泰越這樣就夠了
05/02 14:55, 309F
→
05/02 19:11, 6年前 , 310F
客語沒必要+1
05/02 19:11, 310F
推
05/02 20:39, 6年前 , 311F
閩,客語拿掉
05/02 20:39, 311F
推
05/03 00:06, 6年前 , 312F
那個客語先刪掉拉 台北最好有人用客語
05/03 00:06, 312F
推
05/03 07:36, 6年前 , 313F
閩客都拿掉拜託 其他地方就算了 我不信台北有誰只懂閩客語
05/03 07:36, 313F
噓
05/03 08:24, 6年前 , 314F
這不高捷早有了 有什麼好報
05/03 08:24, 314F
推
05/10 13:37, 6年前 , 315F
推
05/10 13:37, 315F
推
05/15 08:52, 6年前 , 316F
推
05/15 08:52, 316F
推
06/21 10:23, 6年前 , 317F
推
06/21 10:23, 317F
‣ 更多 xinya707 的文章
文章代碼(AID): #1Qw7Yvso (Gossiping)
‣ 更多 xinya707 的文章
文章代碼(AID): #1Qw7Yvso (Gossiping)