Re: [心得] 螢之光2第八集　愛的哲學

看板Japandrama作者 (鋼鐵的阿拉西)時間14年前 (2010/08/29 00:23), 編輯推噓35(35推 0噓 12→)
留言47則, 36人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
防雷 推文有人說部長和小螢的結婚待辦事項差很多 很無聊就跑去仔細看.... http://ppt.cc/gO9g 這項目和仔細程度也差太多 XDDD │ 　　　　　　要準備的事項列表 │ 要準備的事項列表 　　　　　　　　　　　　　　　高野　誠一 │ 雨宮　螢 │ 。向雙親報告、打個招呼 │。向爸媽報告 │ 。向公司報告→需要估計招待來賓所需的預算 │。向公司報告→部長 │ 。去婚紗店試穿婚紗 │。去婚紗店 │ 。關於拜見雙方家長的餐會 │。雙方家長會面的聚餐時間與行程 　─選擇地點：考慮交通便利性 │ 協調→問爸媽 　─確定兩家行程：需相互確認 │ 　─決定形式：看要簡單的儀式、或者是聚餐 │。挑選訂婚戒指 程度的會面就好 │ │。找婚宴會場　婚禮博覽會 。挑選訂婚戒指：是不是該在餐會前挑好？ │ 　→必須考量刻字所需的時間，早點去店裡看 │。找節目與司儀 │ 。關於婚禮與婚宴 │。決定預算與招待人選 　１估計預算／決定日期 │ 　２選擇候選場地 │。開始減肥！ 　３排定流程計畫 │ 　４估算招待人數：兩家來賓人數的平衡、 │ 年齡層與職場關係者也需考慮 │ 　─統整一定程度後，多去參加一些婚禮博覽會 │ 　　多看一些場地 │ 　※注意項目 │ 　　。菜色 。服務 。交通／運輸 。儀式 │ 。環境 │ │ 。是否要找媒人、節目、司儀 │ 　─若要找媒人，決定日期和場地前必須先行 │ 拜訪 │ │ 看了部長列的表之後，也想像小螢一樣， 縮在矮桌底下大喊～「啊~~好麻煩喔！」 -- ╔══╬╬═══╬═══════════════【華麗なるまぼろし】╗ ╚═══╬╬═╬═══════════http://blog.pixnet.net/arashis╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.94.150
推
08/29 00:24, , 1F
推用心
08/29 00:24, 1F
推
08/29 00:26, , 2F
開始減肥!!
08/29 00:26, 2F
推
08/29 00:34, , 3F
感謝翻譯,哈哈!完全對比部長的思考縝密和小螢的隨性~
08/29 00:34, 3F
推
08/29 00:34, , 4F
推!!!!
08/29 00:34, 4F
推
08/29 00:38, , 5F
其實這兩張紙就只是一個鏡頭而已,劇組真的小細節都很用心
08/29 00:38, 5F
推
08/29 00:40, , 6F
感謝翻譯 認真看到這一幕的時候也覺得劇組好用心
08/29 00:40, 6F
→
08/29 00:40, , 7F
雖然只是幾秒的時間 兩張紙卻把兩個人不同的性格點出來
08/29 00:40, 7F
→
08/29 00:46, , 8F
本來也想po這個XD 明顯看出兩人很不一樣
08/29 00:46, 8F
推
08/29 00:51, , 9F
看完部長那邊的,連我都不想結婚了~~ =3=
08/29 00:51, 9F
推
08/29 01:19, , 10F
想到之前的同事在走向人妻之路時,也為了結婚習俗在哀號XDDD
08/29 01:19, 10F
→
08/29 01:52, , 11F
劇組不用心啦！小螢的列表應該要用手寫外加胡亂塗改才對 XD
08/29 01:52, 11F
→
08/29 02:00, , 12F
部長有結過婚 比較有經驗吧~
08/29 02:00, 12F
推
08/29 02:00, , 13F
也太小了 我都看不到字了XDD
08/29 02:00, 13F
→
08/29 02:02, , 14F
不然一般人應該都是像小螢那樣 實地走訪後才發現要考慮的
08/29 02:02, 14F
→
08/29 02:03, , 15F
細節就像部長列的那樣XD
08/29 02:03, 15F
推
08/29 03:35, , 16F
我也想推～部長結婚過！ XXXXXD
08/29 03:35, 16F
推
08/29 13:18, , 17F
看完部長的部分覺得結婚好麻煩喔XD 另推開始減肥XDDDDD
08/29 13:18, 17F
推
08/29 14:11, , 18F
反正很多事部長最後一定還是會自己幫小螢弄好好的吧XD
08/29 14:11, 18F
推
08/29 14:14, , 19F
雖然部長的清單很複雜 但這個婚禮比較有安全感XDD
08/29 14:14, 19F
→
08/29 14:16, , 20F
我也覺得部長會把事情都辦得好好得XD
08/29 14:16, 20F
推
08/29 14:17, , 21F
Z大,小螢的列表應該就拿雜誌起來抄一抄,不會有什麼塗改XDD
08/29 14:17, 21F
推
08/29 15:59, , 22F
推XD 小螢的第二點好好笑XD
08/29 15:59, 22F
推
08/29 16:39, , 23F
連這都這麼用心凸顯兩人個性!!
08/29 16:39, 23F
→
08/29 17:22, , 24F
在台灣的婚禮 大多似乎都是女的在弄一堆事情...
08/29 17:22, 24F
推
08/29 18:08, , 25F
連小細節都注意到!我邊看邊大笑 謝謝翻譯!
08/29 18:08, 25F
推
08/29 19:47, , 26F
不過也有可能是因為部長已經結過婚..所以比清楚....
08/29 19:47, 26F
推
08/29 19:59, , 27F
推~~小螢的第二點 真的好好笑
08/29 19:59, 27F
推
08/29 22:35, , 28F
推好用心~再推日文程度超好,那麼小的字都能翻譯
08/29 22:35, 28F
推
08/29 23:32, , 29F
要跟小螢結婚只要去戶政單位簽名就可，其他都是麻煩。
08/29 23:32, 29F
推
08/30 00:09, , 30F
XD 部長的看到一堆字密密麻麻就懶得看了XDDD
08/30 00:09, 30F
推
08/30 00:50, , 31F
嗯..我把部長的部份複製起來好了 說不定以後派得上用場XDD
08/30 00:50, 31F
→
08/30 00:52, , 32F
原PO太強大了吧!! 不過的確再婚的會比較有經驗啦
08/30 00:52, 32F
推
08/30 01:12, , 33F
推原PO用心！也推部長結婚過XDD
08/30 01:12, 33F
推
08/30 02:10, , 34F
開始減肥 讓我笑超大聲的
08/30 02:10, 34F
推
08/30 03:52, , 35F
細心推!
08/30 03:52, 35F
推
08/30 13:12, , 36F
這集的小螢應該是很多女生的借鏡吧，不管多麼隨性的女生
08/30 13:12, 36F
推
08/30 17:08, , 37F
推用心
08/30 17:08, 37F
推
08/30 19:14, , 38F
推用心！從清單的仔細度可以看出兩人個性 XDD
08/30 19:14, 38F
推
08/30 19:37, , 39F
說實在 日本結婚差不多就是這樣 而且還要更麻煩
08/30 19:37, 39F
→
08/30 19:37, , 40F
沒有結婚過的人真的難以想像這些東西的複雜度
08/30 19:37, 40F
推
08/31 07:06, , 41F
台灣的婚禮也差不多啊~ 看了GetMarry版都不想結婚了
08/31 07:06, 41F
→
08/31 07:06, , 42F
細節超多的 =口=
08/31 07:06, 42F
推
08/31 17:37, , 43F
未看先推!
08/31 17:37, 43F
→
08/31 17:42, , 44F
部長的好實用阿...未來可以當參考:D
08/31 17:42, 44F
推
09/01 00:13, , 45F
推原PO好用心 部長的待辦事項好實用+1
09/01 00:13, 45F
推
09/01 21:56, , 46F
感謝整理，部長真是值得信賴呀～～
09/01 21:56, 46F
推
09/02 01:15, , 47F
推用心!!減肥真的很重要!!
09/02 01:15, 47F
‣ 更多 Arashis 的文章
文章代碼(AID): #1CUJW4q5 (Japandrama)
‣ 更多 Arashis 的文章
文章代碼(AID): #1CUJW4q5 (Japandrama)