Re: [閒聊] 為什麼版上可以接受英雄的英文名？

看板LoL作者 (Raogo)時間8年前 (2015/12/07 19:59), 8年前編輯推噓17(18推 1噓 12→)
留言31則, 25人參與, 最新討論串3/6 (看更多)
※ 引述《kumafez (南部桌子)》之銘言： : ※ 引述《ardan3355 (小雪)》之銘言： : : 大家好 : : 我是西屯周渝民@@ : : 最近發現英雄聯盟版滿奇怪的 : : 有人說Yi 、Lee 、jc 大家都不以為然 : : 也不會噓他國用語 : : 可是若版上出現 薇恩 、ㄧㄚˋ所、劍姬就會被噓爆 : : 為什麼一樣是外國翻譯，大家卻只能接受英文？ : : 大家覺得呢0.0 : 告訴你為什麼好了 : 因為板上的大部分人(不是全部喔^^) 都沒有思考過自己的行為 : 亞索 劍姬 卡牌這些是大陸用法沒錯 : 那又怎樣？反正知道在講誰不就好了 : 留言留那些"支那用語"、"大陸狗滾的" : 也只是吃飽沒事撐著罷了 剛好對面跟我們關係很差 嘴砲他們一下 : 對這種人也不用看得太認真 : 真要反 就自己去多讀一點書 再來談反中國 : 除了他們在國際地位上打壓我們之外 歷史的脈絡到底是怎樣 : 只看到當前而去不想想理由 就跟8年遺毒一樣 為反而反罷了 : 舉最簡單的好了 : 一堆人聊天室打66666666666666666666666666666666666666 : 也沒看過幾個人出來喊"大陸狗閉嘴" 所以現在是雙重標準就對囉？ 會問這個問題的根本就是菜逼巴，純粹是因為早期根本就沒有台版LOL，所以很多早期玩 美服的人都習慣用英文去稱呼，而且也比較不需要選字。 不知道先後順序就在那邊倒因為果，反倒是根本沒幾個在玩、或玩過中國那邊的伺服器， 你沒事在那邊用他們的翻譯用語幹嘛? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.68.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1449489556.A.BA6.html
推
12/07 20:01, , 1F
好聽阿，維恩就比汎好多
12/07 20:01, 1F
→
12/07 20:02, , 2F
\反串王/
12/07 20:02, 2F
推
12/07 20:02, , 3F
我覺得汎比較好聽 真的有暗夜獵手的感覺
12/07 20:02, 3F
→
12/07 20:03, , 4F
我都念teemoooooooooooooo
12/07 20:03, 4F
我都唸T毛
→
12/07 20:06, , 5F
請叫我Teemo
12/07 20:06, 5F
推
12/07 20:06, , 6F
66666666666666666
12/07 20:06, 6F
→
12/07 20:08, , 7F
我是不確定啦 但我都唸IKEA
12/07 20:08, 7F
→
12/07 20:09, , 8F
汎更貼切角色背景
12/07 20:09, 8F
話說我一直覺得Vayne翻成維恩很奇怪，不是Wayne才唸維的音的嗎? ※ 編輯: Raogo (182.234.68.207), 12/07/2015 20:14:26
推
12/07 20:13, , 9F
costco
12/07 20:13, 9F
推
12/07 20:15, , 10F
可是...也不會念出"汎"的音= =a
12/07 20:15, 10F
推
12/07 20:16, , 11F
說不定當時大陸翻譯的把V看成W了
12/07 20:16, 11F
推
12/07 20:16, , 12F
\維恩/
12/07 20:16, 12F
google小姐支援 https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT&authuser=0#en/zh-CN/Vayne ※ 編輯: Raogo (182.234.68.207), 12/07/2015 20:17:11
推
12/07 20:29, , 13F
g社翻成汎也很奇怪吧
12/07 20:29, 13F
推
12/07 20:33, , 14F
樓上就別說g社翻的奇怪啦XD 根本只看哪邊來的啦XD
12/07 20:33, 14F
→
12/07 20:39, , 15F
還有syndra也很怪
12/07 20:39, 15F
推
12/07 20:39, , 16F
可是汎就有一種很帥的感覺
12/07 20:39, 16F
推
12/07 20:43, , 17F
與其翻薇恩不如翻凡恩 V開頭哪來發ㄨ的音
12/07 20:43, 17F
推
12/07 20:47, , 18F
凡恩唸快就是汎R乾 (4聲
12/07 20:47, 18F
推
12/07 20:48, , 19F
汎聽起來比較帥
12/07 20:48, 19F
噓
12/07 20:51, , 20F
一個殺手叫薇恩能聽嗎?
12/07 20:51, 20F
→
12/07 20:54, , 21F
汎拼音是f吧
12/07 20:54, 21F
推
12/07 21:17, , 22F
維克特的維就是v開頭
12/07 21:17, 22F
→
12/07 21:55, , 23F
汎是因為凡赫辛吧
12/07 21:55, 23F
推
12/07 22:05, , 24F
不然要叫做麵嗎= =
12/07 22:05, 24F
→
12/07 22:05, , 25F
而且台服一開始腳色名好像是投票選的吧?
12/07 22:05, 25F
推
12/07 22:28, , 26F
看過鬼王直播的都念teeto
12/07 22:28, 26F
→
12/07 22:32, , 27F
V本來就發ㄨ阿..
12/07 22:32, 27F
推
12/08 00:59, , 28F
樓上，你唸唸看Victor
12/08 00:59, 28F
→
12/08 01:00, , 29F
Viktor才對，反正就維克特
12/08 01:00, 29F
→
12/08 08:49, , 30F
中國有些腔調會把W發V的音 do you vant to vㄤˇ咖?
12/08 08:49, 30F
推
12/09 09:48, , 31F
樓上XDD
12/09 09:48, 31F
‣ 更多 Raogo 的文章
文章代碼(AID): #1MPNIKkc (LoL)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 Raogo 的文章
文章代碼(AID): #1MPNIKkc (LoL)