Re: [官網] 保田圭官方部落格「保田系」
http://ameblo.jp/kei-yasuda/entry-10201136899.html
2009-02-01 08:53:27
晴れ。
晴天
今日は
雲ひとつない
晴れ。
快晴です。
今天是
萬里無雲的
晴天。
大晴天。
いよいよハローライブ
最終日！
卒業式です。
終於到了Hello演唱會的
最終日！
畢業典禮。
エルダークラブにとっては
卒業式という晴れの日。
對Elder Club而言
是畢業典禮這個晴爽的日子
全てに感謝しながら
ひとつひとつ
丁寧に…
大切にステージに
立ちたいと思います。
向一切都抱著感謝
每個步驟都
仔細的…
珍視的站上舞台。
『ありがとう』
の気持ちを込めて…。
懷抱著
『謝謝』的心情…。
あなたに
伝わりますように☆
希望能夠
傳達給你知道☆
会場で待ってます(*^^*)
我在會場等候大家(*^^*)
これない方も
今日という日が
最高の記念日になるよう
祈っていてもらえたら
とっても嬉しいです☆
無法前來的人
如果能夠一同祈禱
今天這個日子
將是最棒的紀念日
那就太好了☆
☆2009年2月1日☆
☆2009年2月1日☆
===============================================================================
http://ameblo.jp/kei-yasuda/entry-10201510348.html
2009-02-01 22:45:41
卒業式。
畢業典禮。
ライブ終わりました。
終わっちゃったぁ…。
演唱會結束了。
都結束了啊…。
今日は興奮のせいか
伝えたいことが
うまく言葉に
できそうもないので
今天或許因為太興奮了吧
想說的話
似乎無法好好化為言語
また明日
今日のライブのこと
いっぱい撮った
写真と一緒に
書かせてもらいますね！
所以明天
再把今天演唱會的事
搭配拍了很多的照片
一起寫下來！
本当ありがとう
ございました(*^.^*)
真的
很謝謝大家(*^.^*)
沢山の愛を込めて…。
獻上我無數的愛…。
また明日☆
明天再見☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.217.219
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 11 篇)：