Re: [新聞] 昭和の男浪漫：北条司與我的《城市獵人》已回收
原文部分恕刪
説到這個
相信時常接觸中文媒介的，多數人熟悉的以成龍 1993 年版的《城市獵人》為主，原著動
畫版則是其次（雖説動畫版的歷史比電影版的稍微久遠）
另一個版本，即為 1996 年的《孟波》，不過至目前為止，我沒看過電視台回播，也不知
該另一港產片的實際劇情發展
不過，不知當時是犯了什麽禁忌，原著中部分角色的日文名，在 1993 版影片中改用中文
命名，舉例如下：
－冴羽獠（リョウ） → 孟波
－槇村香 → 中村惠香
－野上冴子 → 芽子
而另一部 1996 版的雖然沒看過，不過略知一二的是因為未獲原作的授權，該片基於版權
緣故而不能使用原著的角色名，只得另行命名，但反應卻更勝 1993 年版一籌
後來的其他衍生作品，如 2011 年的同名韓劇，只是看過一部分，但劇情方面與原著差太
多，且也扯不上任何關聯
另外話説到キャッス・アイ（譯：貓眼），在 2019 年劇場版也有列入出演名單，雖然個
人未曾聽聞過，不過她們也可説是回憶中的一部分（同為北条司操刀的著作）
只不過，美中不足的在於來生三姐妹中長女的聲優因癌症而辭世，只得由出演次女的聲優
同時兼任
其實，後來日本版怪物彈珠（モンスト）上個月與《城市獵人劇場版》展開合作活動，帶
入劇場版登臨的角色，以降臨關卡出現
雖然圖面因為版權關係無法帶入港澳台版（或繁中版）同步推出，但也完美重現劇場版的
版本
言盡於此，今年除了《城市獵人劇場版：新宿 PRIVATE EYES》（劇場版シティハンター
<新宿プライベート･アイズ>），還有法國的真人版《城市獵人：邱比特香水》，不過相
信諸位對於前者的評價應會更勝後者吧？
※ 引述《AsamiImai (今井麻美)》之銘言：
: 昭和の男浪漫：北条司與我的《城市獵人》
: 對現代的動漫迷而言，《城市獵人》（City Hunter）應該不是那麼熟悉的作品。但是對
: 昭和年代出生的男生（大叔）們來說，《城市獵人》可是與《北斗神拳》並列神作的少年
: 漫畫。而這兩部漫畫，也在台灣把日本漫畫視為洪水猛獸、「文化侵略」的時代，被當成
: 是荼毒青少年的兩大作品——爆頭炸肚家常便飯的《北斗神拳》當然是「暴力」代表；而
: 「色情」的擔當作品就是《城市獵人》了。
: 其實如果比起現在動不動就「妹控」、就「寢取」、就「輕工口」的動漫作品，《城市獵
: 人》簡直健全得不得了。偶爾會出現的美女殺必思畫面從來就三點不露，真的讓人家覺得
: 「唉額」的畫面，都是男主角冴羽獠起生理反應時候的驚人男性性徵，而且都是用在搞笑
: 橋段裏。
: 如果真的要講「唉額」的話，我覺得某香港前動作巨星的真人版城市獵人電影，還比較猥
: 褻百倍。
: 說到電影版，就不得不提一下這部作品在台灣流行的時代背景了。其實很多人認識《城市
: 獵人》主角的名字，並不是原版的「冴羽獠」，而是盜版時代的「孟波」，就連電影版也
: 是使用這個名字。在日本動漫存在如空氣般理所當然的現在，我們已經很難想像台灣曾經
: 嚴禁過日本漫畫，甚至所有的漫畫作品都需要有國內編譯館的審定才能出版這件事了。
: 但是在這種國策表面上嚴禁日本漫畫文化侵略的時代，台灣讀者們並沒有停止對日本漫畫
: 的需求——不用「動漫」的原因，是因為80年代並沒有像現在這麼方便的影音管道，雖然
: 日本的動畫產業已經進入黃金時代，可是台灣大部分看得到的動畫還是得經過錄影帶店裏
: 的出租錄影帶，而且應該都是當時在日本的台灣人從電視台側錄的。雖然看得到《城市獵
: 人》等作品的動畫，但是要照集數一路從頭看到尾有一定難度。所以當時的日本動漫文化
: ，主要的傳播媒介還是盜版的漫畫出版品。
: 《城市獵人》連載時正是我的中二期（真的是國中二年級），所以作品裡那個槍法神準又
: 超帥而且○○超大（！）的真男人，就理所當然成為我的偶像。雖然一槍就打下直升機的
: 設定現在看來實在太過唬洨，而且當時看來細緻的人物和情節設定，從成人角度來看一廂
: 情願之處也沒有少過（像是用槍對決的時候感覺得到對方的「殺氣」之類的），但是小男
: 生怎麼懂這些道理。
: 所以中二的我也去買了一把蟒蛇手槍的火藥BB槍，還在上地理課的時候把火藥環裡的火藥
: 一個個用小刀慢慢刮下來，想要集中多一點火藥塞在彈筴裡，看能不能增加威力把買來的
: 鋼珠打出去（年輕人千萬不要學）。結果刀片刮火藥的時候不小心火星點燃，就在我課本
: 上演出了一場華麗的小型煙火秀。
: http://uc.udn.com.tw/photo/2019/02/22/99/5958477.jpg
: 冴羽獠一槍就能打下直升機現在看來實在太過唬洨，但正是我的中二少年時期的超帥偶像
: 。 圖／《城市獵人》
: 其實《城市獵人》的作者北条司，在這部作品前就有另一部暢銷的作品《貓眼》。但是《
: 城市獵人》更加突破尺度的黃腔搞笑和美型畫風，最重要的是以男生當主角的特性，讓這
: 部作品大紅大紫。
: 這部作品一開始連載時其實反應平平，因為開頭的情節是走社會寫實派路線，主角真的是
: 個殺手、劇情裡也不少人領了便當。但是在擔當編輯（日本的連載漫畫都有個專屬的編輯
: ，負責每個漫畫家）的建議之後，改走軟性和白爛路線，才有了後來動漫史上的這部經典
: 作品。
: 《城市獵人》連載的《少年JUMP》雜誌，是以讀者票選的人氣投票作為判斷標準，只要連
: 續幾個星期人氣不振的話，立刻不管劇情進行到什麼地方都給你兩個星期收尾，然後腰斬
: 。
: 在這種弱肉強食的體制下，其實擔當編輯和作者會成為福禍共享的戰鬥伙伴。這種擔當編
: 輯制和無情的人氣投票制，也打造出了日後JUMP驚人的週銷600萬部傳奇——但那是在沒
: 有網路、主流媒體佔盡社會發聲優勢的舊時光。
: 對經歷過那個時代的人來說，舊時光永遠是美好的。
: 現在已經是大叔們的《城市獵人》迷，也一直覺得《北斗神拳》和《城市獵人》的寫實劇
: 畫風格才是王道；現在的動漫流行風格，根本是一堆分不清楚誰是誰的巨眼無鼻蘿莉。不
: 過時代的喜好會不斷改變，《北斗神拳》和《城市獵人》從引領時代的美圖代表，變成充
: 滿昭和氣息的舊式畫風和老派故事。
: 《城市獵人》的基本套路，就是數週結局的「單元式故事」：任務依賴者永遠只會是美女
: ，然後阿獠也一定會向美女毛手毛腳，而且蠻高機率在接受依賴之前，美女就會先遇到阿
: 獠，然後覺得他根本是個沒用的變態。故事中段時，美女必定會遭襲，然後看來沒用的阿
: 獠立刻發揮主角威能，輕鬆把壞蛋趕走，再發現美女不為人知的辛酸秘密。故事過程間阿
: 獠的搭檔阿香簡直搞笑擔當，不是拿著大槌子不時追打阿獠，就是誤會認真工作的阿獠然
: 後讓他遭受男性最害怕的種種皮肉痛。當然，最後結局一定是城市獵人完美達成任務，最
: 後美女懷著對阿獠淡淡的思慕離開。
: 最重要的是阿獠的心上人明明是阿香，卻每次都要取笑她男人婆啦沒胸部啦，故意要在她
: 面前非禮其他美女。而這是因為阿獠用輕浮來掩蓋自己身為傭兵的悲慘過去，而且不想讓
: 心愛的人和自己一起活在黑暗世界的心情。
: 簡單來講，就是過時的「昭和式男人浪漫」。
: http://uc.udn.com.tw/photo/2019/02/22/99/5958582.jpg
: 過時的「昭和式男人浪漫」：阿獠用輕浮來掩蓋自己身為傭兵的悲慘過去，不想讓心愛的
: 人和自己一起活在黑暗世界的心情。 圖／《城市獵人》
: 當然這種昭和式浪漫如果要嚴格分析的話，可以和「侘寂」（侘び）和「粋」（いき）這
: 種日本傳統的美學一起探討。但這部大眾娛樂作品反映出的，簡單說就是當時中二期的男
: 性心目中「真男人」的形象。許多五六年級的大叔們，就是看著這種價值長大的。但是就
: 像前面提到的，80年代由《城市獵人》等作品，開創的動畫與漫畫平行同時連載的複合媒
: 體方式沿續至今，當紅的作品風格已經大大轉變。
: 當時的少年們變成阿叔阿北，過去喜歡的作品和今日流行風格的tone調不合，自然產出了
: 一種「還是舊時光好」的懷古心情。而且其實他們仍然保留著過去培養起來的閱讀漫畫習
: 慣，雖然有些變成了青年漫畫的讀者，但是大部分還是懷念那個時代的作品，先入為主地
: 覺得後面紅的都不是真正經典這樣。
: 所以當北斗和CH的擔當編輯、後來也成為JUMP編集長而創下600萬紀錄的堀江信彥，在因
: 為銷售不振而於2000年離開集英社後，就和《北斗神拳》作者原哲夫和《城市獵人》作者
: 北条司成立了公司，發行了新的漫畫雜誌。雜誌的看板作品，就是《北斗神拳》的續作《
: 蒼天之拳》，和《城市獵人》的續作《天使心》——簡單講，就是重炒冷飯了。
: 這兩部作品挾著巨作重現的氣勢，的確在當時也掀起了一股熱潮。尤其是《天使心》的女
: 主角設定是台灣女生「香瑩」，更讓許多台灣讀者親切感倍增。不過熱潮一過，大家終於
: 還是重新確認了一個真理：記憶可能還是留在過去最美麗的時候最好。
: 《城市獵人》故事中呼叫主角的方式，是在新宿車站東口的「傳言板」上寫下「XYZ」三
: 個字。在手機密度快比人口還高的東京，傳言板早就因為失去功能而在車站消失，而且新
: 宿東口本來就不曾設置過傳言板，這是《城市獵人》的獨特故事設定。但是因為最近《城
: 市獵人》的劇場版上映，而在新宿東口真的設置了宣傳用的傳言板。
: 台灣很愛提日本用動漫文化創造莫大商機這件事，卻很少人發現：動漫文化是多樣而且可
: 以用年齡層細分的。
: 《城市獵人》或許已經是年輕動漫迷不曾聽過的名字，但是就像80年代的《北斗神拳》等
: 名作一樣，過去的讀者們年歲增長、成為有經濟能力的中年，這些作品IP就被大量運用在
: 像柏青哥等中年以上客層的商業活動上繼續活躍。
: 或許最近台灣某個發大財的城市，會用許多中古玉女和陳年偶像來代言，也是效法這種分
: 齡化的方式要讓銀髮的粉絲們繼續花錢，繼續追憶他們青春時的美好年代吧。不過作品不
: 是老就是好，還是要講究一定的代表性和質感。想到這點，我看了看《城市獵人》劇場版
: 的宣傳活動和最近台灣某城市的宣傳影片，想要看看我們有沒有還能夠加強的地方。
: 然後我就流下了眼淚。
: http://uc.udn.com.tw/photo/2019/02/22/99/5958581.jpg
: 作品不是老就是好，還是要講究一定的代表性和質感。圖為睽違已久、2019年重出江湖的
: 《城市獵人》劇場版動畫，在日本成為轟動話題。 圖／2019《城市獵人》劇場版
: http://global.udn.com/global_vision/story/8664/3658394
--
用最少的悔恨面對過去，用最少的浪費面對現在，用最多的夢面對未來。
明天的希望，讓我們忘了今天的痛苦。
——LZ你身居老朽了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.91.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550988821.A.70C.html
推
02/24 14:21,
5年前
, 1F
02/24 14:21, 1F
推
02/24 14:22,
5年前
, 2F
02/24 14:22, 2F
推
02/24 14:24,
5年前
, 3F
02/24 14:24, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：