Re: [新聞] 佩卓：我將成就偉大球賽！
※ 引述《StephenWan (Final Fortune)》之銘言：
: ※ 引述《SSSSSSS7 (???)》之銘言：
: : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091104/17/1uarq.html
: : 馬丁尼茲（Pedro Martinez）又有舞台能夠復仇了！明天「神之右手」是否能夠在紐約上
: 最後一句話我找到了原文
: http://0rz.tw/8TYUh
: “I know they don’t like the Yankees to win, not even in Nintendo games. And
: knowing that I am part of Boston, I consider myself a Bostonian . . . I’m
: pretty sure that every Boston fan out there can feel proud that I’m going to
: try to beat the Yankees, and I’m going to give just the same effort I always
: did for them. They’re special fans, and they will always have my respect.’’
: 我要哭了啦~~~~
試翻
我知道他們不喜歡洋基贏，即使是任天堂的電玩裡也是一樣。而且知道
我是Boston的一部份，我認為我身上留著Boston的血液......我非常確定
每個Boston的球迷會為我即將擊敗洋基而感到驕傲，而且我會全力以赴就像
以往我為他們所做的一樣。他們是很特別的球迷，他們會永遠獲得我的尊敬。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.86.136
推
11/04 23:03, , 1F
11/04 23:03, 1F
→
11/04 23:03, , 2F
11/04 23:03, 2F
推
11/04 23:13, , 3F
11/04 23:13, 3F
推
11/05 00:11, , 4F
11/05 00:11, 4F
→
11/05 00:14, , 5F
11/05 00:14, 5F
推
11/05 00:30, , 6F
11/05 00:30, 6F
推
11/05 00:32, , 7F
11/05 00:32, 7F
推
11/05 01:24, , 8F
11/05 01:24, 8F
推
11/05 01:26, , 9F
11/05 01:26, 9F
推
11/05 02:07, , 10F
11/05 02:07, 10F
→
11/05 03:06, , 11F
11/05 03:06, 11F
→
11/05 03:06, , 12F
11/05 03:06, 12F
推
11/05 13:18, , 13F
11/05 13:18, 13F
推
11/05 13:45, , 14F
11/05 13:45, 14F
→
11/06 11:40, , 15F
11/06 11:40, 15F
推
11/10 00:53, , 16F
11/10 00:53, 16F
討論串 (同標題文章)