[情報] Toxic cables訂單延遲公告

看板Headphone作者ancic (^^)時間6年前 (2018/05/25 14:44)推噓8(8推 0噓 9→)

留言17則, 11人參與討論串1/3 (看更多)

剛看到Toxic的Frank在臉書上致歉說，因為前陣子他和Max的家人都住院了，所以近期的訂單延遲，也無暇回e-mail。所幸現在他們的家人已經出院回家了，會儘快趕工的！如果有燒友們在等他們的線，請再耐心等等囉～（我也在等XD) 對於這種苦做實做的創業家，我真的都很敬佩 T.T 轉貼原文： Dear Valued Customers & Friends 親愛的顧客、朋友們 I am extremely sorry for my lack of responses and contact lately and delayed orders, both me an Max have had a loved one in hospital for weeks, one of us had our elderly father in hospital while the other had a newborn daughter in critical condition in intensive care since birth for 3 weeks. Fortunately both are now home as of this week. 對於近期疏於聯繫，及延後的訂單我感到十分抱歉。這幾週我和Max都有家人住院，一位是爸爸，另一位則是剛出生三週的女兒情況緊急進了加護病房，所幸他們這週都已經回家了。 We hope to get back to work early next week and will be working around the clock to get pending cables out. 我們希望下週可以趕快重回工作崗位，並且會日以繼夜把尚未出貨的耳機線完成。 For those that ordered DIY items, Max will be packing these over the weekend and ship on Monday. 至於DIY零件的訂單，Max這個週末會包裝好，於下週一出貨 Doe to how long i have not replied to emails, over 2,000 emails have gathered up, this would take me the best part of a few days to reply to, so i feel it is best to work on cables instead as many of these emails likely will no longer be relevant, but if you sent an email that you need me to see and reply to, please re send that email and i will reply ASAP. 因為已經很久沒有回覆email，大概累積了超過2000封信，如果要回覆可能要花好幾天，所以我覺得還是應該先盡快完成線材，因為應該也很多封已經不相關了（譯註：大概是指日期超過的意思吧），但是如果你有寄任何email需要我回覆的，請再寄一次，我會盡快回覆。 As an apology, we will be releasing a limited edition cable next month that is limited to just 20pcs, we will be giving away most of these to customers who have been patiently waiting in a random prize draw once all your orders have shipped. 為了向各位致歉，目前的訂單出貨後，我們下個月會釋出20條限量版的線，大部分會送給顧客（以隨機抽籤的方式） Thank you so much for all your patience and understanding and please accept my sincere apologies again. 非常感謝您的耐心及理解，並請接受我再次誠摯的道歉 Please do share this with your friends that you might know are waiting for a cable from us. 請幫忙將這則訊息分享給你可能也在等待出貨的朋友。 (大致翻一下，年糕品質請見諒Orz) — ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.141.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Headphone/M.1527230643.A.748.html

→

greg7575

05/25 14:54, 6年前 , 1^F

05/25 14:54, 1^F

→

ancic

05/25 14:58, 6年前 , 2^F

05/25 14:58, 2^F

※ 編輯: ancic (42.77.141.143), 05/25/2018 15:16:32

→

tauym209

05/25 15:10, 6年前 , 3^F