Re: [問題] 小野麗莎Salade de fruits的中文翻譯/
※ 引述《missline (唉,我究竟是怎麼了...)》之銘言：
: 想詢問一下
: 有沒有人知道這首歌的中文歌詞呢??
: 謝謝....
: 我找了一個下午都沒找到
ta mere t'a donne comme prenom
salade de fruits
ah quel joli nom
au nom de tes ancetres hawaiens
il faut reconnaitre que tu le portes bien
salade de fruits jolie, jolie, jolie
tu plais a mon pere
tu plais a ma mere
salade de fruits jolie, jolie, jolie
un jour ou l'autr' il faudra bien qu'on nous marie!
pendus dans ma paillotte au bord de l'eau
y a des ananas, y a des noix d'coco
j'en ai deja goute je n'en veux plus
le fruit de ta bouche serait le bienvenu
je plongerai tout nu dans l'ocean
pour te ramener des poissons d'argent
avec des coquillages lumineux
oui mais en echange tu sais ce que je veux!
on a donne chacun de tout son coeur
ce qu'il y avait en nous de meilleur
au fond de ma paillotte au bord de l'eau
ce panier qui bouge c'est un petit berceau
salade de fruits jolie, jolie, jolie
tu plais a ton pere
tu plais a ta mere
salade de fruits jolie, jolie, jolie
c'est toi le fruit de nos amours
bonjour petit!
<<以上是法文歌詞.... >> 我也沒找到中文翻譯orz
--
有人說如果你很想要一件東西，就放它走，
如果它回來找你，就會永遠屬於你，
要是它不回來，那麼它根本就不是你的。
http://www.wretch.cc/album/helenaprey
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.196.76
討論串 (同標題文章)