[新聞] 拉什莫爾山人選　Kobe、James所見略同已回收

看板NBA作者 (檸檬汁半糖多冰)時間10年前 (2014/02/17 14:43), 編輯推噓22(27推 5噓 31→)
留言63則, 42人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
作者： 曹玉烱 〈NBA〉拉什莫爾山人選　Kobe、James所見略同 日前熱火球星LeBron James曾說他現在心目中的拉什莫爾山人選有Michael Jordan、 Larry Bird、Magic Johnson、Oscar Robertson；湖人球星Kobe Bryant今天(17日)所公 布的人選則有3人與James相同。 上週James在接受訪問時除了公布心目中的拉什莫爾山人選外，還說當他結束職業生涯時 ，勢必也為成為拉什莫爾山的其中1人，顯示這位4屆年度MVP得主對自己有相當高的信心 與期許。 James當時表示：「毫無疑問，我將會成為史上最棒的4位球員之一，如果他們不想讓我成 為這4人之一，他們最好能在這座山上找到另個位置。某人將會受到衝擊，但這不是我能 決定，這是建築者的決定。」 不過James不願提供當他結束球員生涯時，誰會讓出拉什莫爾山的位置。 幾天後，Bryant在紐奧良所舉行的明星賽期間被問到相同問題時，也不避諱的提出自己的 名單，其中Jordan、Bird、Johnson等人與James有英雄所見略同之感，至於2人唯一不同 點是Bryant把塞爾蒂克名人堂球星Bill Russell納入其中。 Robertson是史上唯一單季平均成績呈現大三元的球員，此為1961-62年球季，當時他平均 30.8分、12.5籃板、11.4助攻；不過Russell生涯11枚總冠軍賽戒指可是前無古人、可能 也是後無來者。 Bryant表示：「他(James)說什麼不重要，你無可避免的會讓某人排除在名單外，這是很 難的選擇。」 心得： 老大看起來頗有自知之明，沒把自己排進去 PS：拉什莫爾山是著名的美國總統山 http://ppt.cc/llcP -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.249.154.130
→
02/17 14:44, , 1F
還是老大識大體
02/17 14:44, 1F
→
02/17 14:44, , 2F
這是甚麼!?!?!?!? 要選一起爬山的山友嗎?
02/17 14:44, 2F
噓
02/17 14:44, , 3F
拉什莫爾山人選 j三小
02/17 14:44, 3F
→
02/17 14:46, , 4F
老大有把指環王加進去就已經贏了
02/17 14:46, 4F
→
02/17 14:46, , 5F
就是火影那座山XD
02/17 14:46, 5F
推
02/17 14:46, , 6F
LBJ:LaoDa...你...陰我 B.Russell:乖孩子~強爆了!
02/17 14:46, 6F
推
02/17 14:47, , 7F
這個翻譯唸起來好像台語的髒東西 辣薩密...
02/17 14:47, 7F
推
02/17 14:47, , 8F
Kobe!!
02/17 14:47, 8F
推
02/17 14:47, , 9F
LAODA是說會把LBJ名單中的Oscar換成Russell
02/17 14:47, 9F
推
02/17 14:48, , 10F
NBA總統山
02/17 14:48, 10F
→
02/17 14:48, , 11F
沒回答LBJ退休後取代誰的問題
02/17 14:48, 11F
→
02/17 14:49, , 12F
第四個擺Stern不就很完美
02/17 14:49, 12F
→
02/17 14:50, , 13F
樓上~乾爹已經換人
02/17 14:50, 13F
噓
02/17 14:50, , 14F
噓標題
02/17 14:50, 14F
推
02/17 14:51, , 15F
怎麼會這樣翻...
02/17 14:51, 15F
噓
02/17 14:53, , 16F
....= =
02/17 14:53, 16F
噓
02/17 14:55, , 17F
拉什麼?
02/17 14:55, 17F
推
02/17 14:55, , 18F
拉什莫爾山人選XDDDDDD 已笑倒哈哈哈哈哈
02/17 14:55, 18F
推
02/17 14:55, , 19F
Mount. Rushmore不是很常見的譬喻法嗎
02/17 14:55, 19F
推
02/17 14:56, , 20F
長知識
02/17 14:56, 20F
→
02/17 14:56, , 21F
而中文真的翻做拉什莫爾山沒錯啊
02/17 14:56, 21F
推
02/17 14:59, , 22F
張伯倫 大歐 指環王 jabbar 其他都不配上去吧
02/17 14:59, 22F
→
02/17 14:59, , 23F
中文有別的翻法嗎? 這名詞我沒那麼常看到過
02/17 14:59, 23F
推
02/17 14:59, , 24F
就總統山吧
02/17 14:59, 24F
→
02/17 14:59, , 25F
LBJ可能因為自己是鋒衛 就沒選中鋒 不過史上最強的
02/17 14:59, 25F
→
02/17 15:00, , 26F
幾個都嘛中鋒居多
02/17 15:00, 26F
→
02/17 15:00, , 27F
最有主宰力的就只有中鋒
02/17 15:00, 27F
→
02/17 15:00, , 28F
美國總統山
02/17 15:00, 28F
推
02/17 15:01, , 29F
拉什莫爾山 以前課本就這樣翻 美國總統人頭山
02/17 15:01, 29F
→
02/17 15:01, , 30F
MJ也許可以威脅一下雕像控
02/17 15:01, 30F
→
02/17 15:02, , 31F
有幾個球員 可以比的上一個好中鋒帶給球隊的防守提升
02/17 15:02, 31F
→
02/17 15:03, , 32F
好中鋒又稀有 取代性比起其他位置差太多
02/17 15:03, 32F
→
02/17 15:03, , 33F
公布=>公佈
02/17 15:03, 33F
推
02/17 15:03, , 34F
就算是中鋒山，SHAQ跟大夢要放哪一個也有點爭議
02/17 15:03, 34F
→
02/17 15:18, , 35F
應該翻成記者詢問LBJ心中的nba 4巨頭山人像選擇
02/17 15:18, 35F
推
02/17 15:19, , 36F
拉什莫爾山有什麼好笑的= =
02/17 15:19, 36F
→
02/17 15:25, , 37F
LBJ學著點,科比的回答就是有深度
02/17 15:25, 37F
→
02/17 15:25, , 38F
不講是總統山我看很多人不知道...至少佳個按或備註
02/17 15:25, 38F
※ 編輯: lav1147 來自: 60.249.154.130 (02/17 15:30)
→
02/17 15:33, , 39F
火影也是抄這座山...要放的人選應是紀念對NBA貢獻大
02/17 15:33, 39F
推
02/17 15:35, , 40F
這些人只有Larry Bird比較有機會被詹姆士超越
02/17 15:35, 40F
→
02/17 15:36, , 41F
MJ:6冠 2次3連霸 10次得分王 同一季MVP&最佳防守球員
02/17 15:36, 41F
→
02/17 15:36, , 42F
大O:單季平均大三元
02/17 15:36, 42F
→
02/17 15:38, , 43F
魔術:五冠 羅素:11冠 八連霸
02/17 15:38, 43F
→
02/17 15:43, , 44F
不就一代二代三代四代火影人頭像嗎
02/17 15:43, 44F
→
02/17 15:47, , 45F
原來那叫拉什麼山哦 去的時候年紀太小XD
02/17 15:47, 45F
→
02/17 15:47, , 46F
這翻譯也太好笑了哈哈哈哈哈
02/17 15:47, 46F
→
02/17 15:53, , 47F
去年8月LBJ的心目中前三人是MJ、Dr.J、Bird，另補
02/17 15:53, 47F
→
02/17 15:54, , 48F
Magic，現在前四人Dr.J卻不見，換成大O
02/17 15:54, 48F
推
02/17 15:55, , 49F
看這直接音譯的標題 我以為是中國的新聞
02/17 15:55, 49F
推
02/17 15:56, , 50F
辣撒咪啊
02/17 15:56, 50F
推
02/17 16:16, , 51F
Dr.J比較偏向心目中偶像吧
02/17 16:16, 51F
推
02/17 16:48, , 52F
有甚麼好笑阿，本來就是這樣翻譯阿不然勒?
02/17 16:48, 52F
→
02/17 17:04, , 53F
什來什去的本來就很好笑
02/17 17:04, 53F
推
02/17 17:05, , 54F
音譯其實沒錯啊 有甚麼好笑的...
02/17 17:05, 54F
推
02/17 18:10, , 55F
一個在意總冠軍數量 一個在意大三元數據 呵呵
02/17 18:10, 55F
推
02/17 19:24, , 56F
Kobe太謙虛了 Kobe早已超越Magic Johnson
02/17 19:24, 56F
推
02/17 19:59, , 57F
KOBE歷史地位只輸喬丹 不敢說會超過 但歷史第二很穩
02/17 19:59, 57F
推
02/17 20:38, , 58F
身為柯迷感到好險老大沒講自己
02/17 20:38, 58F
推
02/17 23:48, , 59F
單季平均大三元……這數據怎麼洗的出來啊，超強！
02/17 23:48, 59F
推
02/18 10:41, , 60F
當年的比賽步調太快所有數據都會爆衝
02/18 10:41, 60F
→
02/18 10:41, , 61F
拿pace換算的話Oscar的數據應該不會那麼恐怖
02/18 10:41, 61F
推
02/18 15:49, , 62F
狗鼻連前十都沒有 當然不敢講自己
02/18 15:49, 62F
噓
02/18 21:04, , 63F
老大只識下體吧
02/18 21:04, 63F
‣ 更多 lav1147 的文章
文章代碼(AID): #1J0Qz_L_ (NBA)
‣ 更多 lav1147 的文章
文章代碼(AID): #1J0Qz_L_ (NBA)