Re: [問卦] 華航如果改名要改叫什麼？
我覺得改成"暨南航空"就好,
看一下暨南大學的英譯-"Chinan",只比China多了一個n,
飛機塗裝也不用改..只要貼了一個"n"的貼紙在China的後方就好,
紙本文件也可以用小貼紙多貼一個英文貼上去就好,
其實"暨南"這兩個字更符合蔡政府的新南向政策,並更擴展到全世界,
也符合航空業的基本價值,查了一下..
「暨南」二字，取自《尚書．禹貢篇》「朔南暨，聲教訖于四海」一語，
意指將中華文化向南朝海外傳播，將教化遍及世界。
而中文的話就維持叫中華航空就好,反正"Chinan(暨南)"本身就有中華文化的涵義在裡面,
這樣也是最省錢又改名又可以避開"China"這個大家避之惟恐不急的字眼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.224.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586833884.A.0F2.html
推
04/14 11:12,
4年前
, 1F
04/14 11:12, 1F
推
04/14 11:12,
4年前
, 2F
04/14 11:12, 2F
推
04/14 11:12,
4年前
, 3F
04/14 11:12, 3F
推
04/14 11:14,
4年前
, 4F
04/14 11:14, 4F
→
04/14 11:14,
4年前
, 5F
04/14 11:14, 5F
→
04/14 11:14,
4年前
, 6F
04/14 11:14, 6F
→
04/14 11:14,
4年前
, 7F
04/14 11:14, 7F
推
04/14 11:19,
4年前
, 8F
04/14 11:19, 8F
→
04/14 11:31,
4年前
, 9F
04/14 11:31, 9F
→
04/14 11:43,
4年前
, 10F
04/14 11:43, 10F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
問卦
88
161