Re: [問卦]基輔是Kiev還是Kyiv

看板Gossiping作者 (箱根山嶽險天下)時間2年前 (2022/02/27 13:55), 編輯推噓0(1推 1噓 4→)
留言6則, 4人參與, 2年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《TWipc (GEN-Z)》之銘言： : 這個問題有人提過了 : 有個BBC的記者有討論過 : https://twitter.com/richpreston/status/1497145935771619329?s=21 : Kiev好像是俄羅斯的用法 念法是 kee-ev : Kyiv是烏克蘭的用法 kee-yiv : https://i.imgur.com/yzqK61s.jpg
: 這就看你怎麼選囉 : 這應該跟大陸跟中國差不多的概念 嘻嘻 跟大陸中國不一樣 這個是要用哪個語言發音音譯的問題 拿台灣地名類比的話 就好比「淡水」 按國語發音音譯是Danshui 若按照台語發音則是Tamsui -- https://i.imgur.com/qB4SKRv.jpg
https://i.imgur.com/sOiw0JE.jpg
https://i.imgur.com/gYdjivi.jpg
https://i.imgur.com/nqTCvW6.jpg
https://i.imgur.com/wvgyXrj.jpg
https://i.imgur.com/t51LN2x.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.29.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645941352.A.1AC.html
→
02/27 13:57, 2年前 , 1F
Wien vs. Vienna
02/27 13:57, 1F
→
02/27 13:58, 2年前 , 2F
我家地圖上寫Kyiv
02/27 13:58, 2F
噓
02/27 14:01, 2年前 , 3F
這就是一種意識形態的選擇
02/27 14:01, 3F
→
02/27 14:01, 2年前 , 4F
沒人在意緣由 在意的是你選這個字的
02/27 14:01, 4F
→
02/27 14:02, 2年前 , 5F
政治意義
02/27 14:02, 5F
推
02/27 14:12, 2年前 , 6F
我都叫「基輔」
02/27 14:12, 6F
‣ 更多 WindHarbor 的文章
文章代碼(AID): #1Y6n9e6i (Gossiping)
‣ 更多 WindHarbor 的文章
文章代碼(AID): #1Y6n9e6i (Gossiping)