[外絮] 聯盟:昨日熱火-勇士戰重要違例沒有吹哨
來源: USA Today
網址: http://tinyurl.com/y3ac4h8b
NBA says key call was missed late in Heat-Warriors game
聯盟說昨日熱火勇士戰末段有重要違例沒有吹哨
MIAMI (AP) — Golden State's Kevin Durant should have been called for a
discontinued dribble on the Warriors' final possession of what became their
120-118 win over the Miami Heat, the NBA said Monday in a report detailing
all calls made in the last 2 minutes of the game.
聯盟星期一的時候在裁判報告裡講到，熱火勇士戰最後一次勇士持球進攻的時候，勇士
Kevin Durant應該要被吹"中斷運球"(Discontinued dribble)，最後勇士以120-118擊敗熱
火。
Golden State made a pair of free throws on that possession, the final points
of the game.
勇士在那次持球得到了兩罰，也是勇士該場比賽最後的兩分。
The league, in its Last Two Minute Report that is released after close games,
said it reviewed multiple video angles to determine that Durant's dribble was
not interrupted by the ball making inadvertent contact with the foot or shin
of Heat defender Justise Winslow and "a discontinued dribble should have been
called on Durant."
聯盟在賽後發佈了報告，說他們重新檢視了數個錄影畫面，從不同角度來檢視，認為KD的
運球沒有碰到熱火防守KD的Justise Winslow的腳，所以"KD應該要被判一個中斷運球違
例"。
Also, the league opted not to fine Heat coach Erik Spoelstra for his postgame
comments about the officiating — which were prefaced by Spoelstra beginning
his remarks with "Look, NBA, do not fine me. I'm allowed to say this."
另外，聯盟也決定不要對熱火教練Erik Spoelstra在賽後對裁判的評論開罰--他在開始評
論之前先加了一句，「聯盟，不要罰我錢，我可以講這些的喔。」
Spoelstra also said multiple times in his postgame news conference that he
was not blaming referees for the loss.
Spoelstra也在賽後記者會講過好幾次，他不會把輸球怪罪到裁判身上。
Durant was being defended by Winslow with about 10 seconds left in a tie
game, dribbling as Golden State's DeMarcus Cousins came to set a pick, the
whole play unfolding not far from referee Kevin Cutler. Durant lost control
of the ball and Heat assistant coach Chris Quinn — standing just a couple
feet from referee Jason Goldenberg — was among those immediately lobbying
for a violation to be called.
兩邊平手，場上只剩約10秒，KD被熱火Winslow防守，運球的時候Cousins過來做擋拆，整
個過程離其中一位裁判Kevin Cutler並不遠。KD沒控制住球，熱火助理教練Chris Quinn離
另外一名裁判Jason Goldenberg不遠，就跟其他幾位與裁判講那是個違例。
Goldenberg signaled that Durant's dribble was deflected by Winslow, which
replays showed was not the case. The play continued, Durant missed a 3-point
try, and Cousins got the rebound, was fouled and made two free throws with
5.4 seconds remaining in what became the final points of the game.
Goldenberg吹哨表示KD運球被Winslow碰掉，但是重播並沒有看到有這樣的情形。比賽之後
繼續，KD三分球沒進，Cousins拿到籃板被犯規，罰進了比賽最後的兩分，比賽剩下5.4
秒。
"It's a double-dribble. Everybody can see it," Spoelstra said after the game.
"Those are tough calls to make but everybody saw it. It's right there in
front of everybody. That should be a violation and you can't miss those
calls. But we had our chances. Like I said, it was back and forth. The
officials — so let's be clear about it, so I do not get fined — that's not
why we lost."
「那是個二運，大家都看得出來，」Spoelstra在賽後說到。「那個是個困難判決，但是大
家都看到了，就在大家面前，那是個違例，這種失誤是不可以的。但是，我們有過機會，
就如同我之前講的，比賽來來回回，裁判--我先把事情交代清楚，這樣我才不會被罰錢--
不是我們輸球的原因。」
Miami still had a chance to win, but Dion Waiters' 3-pointer bounced off the
rim as time expired. The loss knocked Miami, which was playing at Denver on
Monday night, out of the eighth and final playoff spot in the Eastern
Conference.
熱火是有機會可以贏的，但是在時間終了前，Dion Waiters的三分球從籃框彈出去。這場
輸球重擊了熱火，讓他們在東區排名跌出前八，他們星期一的時候要到丹佛比賽。
The Warriors took 26 free throws to Miami's eight, which also irked Spoelstra.
勇士該場罰了26球，熱火只罰了8個，這也讓Spoelstra很不爽。
"You hate to see 26-8 when our guys are going aggressively," he said.
「當我們的球員充滿侵略性的時候，很不想看到26-8的罰球數，」他說。
The league's review included study of 26 different events that went on in the
last 2 minutes, and the league said the 25 others were all handled correctly.
聯盟審視了最後兩分鐘的比賽，總共有26個事件發生，聯盟說其他25件都處理的很正確。
--
聯盟: 不爽不要看
--
標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
→
10/10 00:17,
10/10 00:17
推
10/10 00:34,
10/10 00:34
開獎結果: 雙十
→
10/10 21:18,
10/10 21:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1549936768.A.803.html
→
02/12 10:00,
5年前
, 1F
02/12 10:00, 1F
→
02/12 10:00,
5年前
, 2F
02/12 10:00, 2F
推
02/12 10:00,
5年前
, 3F
02/12 10:00, 3F
→
02/12 10:00,
5年前
, 4F
02/12 10:00, 4F
→
02/12 10:00,
5年前
, 5F
02/12 10:00, 5F
→
02/12 10:02,
5年前
, 6F
02/12 10:02, 6F
推
02/12 10:02,
5年前
, 7F
02/12 10:02, 7F
推
02/12 10:02,
5年前
, 8F
02/12 10:02, 8F
→
02/12 10:02,
5年前
, 9F
02/12 10:02, 9F
推
02/12 10:02,
5年前
, 10F
02/12 10:02, 10F
→
02/12 10:02,
5年前
, 11F
02/12 10:02, 11F
推
02/12 10:03,
5年前
, 12F
02/12 10:03, 12F
推
02/12 10:03,
5年前
, 13F
02/12 10:03, 13F
→
02/12 10:04,
5年前
, 14F
02/12 10:04, 14F
→
02/12 10:04,
5年前
, 15F
02/12 10:04, 15F
推
02/12 10:04,
5年前
, 16F
02/12 10:04, 16F
推
02/12 10:04,
5年前
, 17F
02/12 10:04, 17F
→
02/12 10:04,
5年前
, 18F
02/12 10:04, 18F
→
02/12 10:05,
5年前
, 19F
02/12 10:05, 19F
噓
02/12 10:05,
5年前
, 20F
02/12 10:05, 20F
→
02/12 10:05,
5年前
, 21F
02/12 10:05, 21F
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 02/12/2019 10:05:40
推
02/12 10:05,
5年前
, 22F
02/12 10:05, 22F
→
02/12 10:05,
5年前
, 23F
02/12 10:05, 23F
噓
02/12 10:05,
5年前
, 24F
02/12 10:05, 24F
推
02/12 10:06,
5年前
, 25F
02/12 10:06, 25F
推
02/12 10:06,
5年前
, 26F
02/12 10:06, 26F
→
02/12 10:07,
5年前
, 27F
02/12 10:07, 27F
推
02/12 10:07,
5年前
, 28F
02/12 10:07, 28F
推
02/12 10:07,
5年前
, 29F
02/12 10:07, 29F
→
02/12 10:07,
5年前
, 30F
02/12 10:07, 30F
推
02/12 10:08,
5年前
, 31F
02/12 10:08, 31F
→
02/12 10:08,
5年前
, 32F
02/12 10:08, 32F
推
02/12 10:10,
5年前
, 33F
02/12 10:10, 33F
還有 73 則推文
→
02/12 10:43,
5年前
, 107F
02/12 10:43, 107F
推
02/12 10:43,
5年前
, 108F
02/12 10:43, 108F
→
02/12 10:44,
5年前
, 109F
02/12 10:44, 109F
→
02/12 10:44,
5年前
, 110F
02/12 10:44, 110F
噓
02/12 10:46,
5年前
, 111F
02/12 10:46, 111F
噓
02/12 10:47,
5年前
, 112F
02/12 10:47, 112F
推
02/12 10:56,
5年前
, 113F
02/12 10:56, 113F
推
02/12 10:57,
5年前
, 114F
02/12 10:57, 114F
推
02/12 10:58,
5年前
, 115F
02/12 10:58, 115F
推
02/12 11:00,
5年前
, 116F
02/12 11:00, 116F
推
02/12 11:02,
5年前
, 117F
02/12 11:02, 117F
→
02/12 11:05,
5年前
, 118F
02/12 11:05, 118F
推
02/12 11:07,
5年前
, 119F
02/12 11:07, 119F
推
02/12 11:14,
5年前
, 120F
02/12 11:14, 120F
噓
02/12 11:18,
5年前
, 121F
02/12 11:18, 121F
推
02/12 11:19,
5年前
, 122F
02/12 11:19, 122F
推
02/12 11:21,
5年前
, 123F
02/12 11:21, 123F
→
02/12 11:27,
5年前
, 124F
02/12 11:27, 124F
推
02/12 11:34,
5年前
, 125F
02/12 11:34, 125F
→
02/12 11:34,
5年前
, 126F
02/12 11:34, 126F
推
02/12 11:35,
5年前
, 127F
02/12 11:35, 127F
推
02/12 11:37,
5年前
, 128F
02/12 11:37, 128F
噓
02/12 11:44,
5年前
, 129F
02/12 11:44, 129F
→
02/12 11:44,
5年前
, 130F
02/12 11:44, 130F
噓
02/12 11:57,
5年前
, 131F
02/12 11:57, 131F
→
02/12 12:05,
5年前
, 132F
02/12 12:05, 132F
→
02/12 12:06,
5年前
, 133F
02/12 12:06, 133F
推
02/12 12:20,
5年前
, 134F
02/12 12:20, 134F
推
02/12 12:46,
5年前
, 135F
02/12 12:46, 135F
噓
02/12 12:47,
5年前
, 136F
02/12 12:47, 136F
噓
02/12 13:37,
5年前
, 137F
02/12 13:37, 137F
→
02/12 13:37,
5年前
, 138F
02/12 13:37, 138F
推
02/12 13:40,
5年前
, 139F
02/12 13:40, 139F
推
02/12 13:57,
5年前
, 140F
02/12 13:57, 140F
噓
02/12 15:02,
5年前
, 141F
02/12 15:02, 141F
推
02/12 15:21,
5年前
, 142F
02/12 15:21, 142F
噓
02/12 16:33,
5年前
, 143F
02/12 16:33, 143F
噓
02/12 16:41,
5年前
, 144F
02/12 16:41, 144F
推
02/12 17:55,
5年前
, 145F
02/12 17:55, 145F
噓
02/12 18:37,
5年前
, 146F
02/12 18:37, 146F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：