看板 [ NIHONGO ]
討論串[讀解] 請問姓氏˙姓氏 姓氏X姓氏 姓氏＝姓氏
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[讀解] 請問姓氏˙姓氏 姓氏X姓氏 姓氏＝姓氏
推噓8(8推 0噓 0→)留言8則，0人參與, 最新作者xeins (xxx)時間14年前 (2010/11/29 05:53), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
在閱讀日文一些關於參考資料或標題略語的時候。看到一些日本作者們習慣的標記法；. 常見的是「˙」「X」「＝」. 但無法區別是什麼意思，或是有無不同的細微差別。. 我只知道有的標記可能是表達兩位作者是「聯合」著作。但到底哪種是哪種，其實我沒把握。具體來說，例如：. 田中˙山田 是什麼意思呢？此外. 田中
#2
Re: [讀解] 請問姓氏˙姓氏 姓氏X姓氏 姓氏＝姓氏
推噓4(4推 0噓 9→)留言13則，0人參與, 5年前最新作者udn ( )時間14年前 (2010/11/29 15:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
˙ 跟我們的用法一樣 就是分隔外國人的姓跟名. 另外也有跟我們的頓號一樣的用法 (、在日語裡則和我們的逗號一樣). = 是用於外語內有"-" 時避免和日語長音符號 "ー" 搞混使用. 不過非英語的外語國家之姓名也會使用. 像是賓拉登 ウサーマ・ビン＝ラーディン. ウサーマ是名. ビン＝ラーディン 嚴
(還有53個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁