Re: [問題] 英文系的人要如何進入專利領域

看板Patent作者vernairene (睜隻眼閉隻眼)時間14年前 (2010/11/17 21:43)推噓9(9推 0噓 10→)

留言19則, 11人參與討論串10/10 (看更多)

我是應英系的，這份工作做了將近三年了，不敢說熟透，但也有一定程度的認識我的工作內容大多與國外專利商標有關，大致如下： 1. 剛進入一個月~三個月： a. 熟悉台灣專利法 b. 練習撰寫簡單結構的台灣專利說明書(主要以公司內已申請過的案件做練習) c. 專利說明書翻譯(內容也是簡單的結構，主要用意要熟悉他人的寫法) d. 案件檢索練習 2. 進入三個月~六個月： a. 練習撰寫簡單結構的國外專利答辯稿(也是以公司內已提出過的答辯練習為主) b. 練習撰寫簡單結構的國外專利核駁分析(內容同上) c. 開始寫簡單結構的專利申請案 d. 翻譯專利說明書 3. 六個月後~現在： a. 國外專利核駁分析(遇有不懂的地方當然要自己積極找資料理解，包括公司內理工背景同事的幫忙等方式，分析完後需呈報客戶) b. 國外專利答辯稿(技術等專業內容要參考客戶所提的數據、多方參考蒐集到的資訊等，撰畢英文答辯內容後，再翻成中文供客戶及主管核可) c. 專利說明書撰寫、翻譯(可自己寫中文、英文，非純粹翻譯他人撰好的原稿) d. 國外商標申請等相關程序 e. 其他與國外相關的雜事(ex.與代理人溝通、替客戶找資料等) f. 國外專利檢索所以事實上我負責的工作仍然大部份與國外脫不了關係，內容可以很雜，也可以很簡單全看自己的心態如何，幸好我很幸運，因為這些工作的訓練過程中，我都有很多同事的幫忙，有他們才可造就今日我可「稍微」獨當一面的成就。所以完全無理工背景的人(我自己的理工+數學程度自認僅到國中畢業)，也是可以勝任的重點是要肯學習、邏輯通! 以上淺見謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.112.109

推

disel

11/17 22:07, , 1^F

11/17 22:07, 1^F

推

ipme

11/17 22:55, , 2^F

11/17 22:55, 2^F

→

ipme

11/17 22:55, , 3^F

11/17 22:55, 3^F