[字幕] 自制ametalk兩段

看板JP_Entertain作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間11年前 (2012/10/08 08:15), 編輯推噓43(43推 0噓 24→)
留言67則, 35人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
自己做的比較有興趣的兩段ametalk，翻譯錯漏的地方敬請見諒 120927 Odori若林提案 原‧現在正是當紅期諧星 http://v.youku.com/v_show/id_XNDU4OTc2Mzky.html 121004 黃金時段延長戰1里的 對女性棘手諧星部分 http://v.youku.com/v_show/id_XNDU4OTgwNjk2.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.41.29.255
推
10/08 08:16, , 1F
上班先推再說！
10/08 08:16, 1F
推
10/08 08:33, , 2F
未看先推!
10/08 08:33, 2F
推
10/08 08:55, , 3F
有字幕推!
10/08 08:55, 3F
推
10/08 09:52, , 4F
若林對女生真的超誇張..
10/08 09:52, 4F
推
10/08 10:03, , 5F
若林應該是對生物都是如此XD
10/08 10:03, 5F
推
10/08 11:31, , 6F
推!第二段影片蠻好笑的!t
10/08 11:31, 6F
→
10/08 11:41, , 7F
小林真敢講XD 肉體上的事情分得這麼清楚也很奇怪
10/08 11:41, 7F
推
10/08 12:02, , 8F
金田為何總是鏡頭這麼少,真為他擔憂...
10/08 12:02, 8F
→
10/08 12:03, , 9F
PS. 忘了先感謝原PO辛苦翻譯+上字。推～～～
10/08 12:03, 9F
推
10/08 12:03, , 10F
有字幕推！
10/08 12:03, 10F
推
10/08 12:26, , 11F
先推 回家再看!!
10/08 12:26, 11F
→
10/08 12:28, , 12F
沒辦法 人家就是比他有梗 童貞梗也用得很僵
10/08 12:28, 12F
→
10/08 12:28, , 13F
金田可能跟春日一樣 比較適合出外景 做些體力活
10/08 12:28, 13F
推
10/08 13:05, , 14F
有吉好像喜歡惡作劇的小學生，為什麼是鳥糞XDDD
10/08 13:05, 14F
推
10/08 14:32, , 15F
其他糞便可能太大了
10/08 14:32, 15F
推
10/08 15:00, , 16F
推tliu223大!! XD
10/08 15:00, 16F
推
10/08 15:34, , 17F
請問女子苦手 第一集是幾號的
10/08 15:34, 17F
推
10/08 15:42, , 18F
原來是t大自己翻的 感謝
10/08 15:42, 18F
推
10/08 15:51, , 19F
沒推到補推
10/08 15:51, 19F
推
10/08 16:18, , 20F
謝謝!!!!
10/08 16:18, 20F
推
10/08 16:21, , 21F
辛苦啦!! 小杉哥這個肯定之後就會消失的= =
10/08 16:21, 21F
推
10/08 16:33, , 22F
推
10/08 16:33, 22F
推
10/08 16:56, , 23F
小林部分評論還蠻中肯的XD
10/08 16:56, 23F
推
10/08 18:02, , 24F
找到了 應該是120405那集
10/08 18:02, 24F
推
10/08 18:22, , 25F
非女孩二人組蠻可愛的啊
10/08 18:22, 25F
推
10/08 18:24, , 26F
推tliu223大!!
10/08 18:24, 26F
推
10/08 18:44, , 27F
最後全員靠近對看那整段,若林演得太用力(如果是演技的話
10/08 18:44, 27F
推
10/08 19:25, , 28F
謝謝推～
10/08 19:25, 28F
推
10/08 19:28, , 29F
推~~~(有高清的版本嗎A_A?)
10/08 19:28, 29F
→
10/08 19:30, , 30F
因為我的片源也是優*抓的，所以只有標清的…
10/08 19:30, 30F
推
10/08 20:11, , 31F
碩鼠可以抓優*的超清畫面
10/08 20:11, 31F
推
10/08 20:23, , 32F
sorry,原來有新續篇(上面說若林太用力的是第一回的苦手
10/08 20:23, 32F
→
10/08 20:49, , 33F
這個是第二次被剪掉拿去深夜檔放的部分
10/08 20:49, 33F
推
10/08 22:09, , 34F
超好笑 一瞬間把兩集都看完了 感謝熱情翻譯
10/08 22:09, 34F
推
10/09 10:02, , 35F
辛苦了!!!!!!原‧當紅諧星很值得看啊~
10/09 10:02, 35F
推
10/09 12:52, , 36F
田中很好笑阿，不懂哪裡噁心了 囧
10/09 12:52, 36F
→
10/09 12:53, , 37F
只是好笑沒用的 要噁心才有通告啊
10/09 12:53, 37F
→
10/09 12:57, , 38F
雖然惡心但卻有小提琴和紅茶的興趣，這樣才有梗啊w
10/09 12:57, 38F
推
10/09 18:39, , 39F
大島麻旁邊的是平愛梨嗎 >///<
10/09 18:39, 39F
→
10/09 18:56, , 40F
是啊
10/09 18:56, 40F
推
10/09 19:02, , 41F
全部都得放到深夜時段了 XD
10/09 19:02, 41F
推
10/09 20:15, , 42F
第一連結 山根講話蠻有內涵的說 春日整個超安靜
10/09 20:15, 42F
推
10/09 20:51, , 43F
推~~~
10/09 20:51, 43F
→
10/09 20:56, , 44F
剛好又看了一次奧黛莉的空氣拉麵 對照若林講的第一輪要建
10/09 20:56, 44F
→
10/09 20:58, , 45F
立好關係 奧黛莉的工作態度很不錯阿 雖然MC有點弱但要活
10/09 20:58, 45F
→
10/09 21:00, , 46F
長時間地上各節目還是不成問題
10/09 21:00, 46F
推
10/10 00:42, , 47F
謝謝翻譯 但畫直截取應該是可以到超清
10/10 00:42, 47F
推
10/10 00:44, , 48F
想問一下小杉在日本紅的點在哪？台灣有播出的節目感
10/10 00:44, 48F
→
10/10 00:45, , 49F
覺很弱，像是小島跟西岡後期走要觀眾可憐賞口飯那種
10/10 00:45, 49F
→
10/10 00:45, , 50F
路線..
10/10 00:45, 50F
→
10/10 01:00, , 51F
段子紅吧 跟小島的確很像 剛好也是同一間事務所的
10/10 01:00, 51F
→
10/10 01:02, , 52F
查了一下 這間事務所出來的怎麼普遍談話力都偏弱..
10/10 01:02, 52F
→
10/10 01:05, , 53F
竹山 鳥居 髭男爵等..都是被動型 or 一發屋
10/10 01:05, 53F
推
10/10 01:13, , 54F
↑這幾位都好理解，小杉哥的梗不知道是文化差異還怎
10/10 01:13, 54F
→
10/10 01:14, , 55F
樣就是笑不出來.. 話說竹山跟崎山這麼罵吉，搭檔也都
10/10 01:14, 55F
→
10/10 01:15, , 56F
因故離開，不考慮重組一下嗎XD
10/10 01:15, 56F
推
10/10 01:16, , 57F
崎山的搭檔回來了呀 體感那節目有出現 下面某篇有影片
10/10 01:16, 57F
推
10/10 01:21, , 58F
真的耶= = 未來還看的到加上有吉的鐵三角組合嗎
10/10 01:21, 58F
→
10/10 01:28, , 59F
那個節目好像只有柴田單獨上，回歸新聞出來後也沒
10/10 01:28, 59F
→
10/10 01:28, , 60F
看過他們合體
10/10 01:28, 60F
→
10/10 01:38, , 61F
那個雙關語的大叔不是有個同伴嗎..那集黃金傳說難看
10/10 01:38, 61F
→
10/10 01:38, , 62F
到不行
10/10 01:38, 62F
推
10/10 01:57, , 63F
第一段是個很認真的訪談呢，非常精彩～感謝翻譯
10/10 01:57, 63F
推
10/10 09:02, , 64F
推t大!
10/10 09:02, 64F
推
10/10 10:04, , 65F
小杉現在有點跟吉村路線一樣 一點都不破天荒的反差和根本
10/10 10:04, 65F
→
10/10 10:08, , 66F
只是個普通大叔的反差XD 他會紅是之前比賽的關係吧?
10/10 10:08, 66F
推
10/10 23:09, , 67F
太棒了 感謝翻譯
10/10 23:09, 67F
‣ 更多 tliu223 的文章
文章代碼(AID): #1GSXiFuS (JP_Entertain)
‣ 更多 tliu223 的文章
文章代碼(AID): #1GSXiFuS (JP_Entertain)