Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯
http://blog.gotomaki.net/?eid=130994
2006.09.30 Saturday
おぱよーんございます
早上好
author : ごとうまき
皆サマ→ おぱよーんございます
今日は朝から雑誌のお仕事だす。
大家→ 早上好
今天一早就有雜誌的工作。
もうメイクも仕上がって完ペキです！！♪
ロケみたいなのでそろそろ車に乗り込む系です。また、あとでゆっくりしたときにでも、
妝已經化得很完美了！！♪
因為是外景式的所以差不多該去搭車了。等會兒再慢慢談，
というわけで、またあとでぇー。
行ってきまーす。
就這樣，待會見～。
我走了～。
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=131217
2006.09.30 Saturday
今から、
現在開始，
author : ごとうまき
ただいま、写真＆インタビュー終わって帰って来たよ。
おなかすいてきたから、今から、出前をとりまーす！！。
剛剛結束拍照＆訪問回來囉。
肚子餓了，來叫外賣吧！！。
･････と思って電話したら、「今日は、出前ムリ」って･････！！
食のうらみは･･････むぅーー。
……結果打了電話，「今天，不送外賣」……！！
食欲的怨念……嗚～～。
ハーーーーーーーーーーー、おなかすいた。
啊～～～～～～～～～～～，肚子餓啦。
とりあえず、そーめんでもたべます。
總之，先吃麵線吧。
食べ終わったら、今日はムービーのお仕事！！
その後はトークのお仕事！！
がんばりまーーす！！！
吃飽後，今天有影片的工作！！
之後還有訪談的工作！！
要努力了！！！
ちなみに今日は朝８時すぎに目覚めて、まだ牛乳＆水しか胃に入ってないよ。
私にしては、めずらしいカモ。
っま！今から、「めん」が入るわけですが。
順帶一提今天過８點才起床，還只喝了牛奶＆水呢。
對我來說很難得了。
所以！現在要來吃「麵」了。
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=131311
2006.09.30 Saturday
ちょいと待ち時間
稍待片刻
author : ごとうまき
今、トークのお仕事終わりました
今からはツアーのお仕事！！
現在剛結束訪談的工作
要開始巡迴演唱會的工作了！！
でも、ちょいと、待ち時間だったりするので、
更新中ー更新中ー更新中ー････プハ！！
仕事終わる頃にもう一っちょやっちゃうからねー。
不過，要稍等一段時間，
所以更新中～更新中～更新中‥‥啊哈！！
等工作結束時再發一篇吧。
今日の夕方の空はふしぎな色してますよ。
雲がおもしろい。うん。イイ感じ。
たまーに空とかもみてみて下さい ってね。
今天黃昏時的天空有著不可思議的顏色喔。
雲的樣子很有趣。嗯。感覺很棒。
大家有時也可以看看天空喔。
さっき、けーたいのストラップ、こわれちゃった。
剛剛，手機的吊飾，壞掉了。
あーーーーーあーーーーー。。。。。ガビン。
また買おーーっと。
啊～～～～～啊～～～～～。。。。。無言。
得買新的了。
それぢゃ、また後っちん。
那麼，待會兒見。
-------------------------------------------------------------------------------
http://blog.gotomaki.net/?eid=131740
2006.09.30 Saturday
もう夜もいいとこですねー
夜已深了呢～
author : ごとうまき
もう少しで十月だよー
来月のごっちんも
ヨロシクお願いします
就快要十月了喔～
下個月的Goccin
也請多多指教
今日はいい気分なり♪
てかいつも？（笑）
今天心情很棒♪
是說一直都是如此吧？（笑）
夜御飯は和食たべたよー うまうまでした♪♪
晚餐吃了日本料理 真好吃♪♪
またあしたも更新スルッと
明天也要更新喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.46.135
推
10/01 00:55, , 1F
10/01 00:55, 1F
推
10/01 10:23, , 2F
10/01 10:23, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 40 篇)：