Re: [問卦] 華人出哪些語言天才？

看板Gossiping作者a874622 (流浪者)時間2年前 (2021/07/18 11:58)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 10人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《viable (隱士灰原I)》之銘言： : 時不時會看到有人說華人是全世界智商最高的種族 : 但是表現好像都是在數學相關的方面 : 因而想到那華人有沒有什麼語言天才呢就是會很多種語言的那種 : 基本上西方人如果覺得好華語中文的話那那些西方國家的各種差異相對非常微小而且拼音文字的西方語言應該早就都學會了吧 : 這樣就等於會超級超多國語言了 : 那華人或東亞黃種人有沒有出什麼也一樣會超多國語言的語言天才？老輩學者有漢語學之父趙元任在某次宴席中，他用8種方言，和來自五湖四海的同學交談，大家都當他是老鄉。二戰結束後，他到法國參加會議，在巴黎車站，他對行李員說巴黎土語，對方以為他是巴黎人，於是感歎道：“你回來了啊，現在可不如從前了，巴黎窮了。” 後來他到德國柏林，用柏林口音的德語和當地人聊天，一位老人對他說： “上帝保佑，你躲過了這場災難，平平安安地回來了。” 趙元任會七種外語和 33種中國方言,四十四隻石獅子大家最為熟悉還有中國西洋文學泰斗錢鍾書錢鍾書比較文學巨著《管錐編》使用六七種語言的文化經典與中國文學互相比較如公元前五世紀歷史學家希羅多德《歷史》一書，其中一個故事與印度佛教〈舅甥經〉幾乎完全相同，此外，他又發現十六世紀義大利邦戴羅（Matteo Bandello）的名著《短篇小說集》（Le Novelle）的一個故事與《佛說舅甥經〉幾近相同，原來的歷史掌故變成情節緊湊的小說，內容更豐富，敘事技巧更完善。錢鍾書有能力出入各種西洋文化經典作綜合性的比較討論史學泰斗陳寅恪: 因為她是中國魏晉南北朝隋唐史大師,所以必須精通少數民族文字具備了閱讀蒙古語、藏語、滿語、日語、梵語、英語、法語、德語、巴利語、波斯語、突厥語、西夏語、拉丁語、希臘語等十餘種語言的能力，尤精梵文和巴利文現代則有復旦大學白鋼教授: 白鋼教授從小崇拜陳寅恪和陳先生的徒弟季羨林教授，故追隨他們在德國特里爾大學獲古希臘語語文學碩士、拉丁語語文學碩士、以及哲學碩士，其後又於德國柏林自由大學獲印度－日爾曼語歷史比較語言學博士。白鋼除了西方現代主要語種英語、法語、德語、俄語、意大利語、西班牙語、希臘語之外，他更著力研究和掌握了世界各大文明體的幾十種古典語言，比如赫提語、古希臘語、拉丁語、吠陀語，梵文、巴利文、聖經希伯萊語、蘇美爾語、腓尼基語、烏加里特語…並持續在復旦循環開課，語文能力應更勝當年的陳寅恪和錢鍾書。學術成就還年輕不知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.230.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626580705.A.F08.html ※ 編輯: a874622 (1.171.230.157 臺灣), 07/18/2021 12:00:04 ※ 編輯: a874622 (1.171.230.157 臺灣), 07/18/2021 12:01:20

推

ghostl40809

07/18 12:01, 2年前 , 1^F

07/18 12:01, 1^F

推

viable

07/18 12:03, 2年前 , 2^F

07/18 12:03, 2^F

推

SigmundFreud

07/18 12:03, 2年前 , 3^F

07/18 12:03, 3^F