看板 [ MRT ]
討論串[閒聊] 北捷旅遊導覽圖日文版
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 北捷旅遊導覽圖日文版
推噓25(27推 2噓 47→)留言76則，0人參與, 最新作者s864372002 (鋼琴)時間12年前 (2012/04/21 21:54), 編輯資訊
2
0
2
內容預覽:
手腳太慢中文版被拿光了QQ，只好拿英文版和日文版來看，. 結果日文版一看差點吐血....... http://tinyurl.com/74y9v6w. 喂喂這位翻譯，不是把中文換成漢字就翻完了吧|||。. 這邊更誇張：. http://tinyurl.com/7t4ptgc. 複製貼上的後果= =?
(還有64個字)
#2
Re: [閒聊] 北捷旅遊導覽圖日文版
推噓9(9推 0噓 14→)留言23則，0人參與, 最新作者candy79729 (candy79729)時間12年前 (2012/04/21 22:34), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
話說手邊有本日文的「在台便利手帳」，. 名字叫做「マイタウン台北」(My Town TPE). 基本上就是日本人在台的指南，在日本客多的場所大多會出現。. 然後裡面的路線圖如下:. http://tinyurl.com/cf27cph. 可以看到裡面大部分的站名都是只把字體改成和製漢字而已，. 常見
#3
Re: [閒聊] 北捷旅遊導覽圖日文版
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者s864372002 (鋼琴)時間12年前 (2012/04/23 00:56), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
http://www.nownews.com/2012/04/22/91-2806876.htm. 扯！網友踢爆：北捷旅遊導覽「日文版」 根本沒翻譯. 生活中心／綜合報導. 最近有網友在PTT(台大批踢踢實業坊)上踢爆，台北捷運公司的旅遊導覽圖日文版，根本沒有翻譯，裡頭的捷運行駛時間，說明文字未經過
(還有181個字)
#4
Re: [閒聊] 北捷旅遊導覽圖日文版
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者s864372002 (鋼琴)時間12年前 (2012/04/24 11:38), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
噢噢這篇比較認真之前漏掉了OAO(不過也是講到站名......)：. http://www.ettoday.net/news/20120422/40981.htm. 北捷搞烏龍！日文導覽地圖用「中式日文」. 2012年04月22日 21:40. 生活中心／綜合報導. 許多國家因應觀光客需求，會推行旅
(還有649個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁