Re: [問題] 看哈利波特學英文？
※ 引述《earfire1113 (火)》之銘言：
: 我也想要看趁暑假看哈利波特的英文版
: 順便學學英文
: 但是我之前都是看中文的
: 不知道英文版適不適合我
: 我想板上應該很多人都有看英文版
: 所以來問問
: 我先說說我的英文程度
: 前兩年指考英文是接近高標
: 不過上了大學時只有大一有英文課
: 大二完全沒碰英文了
: 不知道這樣會不會很吃力
當年指考連低標都沒有，還是心一橫的買了第一集英文版來看。
很多單字都看不懂，不過劇情走向大概都知道，
可能是因為有看過中文版的關係吧！
單字看不懂是很挫折啦！但只要一面有一段全部單字都看得懂，
對我這個英文爛到一個極點的人就已經很有鼓舞作用了。
目前還在第二章徘徊中 ＝ ＝｜｜｜
已經發現羅琳女士某些英文橋段蠻好笑的了，
可是中文沒辦法很完整翻譯出來，真是可惜～
--
不顧一切的愛一個人需要很大的勇氣。
愛上了卻克制自己不去愛，需要更大的勇氣。
我等你，等你有一天，再走到我身旁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.143.12
推
07/20 11:44, , 1F
07/20 11:44, 1F
討論串 (同標題文章)