Re: [轉錄][XD] Nadal接受頒獎
※ 引述《haoling (不羈的風繼續吹)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
: 作者: colleger (認真你就輸了) 看板: Tennis
: 標題: [XD] Nadal接受頒獎
: 時間: Sat Sep 13 23:23:51 2008
: 影片：http://tw.youtube.com/watch?v=XphkCrXq90U
: source:http://0rz.tw/104NR
: Nadal和四位出身Balearic的北京金牌得主接受表揚
: 然後可能在彎腰撿手機的時候 Nadal褲子破掉了 XD
: 請看Nadal如何化解這尷尬的場面 ~
先自首，我聽了很多遍，但有些字還沒完全搞懂
就意思上翻，還有看圖補充一下!
真對不起大家，我也要去撿我的西文碎片了 >"<
影片敘述:在2008年9月10日，由Balear*政府舉行的奧運獎牌得主頒獎典禮上
*豆豆住的Mallorca島所屬的自治區(省)，一般稱 Las Islas Baleares
(Baleares群島)
影片內容翻譯:
(從左邊那位主持人開始說起這個新聞)
任何人都有可能發生這種事，當你起身的時候褲子破了個洞。
在大庭廣眾之下突然發生
Rafa自然特別讓人非常同情。
讓我們來看看彎腰的後果(變化)。
(進新聞)
Baleares人頒獎給奧運獎牌得主的典禮晚宴上，情況開始變糟
Nadal移動身子撿手機的時候，就準備上演這齣不幸的慘劇
Nadal一開始在台上注意到
(好像注意到有什麼移位了)
Rafael Nadal的褲子有點奇怪
天阿!褲子破掉了!
因為在台上也不能生氣，也不能就降走下去
所以他用一般美式的方式把西裝外套綁在腰間
看起來像小孩一樣，就這樣穿著，去照相
他的襯衫也溼掉了
--
╭──────╥────────────────╥────────────╮
│██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │
│██████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │
│██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │
╰──────╨────────────────╨────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.57.145
推
09/15 19:48, , 1F
09/15 19:48, 1F
→
09/15 20:36, , 2F
09/15 20:36, 2F
推
09/15 20:51, , 3F
09/15 20:51, 3F
推
09/15 21:04, , 4F
09/15 21:04, 4F
推
09/15 22:01, , 5F
09/15 22:01, 5F
→
09/15 22:03, , 6F
09/15 22:03, 6F
推
09/15 22:15, , 7F
09/15 22:15, 7F
討論串 (同標題文章)