Re: [問卦] 「巧克力」的台語怎麼說？

看板Gossiping作者shyuwu (El Cid)時間4年前 (2020/02/25 10:07)推噓-1(2推 3噓 4→)

留言9則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

Chocolate的三種發音吧直翻西語的Tsioo-koo-là-tè 直翻英語的Tshia-kho h-lit 直翻日語的Tshioo-khoo-lè-tòo 也有人唸成維基寫的Tsi-ku-lat ※ 引述《eagleispower (知足常樂)》之銘言 : 大家好 : 請問一下「巧克力」的台語怎麼說 : 網路上查到的是tsi-ku-lat8(芝龜力、芝車力、之龜力) : 不過我從來都沒聽老人講過這個詞 : 大家覺得呢？ ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.139.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582596469.A.3B2.html

噓

lannjm

02/25 10:11, 4年前 , 1^F

02/25 10:11, 1^F

噓

a1b2c3000

02/25 10:17, 4年前 , 2^F

02/25 10:17, 2^F

噓

radi035

02/25 10:20, 4年前 , 3^F

02/25 10:20, 3^F