Re: [學習] 同時學日語和德語
※ 引述《jackals60 (Are you red enough!)》之銘言：
: 對這兩門語言有興趣，想選修這兩門語言的入門課程，對這兩種語言
: 有個入門的基礎了解，但因時間不夠了，這學期已經選修了稍為進階
: 一點的法語，扣除這學期只剩下一年也就是兩學期的時間，想要在接
: 下來的一年內選修這兩種語言的初級課程，所以有想要同時修這兩門
: 課的想法。
: 我對這兩門語言的程度可說是入門的階段，日文還好，五十音唸的出來，
: 德文就完全沒接觸過了，而日文修完初級課程後打算繼續修進階一點的課
: 程，所以若要兩種都學一定會發生同時學兩種語言的情形，不知道這樣會
: 不會混淆或互相干擾?
德語跟日語的語言結構並不一樣
假如只是要入門的話那還好
但想繼續深入學習的話，不管那種語言都要費一番功夫
日語對台灣人來說有先天漢字的優勢，但代表不同立場和語氣的文型相當多
德語則是光文法就夠複雜了
硬要說的話，有學過法語應該對學德語會有些許幫助
我有買過法國的出版社出的德語學習書，對照著看至少比用英文來推來得容易理解
(不過德語靠自修我覺得還是很難，所以放棄了..XD)
但假如能把繁瑣的規則整理好，學其他語言應該也能駕輕就熟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.68.118
討論串 (同標題文章)