[新聞] 【獨家】台日大不同！台人口頭禪愛說「蛤？」日人聽了森77已回收

看板Gossiping作者 (Miyanaga Saki)時間6年前 (2018/08/19 19:44), 6年前編輯推噓201(262推 61噓 115→)
留言438則, 386人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
yahoo 【獨家】台日大不同！台人口頭禪愛說「蛤？」日人聽了森77 https://goo.gl/uDUaRS 台灣跟日本的文化大不同，在台灣很多人的口頭禪是「蛤？」不過同樣一句話，聽在日本 人耳裡，會覺得非常不禮貌，原來在日文當中，「蛤」聽起來有生氣、冒犯的感覺，也讓 很多剛到台灣的日本人，聽到的時候都會嚇一大跳！ 有別於台灣人，日本人在生氣的時候才會說「蛤」，但是在台灣，很多人在困惑的時候就 會隨口發出「蛤」的聲音，讓很多日本人聽到的時候，都嚇了一大跳。旅台日本人中山迅 先生：「蛤？幹嘛？在日本（說）蛤是很不禮貌的表現。」 在台灣生活9年的中山先生說，來台灣最不習慣的就是當台灣人說「蛤」，他都會覺得像 是在被罵，非常無辜。日本人到底有多討厭別人說「蛤」，還曾經有節目票選最會惹怒人 的話，就是「蛤」。日本節目：「像被當成笨蛋一樣，（被說）『蛤？』，會覺得生氣。 」 事實上，在日本想要表達驚訝，大多會用比較溫和的「耶、欸」，來當成語助詞，聽起來 比較不會冒犯。雖然很多日本人來到台灣，聽到大家的口頭禪都說「蛤」會覺得不習慣， 不過也有網友認為，都來到台灣了，也應該入境隨俗，畢竟台灣人口中的「蛤」，在中文 當中，並沒有冒犯他人的意思。 2018年8月19日 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.17.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1534679062.A.E43.html
噓
08/19 19:44, 6年前 , 1F
08/19 19:44, 1F
推
08/19 19:44, 6年前 , 2F
你贏了
08/19 19:44, 2F
推
08/19 19:44, 6年前 , 3F
777777
08/19 19:44, 3F
→
08/19 19:44, 6年前 , 4F
你贏了
08/19 19:44, 4F
推
08/19 19:44, 6年前 , 5F
777777
08/19 19:44, 5F
推
08/19 19:44, 6年前 , 6F
錢
08/19 19:44, 6F
→
08/19 19:44, 6年前 , 7F
你贏了
08/19 19:44, 7F
→
08/19 19:44, 6年前 , 8F
錢
08/19 19:44, 8F
推
08/19 19:44, 6年前 , 9F
錢
08/19 19:44, 9F
推
08/19 19:44, 6年前 , 10F
錢
08/19 19:44, 10F
100P
推
08/19 19:44, 6年前 , 11F
錢
08/19 19:44, 11F
推
08/19 19:44, 6年前 , 12F
777777
08/19 19:44, 12F
推
08/19 19:44, 6年前 , 13F
7777777
08/19 19:44, 13F
推
08/19 19:44, 6年前 , 14F
頭推
08/19 19:44, 14F
噓
08/19 19:44, 6年前 , 15F
錢
08/19 19:44, 15F
噓
08/19 19:44, 6年前 , 16F
7777777777
08/19 19:44, 16F
推
08/19 19:44, 6年前 , 17F
錢
08/19 19:44, 17F
推
08/19 19:44, 6年前 , 18F
你銀了
08/19 19:44, 18F
推
08/19 19:44, 6年前 , 19F
贏了
08/19 19:44, 19F
推
08/19 19:44, 6年前 , 20F
錢
08/19 19:44, 20F
100P
推
08/19 19:44, 6年前 , 21F
錢
08/19 19:44, 21F
→
08/19 19:44, 6年前 , 22F
你贏了777777777777777
08/19 19:44, 22F
推
08/19 19:44, 6年前 , 23F
錢
08/19 19:44, 23F
噓
08/19 19:44, 6年前 , 24F
改說殺洨好了
08/19 19:44, 24F
→
08/19 19:44, 6年前 , 25F
前
08/19 19:44, 25F
推
08/19 19:44, 6年前 , 26F
$$$
08/19 19:44, 26F
→
08/19 19:44, 6年前 , 27F
森77
08/19 19:44, 27F
推
08/19 19:44, 6年前 , 28F
錢
08/19 19:44, 28F
推
08/19 19:44, 6年前 , 29F
蛤
08/19 19:44, 29F
推
08/19 19:44, 6年前 , 30F
錢
08/19 19:44, 30F
100P
推
08/19 19:44, 6年前 , 31F
靠怎麼是你啊
08/19 19:44, 31F
→
08/19 19:44, 6年前 , 32F
XDDD
08/19 19:44, 32F
推
08/19 19:45, 6年前 , 33F
錢
08/19 19:45, 33F
推
08/19 19:45, 6年前 , 34F
錢
08/19 19:45, 34F
→
08/19 19:45, 6年前 , 35F
7777777777777
08/19 19:45, 35F
推
08/19 19:45, 6年前 , 36F
分喔
08/19 19:45, 36F
還有 362 則推文
還有 11 段內文
噓
08/20 02:46, 6年前 , 399F
所以是台灣人要配合日本人的語言嗎？
08/20 02:46, 399F
推
08/20 02:47, 6年前 , 400F
77777777
08/20 02:47, 400F
推
08/20 02:51, 6年前 , 401F
喔幹關我屁事，你們來我們還要改喔？屌什
08/20 02:51, 401F
→
08/20 02:51, 6年前 , 402F
麼
08/20 02:51, 402F
推
08/20 03:32, 6年前 , 403F
粗俗下流的中華用語
08/20 03:32, 403F
噓
08/20 04:36, 6年前 , 404F
Huh?
08/20 04:36, 404F
噓
08/20 05:15, 6年前 , 405F
蛤！？
08/20 05:15, 405F
→
08/20 05:27, 6年前 , 406F
7777777777777777777777
08/20 05:27, 406F
→
08/20 06:03, 6年前 , 407F
＄
08/20 06:03, 407F
推
08/20 06:29, 6年前 , 408F
蛤蛤蛤蛤蛤
08/20 06:29, 408F
噓
08/20 06:35, 6年前 , 409F
慰安婦先賠錢啦
08/20 06:35, 409F
噓
08/20 06:56, 6年前 , 410F
倭奴覺青台獨綠吱皇民舔日學店屁孩
08/20 06:56, 410F
→
08/20 06:56, 6年前 , 411F
人渣敗類瘋狗賤畜。
08/20 06:56, 411F
→
08/20 07:01, 6年前 , 412F
喔，日本人不爽關我們什麼事？
08/20 07:01, 412F
推
08/20 07:04, 6年前 , 413F
喔。
08/20 07:04, 413F
推
08/20 07:05, 6年前 , 414F
蛤 聽起來很不好聽欸
08/20 07:05, 414F
推
08/20 07:16, 6年前 , 415F
獨家？？？
08/20 07:16, 415F
噓
08/20 07:18, 6年前 , 416F
要不要每個國家都發一篇報導?
08/20 07:18, 416F
推
08/20 07:46, 6年前 , 417F
錢
08/20 07:46, 417F
噓
08/20 08:06, 6年前 , 418F
他國事務
08/20 08:06, 418F
→
08/20 08:08, 6年前 , 419F
我們國家也很肚爛日本抓我國人民去當慰安
08/20 08:08, 419F
→
08/20 08:08, 6年前 , 420F
婦，記者還不趕快發一篇報導？
08/20 08:08, 420F
推
08/20 09:14, 6年前 , 421F
蛤
08/20 09:14, 421F
推
08/20 10:44, 6年前 , 422F
真的有錢嗎~
08/20 10:44, 422F
→
08/20 11:26, 6年前 , 423F
蛤蟆錯了嗎
08/20 11:26, 423F
推
08/20 11:43, 6年前 , 424F
不同國家很正常啊 就像中國人聽到支那
08/20 11:43, 424F
→
08/20 11:43, 6年前 , 425F
生氣一樣
08/20 11:43, 425F
推
08/20 12:30, 6年前 , 426F
日本人爽不爽關我屁事！
08/20 12:30, 426F
推
08/20 12:31, 6年前 , 427F
發錢阿
08/20 12:31, 427F
噓
08/20 12:47, 6年前 , 428F
小日本鬼就不會說嗎？笑死
08/20 12:47, 428F
推
08/20 13:19, 6年前 , 429F
我聽到蛤也會很火大
08/20 13:19, 429F
推
08/20 13:42, 6年前 , 430F
在泰國也是別的意思
08/20 13:42, 430F
→
08/20 16:08, 6年前 , 431F
ん?
08/20 16:08, 431F
噓
08/20 16:22, 6年前 , 432F
到底是我去日本還是你他媽來台灣 入
08/20 16:22, 432F
→
08/20 16:23, 6年前 , 433F
境隨俗懂嗎
08/20 16:23, 433F
→
08/20 16:41, 6年前 , 434F
蛤洨
08/20 16:41, 434F
噓
08/21 00:09, 6年前 , 435F
YAHOO
08/21 00:09, 435F
噓
08/21 07:32, 6年前 , 436F
蛤？那你他媽的有尊重過我們的文化嗎？
08/21 07:32, 436F
推
08/21 14:46, 6年前 , 437F
你不習慣干我屁事 來台灣就習慣啊
08/21 14:46, 437F
推
08/23 14:24, 6年前 , 438F
08/23 14:24, 438F
‣ 更多 gold97972000 的文章
文章代碼(AID): #1RULWMv3 (Gossiping)
‣ 更多 gold97972000 的文章
文章代碼(AID): #1RULWMv3 (Gossiping)