Re: [新聞] 拿護照出國常被誤當中國人陳柏惟、林昶佐籲外交部拿掉「China」

看板Gossiping作者pttislife (欽定特等鄉民)時間4年前 (2020/03/10 17:51)推噓8(11推 3噓 19→)

留言33則, 16人參與討論串6/8 (看更多)

小弟我滯越新加坡商台人啦。說不會混淆的人，我想可能真的不常在國際間走跳，或者是說，即使常出國，可能也不常飛出亞洲。小弟我因為公務大概去過40來個國家，亞洲各國已經算是基本款，北、中、西歐，跟一些沒什麼台人的東歐小國像是羅馬尼亞、保加利亞、波蘭、烏克蘭都去過，俄羅斯也有去過，非洲也去過西非幾國像是迦納、象牙海岸，比起很多神人全世界都走遍的，我只能算是比普通人搜集樣本數多一點點而已。對於誤認護照這件事，在亞洲像是日、韓、或東南亞泰國、越南、印尼等，因為跟台灣往來十分密切，“通常”是不太會誤認成中國護照的，但坦白講，大部分人都還是覺得台灣跟中國護照有這麼一點點不同，大概就跟香港、澳門差不多，都是中國的一個特區。我認真的，在亞洲都一堆人這樣想了，連在新加坡銀行辦事，都有印度裔的行員說你從China來，現在怎麼可以入境新加坡？新加坡華人普遍比較了解這其中是怎麼一回事，但也是有遇過馬來裔華人行員填國籍直接填China的，跟他解釋他才悻悻然說，好的那我幫你填Taiwan。至於越南就更慘了。雖然有很多越南人嫁到台灣，但大部分都是南越的，而且台人大多在南越，所以越南南部民間大概知道狀況。我說的大概就是，好像不太一樣但又還是有個China。北越基本上，就是奉行一中政策，越南政府機關在書寫公文一定是來個Taiwan(China)或Dai Laon(Trung Quoc)的，民間大多也都認知台灣是中國的一個特區，拿的是China特區護照上面有加註Taiwan。所以才會出現武漢肺炎初期，我進銀行辦事裡面辦事員驚呼你是中國人，全部人安靜盯著我看，其他行員還在偷笑幫我辦事的行員，一副你完蛋了的眼神。然後公安跟護士接連來家裡要我的資料，問我說我中國人從中國回來要追蹤，我說我從台灣來，他說咦？台灣也是中國人不是？不然你怎麼在名單上？然後他看我拿護照拼命要解釋，護士就說好那沒關係，我看一下，結果她還是填了個China在國籍欄上。亞洲都這麼慘了，舔中歐洲更慘，更何況是那種每年可能不到幾千個台灣人入境的東歐、非洲小國。進法國的時候前面都是中國人，輪我的時候被問你的簽證在哪，我說我是台灣免簽，然後拿申根其他國的出入境章給他看，法國移民官才悻悻然刷條碼，然後一副不可置信的樣子看來看去才給我過，結果後面的老美他根本懶得管，刷完KEY完就直接給過不到30秒，看我卻看了快5分鐘，排到後面的人都在起賭爛換其他隊排。進波蘭、保加利亞這種東歐小國，如果移民官看起來就是菜鳥那種，他們也都會問我簽證在哪，我指指護照封面說我台灣免簽，他們就會叫更資深的來問，對話通常都是『幾哩瓜哩嘰哩呱啦China?Taiwan?』然後資深的那個就會『幾拉瓜拉幾哩瓜哩，Taiwan嘰哩呱啦not China』然後資淺的就會頭轉回來繼續看護照，很緊張地再次檢查，最後很沒自信地把章咚咚咚蓋上去，有一次波蘭正妹移民官還蓋錯日期，跟我吐個舌頭說Sorry, it's OK。俄羅斯移民官也是差不多狀況，常常也有年輕的跑去問資深的什麼狀況，我聽到資深的用俄語說他是台灣人跟中國護照不一樣，要填TWN。但最近幾次莫斯科機場倒是比較好一些，連保安都知道台灣跟中國不太一樣。不過說真的他們也搞不太清楚為啥我們是ROChina。非洲更不用說了，他們看到上面有個China自動跟人肉提款機做連結。想盡辦法要挑毛病來看是否可撈點好處。在非洲因為台灣護照被刁難的，通常都是因為不懂或不想被潛規則。美國跟加拿大可能因為台灣人多，而且政府對台友善，也或許因為我去的是西岸很多台人，所以就連計程車司機都說他知道台灣，然後我跟他解釋台灣跟兩岸的狀況，他才說：「咦？我以為你們本來就叫ROTaiwan然後是獨立國家啊？」但美國還是有一些要特別指出Taiwan才說 Oh not China，因為大部分的人在內頁都是看到ROChina，指一指Taiwan他們才恍然大悟， Oh Yes Sorry Didn't see that. Yes, you are from Taiwan. 這是西岸的狀況，其他內陸州要靠其他大大補充了，畢竟PTT住美國的人也不少。中南美洲就真的不是我的領域了，要請其他大大補充更多被誤認的經驗。以上是持ROChina（Taiwan）護照遊歷各國的心得。是很好用沒錯，但是真的很常被誤認，既使不被誤認，大多也是認為台灣是中國的一個特區，我們拿的是特區護照。說沒從被誤認的，大概本來心裡就默認台灣是一個中國的特區吧。就是那種狂去中國撈好處，出事情又跑回台灣說他是台灣人的那種。執政者是真。台灣價值，還是真。台灣價值提款機，就看敢不敢改了。 ※ 引述《Luwan (貝特曼)》之銘言： : ※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文 : 1.媒體來源: : 民視新聞網 : 2.記者署名 : 陳韻年林東銘 : 3.完整新聞標題: : 拿護照出國常被誤當中國人陳柏惟、林昶佐籲外交部拿掉「China」 : 4.完整新聞內文: : 武漢肺炎肆虐全球，歐洲地區也淪陷，特別是義大利疫情嚴重，目前決定對米蘭、威尼斯 : 封城，對此外交部長吳釗燮到立法院備詢時說，只要僑胞有需要，政府會全力協助撤僑。 : 但對俄羅斯規定，台人到當地要先被隔離14天，不遵守就驅逐，吳釗燮認為這個舉動有點 : 過度。 : 台灣基進黨立委陳柏惟一上台，劈頭就問外交部長吳釗燮，如何避免台灣人被當中國人， : 因為不少台人因為疫情在國外遭到不平等對待。外交部強調會全力協助，但立委擔憂台灣 : 護照上還寫Republic of China，更混淆視聽。 : 陳柏惟表示，「護照上面我們本名寫在上面，括號裡面是台灣，結果出國的時候，我們都 : 指括號裡面我台灣人，這樣很奇怪很混亂，我們就沒有辦法，做一個勇敢正直的台灣人。 : 」 : 立委林昶佐也說：「護照上面的Republic of China，因為China去被誤解，結果台灣人拿 : 那本護照被誤會是從中國去的，包括有人在越南去被趕出去，護照上面可不可以只留台灣 : 就好，我們英文的譯名，就不要再寫Republic of China，不要寫China，其實我們的法令 : 沒有，規定我們的譯名是用什麼。」 : 呼籲外交部修改護照名，杜絕台灣人被認為中國人。而看到俄羅斯發布，台灣人到俄羅斯 : 要隔離14天，不遵守恐被驅逐入境，吳釗燮很不認同，表示「這個有點過度所以我們昨 : 天也針對俄羅斯發布橙色旅遊警戒，駐義大利代表處一直都在運作當中，如果說有僑胞在 : 那邊需要任何的協助，我們駐義大利代表處都能提供協助。」 : 外交部硬起來，只要僑胞有需求，一定幫忙。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020309P02M1 : 6.備註: : ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.177.77.183 (越南) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583833896.A.836.html

噓

saimeitetsu

03/10 17:56, 4年前 , 1^F

03/10 17:56, 1^F

→

saimeitetsu

03/10 17:56, 4年前 , 2^F

03/10 17:56, 2^F

推

ALENDA

03/10 17:57, 4年前 , 3^F

03/10 17:57, 3^F