Re: [問題] 高雄捷運的英文到底是？

看板MRT作者wutonyuugi (工藤ヒロト(21))時間16年前 (2008/04/17 18:42)推噓8(8推 0噓 11→)

留言19則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《lawson (未來絕對值得期待)》之銘言： : ※ 引述《varvatos (Su...Superchumbo!)》之銘言： : : 前幾天搭高鐵從台中回高雄 : : 下高鐵手扶梯要接高捷時 : : 看到樓下手扶梯左邊寫著"KRT" : : 要進高捷站上方的牌子則寫"MRT" : : 怎麼會這樣？ : : 我也聽過KRTC,KMRT的 : : 所以我要搭高雄捷運應該說"i'm going to take KRT/MRT/KRTC/KMRT??" : KRT ：Kaohsiung Rapid Transit 高雄捷運 : KRTC：Kaohsiung Rapid Transit Company 高雄捷運公司 : MRT ：Mass Rapid Transit 大眾捷運系統 : KMRT：Kaohsiung Mass Rapid Transit 高雄大眾捷運系統 : 其實根本就一樣@@ 在推文內有講到說，關於台北捷運英文名稱的「變化」。在路線圖上，稱為「Taipei Metro」，在廣播中，稱為「Taipei Metro System」，在中山地下街的標示中，人鳥加圈的標誌下，寫的是「TRTC」。捷運局的縮寫是「DORTS」，Department Of Rapid Transit System, TCG 願景圖上寫的是「台北都會區大眾捷運系統，Taipei Metropolitan Area MRT」，工程設計圖上寫的也是一樣。台鐵轉捷運寫的是「MRT」，聯營公車標的也是「MRT」。 (我好以前好像在哪裡看過有TRTS的...) -- ◎══○◎○○○○○○◎○○═◎◎◎◎○◎○○○○○◎──☆☆★ 南南東葫大內文港西劍大松中南忠大科六麟辛萬萬木動園指貓台北捷運港港湖洲湖湖德墘湖南直山山京孝安技張光亥芳芳柵物內南空內湖木柵線展軟公路機國東復大犁醫社園宮＆覽園體園場中路興樓院區貓空纜車館區 ψ wutonyuugi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.48

推

asgard1991

04/17 18:54, , 1^F

04/17 18:54, 1^F

→

ciswww

04/17 19:47, , 2^F

04/17 19:47, 2^F

→

ciswww

04/17 19:48, , 3^F

04/17 19:48, 3^F