Re: [請益] 特約編輯
※ 引述《myonly (Joanne)》之銘言：
: ※ 引述《chata (風色逸然)》之銘言：
: : 作者: chata (風色逸然) 看板: Salary
: : 標題: [請益] 特約編輯
: : 時間: Wed Jun 13 14:09:01 2012
: : 前幾天在yes123上應徵了某出版的這個職務，
: : 今天收到回信，工作內容是修改、潤稿、校對，
: : 只需要在家裡以mail聯絡就好，
: : 小說的字數每本約在8~10萬字，
: : 論件酬勞是5千到8千。
: : 想請問這樣的薪資在合理範圍內嗎？
: 除了上述條件，還有一些條件可能必須要算進去
: 一本書你需要負責校對幾次？
: 我接觸的出版社，一般沒有專業內容的純文字書
: 1校約是25元/千字，2校約是20元/千字，3校約是18元千字
: 這算是比較低廉的價格，不過話說後來聽到幾家好像也漸漸相差不遠
: 你的作業是僅限於word上，還是需要修改indesign檔案？
: 如果是後者，通常價格會再往上加。
: 可以再問清楚一點囉: )
我也是特約編輯／校對
（外包、專案.....等其實是講同一件事，就是不在出版社的編制內。）
要考慮的因素很多，譬如我剛「出道」的時候，難免要些做一些口碑場。
（我是重作馮婦，不過上一份正職的編輯工作是十年前）
應徵時的履歷都寫著待遇「依照公司規定」。
我接收到的市場行情比M大高一些：
一校30元/千字，二、三校20元/千字
有一個CASE是要核對英文專有名詞：三校25元/千字。
（其實，三校稿常常和一校稿也沒多大差別，三校才核對專有名詞？）
網路上幾位接CASE的校對前輩，是統一收25元/千字。
我的校稿常常弄成潤稿......
漸漸地，潤稿就漲到60-80元/千字，
較有難度的校稿，總編也幫我加碼：40元/千字。
潤稿有時也會變成編輯，例如幫忙寫文案、新書資料等，
那就再議價。
編輯的行情，更混亂。
有一本書（自製中文書大約7萬字）
從電腦稿潤稿（含下標）到紙槁一校、二校、三校、清樣，
通包，給1萬的。（有的還要加封面文案、新書資料）
也有翻譯的圖文書，256頁，有2～3萬的行情。
（潤稿費+編輯費+編索引費）
總之，看出版社、看編輯、看書的難度、看自己的報價.....
考慮接案要評估很多因素，和出版社的合作關係、自己的檔期（時間）、書的內容....
到底小說十萬字給八千，合不合理（市場行情）呢？
我也無法給什麼具體的建議。
大概就是問更多細節吧！
特別是用email往來，要問一下校稿要幾次？
像我這種老人，非常依賴列印（紙）稿，
直接在PDF檔修改，會提早報銷我的眼睛和手腕......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.172.204
推
06/14 14:00, , 1F
06/14 14:00, 1F
推
06/14 16:03, , 2F
06/14 16:03, 2F
討論串 (同標題文章)