Re: [問野] 香港同澳門GE廣東話有咩分別?

看板HKMCantonese作者 (BBC7777)時間11年前 (2013/08/07 17:24), 編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我覺得不是區域上的問題 像是有些台灣朋友的辨識外國人國語能力比較高 有的就不會 有時候可能會出現滿尷尬的情況 我是香港人 澳門人跟香港的口音真的沒差太多 個人觀感如果有要比 有的澳門人在講話時比較字正腔圓吧 跟香港人比較起來會出現比較少的懶音 在香港除了一些公務人員 幾乎沒有人在字正腔圓的對話吧 講太正式反而會有點彆扭 可能是剛好遇到比較內儉的人吧 我覺得澳門的朋友都很好相處耶 ※ 引述《htjnt0703 (常威)》之銘言： : 最近有接觸到港澳的很多學生 : 跟香港人說粵語 : 我聽得懂幾成 可以用幾成去抓大概意思 : 我講得他們也說還不錯 : 也會問說我怎麼會講 之類的 : 但跟澳門人講 : 他們都說聽不懂 : 其實我也聽不太懂他們講甚麼 : 相對於香港人來說 : 對了 : 個人一點意見 : 我發現跟香港人聊天 : 他們知道你會說一點廣東話 : 感覺是很開心 很友善 : 會主動拿廣東話跟你講 : 而澳門人感覺很不喜歡你特別想跟他用廣東話講 : 感覺冷淡冷淡的 : 我個人覺得相對於香港人來說 : 比較難接近 : 不知道兩邊的粵語有甚麼分別嗎 : 還有兩邊的人的差異 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.76.253
推
08/07 17:37, , 1F
不知道香港跟廣州、深圳的廣東話有差別嗎？我聽起來是覺
08/07 17:37, 1F
→
08/07 17:38, , 2F
得廣州深圳也是比較字正腔圓，跟香港的講話習慣不同，但
08/07 17:38, 2F
→
08/07 17:39, , 3F
大陸的廣州同事則是強調他們跟香港的廣東話是一樣的(不過
08/07 17:39, 3F
→
08/07 17:40, , 4F
我聽起來是真的不太一樣耶，可能也跟兩地慣用詞語不同有
08/07 17:40, 4F
→
08/07 17:40, , 5F
關吧，像港澳可能會夾雜多一些英文單字)
08/07 17:40, 5F
推
08/08 00:17, , 6F
http://www.fyan8.com/yyxgh.htm 可以參考這本書的介紹 :)
08/08 00:17, 6F
→
08/09 03:01, , 7F
真正的廣州話在廣州，另外有沒有懶音是看個人的，並不是
08/09 03:01, 7F
→
08/09 03:02, , 8F
香港人講話都不字正腔圓。正澳門人講話個人感覺帶有一點
08/09 03:02, 8F
→
08/09 03:03, , 9F
中山腔，所以音調才跟正香港人不一樣。另外，香港人講話
08/09 03:03, 9F
→
08/09 03:04, , 10F
喜歡夾雜英文，潮語，有些更溶入髒話。不過這是某些港人
08/09 03:04, 10F
→
08/09 03:05, , 11F
的講話（使用）方式。深圳要看，正深圳人其實各處郷都有
08/09 03:05, 11F
→
08/09 03:08, , 12F
各處的鄉音及用語，圍村也有圍村話，同是廣東省，潮汕講
08/09 03:08, 12F
→
08/09 03:13, , 13F
潮州話，台山講台山話，東莞惠州肇慶清遠又有他們的方言
08/09 03:13, 13F
→
08/09 03:14, , 14F
真是博大精深也～～
08/09 03:14, 14F
→
08/26 15:51, , 15F
老深圳人是一半是講客家話一半講圍頭話 不講廣府話
08/26 15:51, 15F
‣ 更多 YAOKU668 的文章
文章代碼(AID): #1I0X8y8K (HKMCantonese)
‣ 更多 YAOKU668 的文章
文章代碼(AID): #1I0X8y8K (HKMCantonese)