Re: [問卦] 脖子台語是“昂滾那”還是“昂媽棍”

看板Gossiping作者zxc052630489 (與生俱有)時間4年前 (2020/06/04 20:20)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

: 另外，仔這個字塞在人名中，也有小名或蔑稱的意思： : 如陰川蝴蝶君稱呼他的老婆公孫月為阿月仔(a guat a，音近似啊寡啦，但這裡的月有濁 : 音，無法用國語現有的發音表示，所以建議還是要會看台羅或白話字音標) : 虐子金少爺嗆聲他老爸：葉仔小釵，你愛吃我的刀劍啦！(葉小釵iap sio the，葉仔小釵 : iap a sio the) 我並非台語專業只是業餘會講會聽這個「仔」（音同啊四聲）也會常常加在物品的後面會代表這個東西指的是小一點的例如車（念掐）加個仔變車仔（念掐啊）原本如果只有聽到車可能會以為是汽車但如果聽到車仔就知道指的是小一點的車例如推車其他例子還有很多椅仔（依啊）指的是比較小張像是塑膠椅或板凳而不是沙發或涼椅那種 ex「幫哇呀幾聊椅啊來」就會知道是小張的椅子廟仔（ㄇㄧㄡ啊）指的是小一點的廟像是土地公廟而不是大間的媽祖廟之類的 ex「桃井舞幾ㄍㄧㄥ廟仔」就會知道可能是小土地公廟大概是這樣 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.209.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591273215.A.E25.html ※ 編輯: zxc052630489 (218.164.209.71 臺灣), 06/04/2020 20:21:08

推

kaj1983

06/04 20:21, 4年前 , 1^F

06/04 20:21, 1^F

推

Edison1174

06/04 20:23, 4年前 , 2^F

06/04 20:23, 2^F

推

manes258

06/04 22:06, 4年前 , 3^F

06/04 22:06, 3^F