[讀解] 請問姓氏˙姓氏姓氏X姓氏姓氏＝姓氏

看板NIHONGO作者xeins (xxx)時間14年前 (2010/11/29 05:53)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

在閱讀日文一些關於參考資料或標題略語的時候。看到一些日本作者們習慣的標記法；常見的是「˙」「X」「＝」但無法區別是什麼意思，或是有無不同的細微差別。我只知道有的標記可能是表達兩位作者是「聯合」著作。但到底哪種是哪種，其實我沒把握。具體來說，例如：田中˙山田是什麼意思呢？此外田中 X 山田又是什麼意思呢？田中＝山田又是什麼意思呢？這個問題或許真的是「說破了就沒啥學問」，但沒說破之前，絞盡腦汁想不出答案。懇請對日文此類閒雜小知識熟悉的網友解惑，感恩啊.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.186

推

dying

11/29 09:24, , 1^F

11/29 09:24, 1^F

推

r781013

11/29 12:47, , 2^F

11/29 12:47, 2^F

推

cawaiimaple

11/29 13:06, , 3^F

11/29 13:06, 3^F