[翻譯] Smoothing the 80s and 90s (I)

看板MLB作者RJJ (傳說中的小米)時間18年前 (2006/12/19 15:37)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

by Steve Treder / The Hardball Times November 28, 2006 原文網址：http://tinyurl.com/y48ffp 在 2006 年時，大聯盟的球隊平均每場比賽可以攻下 4.86 分。在四分之一個世紀之前的 1982 年，這個數字則是 4.30 分。也就是說，在過去的二十五年來，平均每隊在每場比賽只多攻下了半分。（從歷史的角度來看則是滿大的變化。從 1901 年到 2006 年，平均每隊每場能攻下 4.38 分。而且只有 15 個球季平均下來球隊能得到比 2006 年多的分數。）所以我們見證到最近球隊有逐漸能攻下更多分數的趨勢，而且我們也知道有很多因素會影響到比賽的本質： - 球場的設計 - 好球帶的規定 - 逼使打者後退的內角球的失效（？） - 球的彈性 - 球棒的硬度 - 打者的力量（先不管藥物的問題） - 對於長打率和打擊率重視程度的變化 - 球隊在設定球隊的組成、打線的安排和比賽中策略的應用上對於攻擊有多重視。也許有些人喜歡像現在這樣的高得分比賽（在過去幾十年來入場觀眾爆增似乎暗示了這個事實，而且史上最高的入場人數記錄就是在 2006 年創下的），也或許有些人並沒那麼喜歡（我個人就對高得分比賽沒特別的愛好），不過很顯然的現在的比賽就是這個樣子。在這一系列的文章裡，我們探討的重點並不是每一年分數變化的比例之類的。而是在這二十年中，得分數的變化「路線」。這個路線還滿有趣的。真的，看看下面這張圖，你會發現從 1982 年到 2006 年平均每隊每場比賽能攻下的分數變化，非常的不規則，有時候爆增，有時候下降： http://www.hardballtimes.com/images/uploads/Actual_Runs_82-06.PNG

我們看到了 1987 年的爆升和 1988 年的狂跌。我們看到在 1993 到 1994 年得分數又開始回升，然後在 2000 年達到高峰之後又開始下降。有幾個原因可以幫助說明每個特別的變化背後的故事，而每次好球帶的變化總會參與其中。不過因為我們要討論的東西與這並沒有太大的關係，我們不會花很多時間在討論為什麼他們會這樣。相反的，我們要討論的是在這樣的變化下，我們要怎麼去評估一些優秀球員的表現。每一個球員的成績當然不只和他們的能力相關，而且還和環境有關。改變比賽的條件會影響到很多事。無論是哪個球員，很出名或是沒沒無聞，他們的任何一個記錄都是各種條件的產生物。所以讓我們來仔細看看這條描繪了 1982 年到 2006 年得分狀況的圖。想像一下，我們把這條線裡 1988 和 1992 年的波谷，還有 1994--2000 年的爆升拉平，讓總分數還是一樣，但是使他們分佈的更均勻一點，讓 1988~92 年和 94~ 2000 年的 aggregate scoring 是一樣的。當我們這樣做以後，原圖會變得比較平滑一點，像這樣： http://www.hardballtimes.com/images/uploads/Smoothed_Runs_82-06.PNG

在這個被調整過的世界裡，奇怪的變化還是存在，不過從 1987 年到 2001 年，我們比較不會看到瘋狂的下跌、上飆等等的變化，大致上得分數就是緩緩的上升當中。那些特別的個人成就會因為這樣的調整而怎樣改變呢？在未來的兩個禮拜，我們將會盡力找出來。我們會用各種方式重新詮釋許多大明星每一年的成績，投手和打者都有。小小的提示：國聯單季全壘打記錄會在 1980 年代被改寫，而且大聯盟的單季全壘打記錄也會在 1990 年代被突破：不過不是被 Mark McGwire，他差了幾支。別錯過我們未來的單元，我保證會很精采的。在今天的文章結束之前，我們先看看幾個也許不算是最精銳，但是肯定也是值得一看的球員。請記住一點，白色的字是真實的數據，而黃色的則是調整過後的數據。 -- 待續 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.228.126.4

推

larusa

12/19 17:11, , 1^F

12/19 17:11, 1^F

推

WillWaiting

12/19 17:13, , 2^F

12/19 17:13, 2^F

推

Tzylu

12/19 17:15, , 3^F

12/19 17:15, 3^F