Re: [閒聊] 現在年輕一輩英文普遍不錯?
如果那個小女生從小在英語系國家長大
小弟認為很合情合理
但如果如大家所說是土生土長的台南小女生
卻有那樣的語氣與聲調
小弟只能說感到震驚
是怎麼樣的可怕環境訓練出這般詭異的小女生
這種心理扭曲感
差不多等同中國導演馮小剛的電影夜宴那般的詭異與扭曲
因為正常中國人(電影夜宴)與正常台灣人(台南小女孩)是不會這麼說話的
電影夜宴明顯是馮小剛為了自以為迎合西方口味而創作的莎士比亞式鬧劇
台南小女孩明顯是為了自以為迎合西方口味而栽培出的XXXX(不知該如何形容)
是需要多大的努力才能夠抗拒生長的環境
多大的努力才可以塑造出這樣的成果
小弟在某外商A公司工作
A公司在全世界60幾個國家有分公司
英語自然是同事間共同的溝通語言
來自不同國家的同事都有自己的聲調
就算是英語系國家甚至同國家不同區域的同事聲調也有許多不同
表達的方式基本上源自於思考方法與邏輯還有個人的哲學系統
語言只是個中性的溝通媒介
基本上掌握的字彙足夠
溝通更需要的是靠人格特質的部分
至少在小弟的公司
大家更重視的是你說話的內容
那種台灣電視廣告中賣弄式的浮誇表達
真實世界是不存在的
無論你是用何種語言表達
語言的本質在於你的思考與表達方式
而不是留聲機或金剛鸚鵡
小弟的好友A君是英國的兒童文學碩士
暑假回台灣時曾經短暫在英語補習班打工
他曾抱怨台灣家長只要看見金髮碧眼的外師就心滿意足的交學費
對於真正有教學經驗與學理素養的A君卻只因他有相同的髮色膚色
而向園長抱怨希望換成外師
或許問題一直不在於台南小女孩
而是台灣人整個有待提升的文化素養
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.89.65
※ 編輯: microbird 來自: 123.193.89.65 (10/29 21:13)
推
10/29 21:23, , 1F
10/29 21:23, 1F
→
10/29 21:32, , 2F
10/29 21:32, 2F
→
10/29 21:33, , 3F
10/29 21:33, 3F
噓
10/29 21:33, , 4F
10/29 21:33, 4F
推
10/29 21:50, , 5F
10/29 21:50, 5F
推
10/29 21:52, , 6F
10/29 21:52, 6F
→
10/29 21:53, , 7F
10/29 21:53, 7F
推
10/29 22:10, , 8F
10/29 22:10, 8F
→
10/29 22:12, , 9F
10/29 22:12, 9F
噓
10/29 22:13, , 10F
10/29 22:13, 10F
→
10/29 22:15, , 11F
10/29 22:15, 11F
→
10/29 22:16, , 12F
10/29 22:16, 12F
→
10/29 22:17, , 13F
10/29 22:17, 13F
→
10/29 22:17, , 14F
10/29 22:17, 14F
→
10/29 22:18, , 15F
10/29 22:18, 15F
推
10/29 22:25, , 16F
10/29 22:25, 16F
→
10/29 22:37, , 17F
10/29 22:37, 17F
推
10/30 00:25, , 18F
10/30 00:25, 18F
→
10/30 00:28, , 19F
10/30 00:28, 19F
推
10/30 00:33, , 20F
10/30 00:33, 20F
→
10/30 00:34, , 21F
10/30 00:34, 21F
→
10/30 00:35, , 22F
10/30 00:35, 22F
→
10/30 06:51, , 23F
10/30 06:51, 23F
推
10/30 10:30, , 24F
10/30 10:30, 24F
→
10/30 10:31, , 25F
10/30 10:31, 25F
→
10/30 10:57, , 26F
10/30 10:57, 26F
→
10/30 10:59, , 27F
10/30 10:59, 27F
→
10/30 10:59, , 28F
10/30 10:59, 28F
推
10/30 18:26, , 29F
10/30 18:26, 29F
推
10/30 18:58, , 30F
10/30 18:58, 30F
噓
11/02 14:54, , 31F
11/02 14:54, 31F
討論串 (同標題文章)