Re: [情報] 100825 今日日本公演媒體報導

看板SNSD作者 (朴琢磨)時間14年前 (2010/08/25 21:03), 編輯推噓9(906)
留言15則, 9人參與, 最新討論串2/2 (看更多)

08/25 20:53,
雖然有重點標示了 但是能翻譯一下嗎0.0? 看不懂日文..3Q
08/25 20:53
少女時代 初來日公演有2萬2千人 韓國第一的女性團體,少女時代25日於東京都內有名的體育場舉辦第一場紀念性的公演。 總計三回合的公演有2萬2千人參與。演唱了9/8日要發售日本專輯的全5曲 秀英表示"大家好..很高興能與大家相會呦~雖然很緊張但是很高興" http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20100825-670248.html 韓國的國民偶像,少女時代將於25日在國內發行GENIE等全5曲的CD,在韓國07年8月出 道以來,超人氣的九人團體,這次來日本共三次公演,計2萬2千人參與, 從影片可以看出會場充滿著粉紅色螢光棒以及散發著活力的美腿,也秀出流利的日語 "第一次在日本集中這麼多人,真是高興,會在日本加油的,請多多期待" 參與公演的男女比例2:8,特別是年輕的日本女生非常著迷其中。 http://www.daily.co.jp/newsflash/2010/08/25/0003358802.shtml 不太會翻譯..小小嘗試看看 有錯請指正 剛剛本來就想貼在這裡..但想說好像太簡單了 所以就沒貼改貼....... 反正其他地方現在已經自刪囉 -- 環保悲歌 阿拉斯加九隻北極熊游泳求生 美國礦產管理局科學家日前發現九隻在阿拉斯加開闊海域游泳求生的北極熊 ,最遠的一隻離海岸達六十英哩。這加深了人們對全球氣候暖化的憂慮。 <中廣新聞 2008/08/26> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.39.81

08/25 21:04, , 1F
推人很好~
08/25 21:04, 1F

08/25 21:04, , 2F
謝謝翻譯 北極熊FIGHTING T_T
08/25 21:04, 2F

08/25 21:04, , 3F
推翻譯!!!感謝你
08/25 21:04, 3F

08/25 21:05, , 4F
用心翻譯推 日本 女生fan好多@@
08/25 21:05, 4F

08/25 21:05, , 5F
秀英說的コンニチハ 應該是こんにちはXD 只是用片假名拼
08/25 21:05, 5F
多謝:)

08/25 21:10, , 6F
推! 把我特別標出來...害我好害羞>/////<
08/25 21:10, 6F

08/25 21:17, , 7F
今天唱了:GENIE、OH、RDR、ITNW、GEE 共五首
08/25 21:17, 7F
※ 編輯: SatoTakuma 來自: 118.171.39.81 (08/25 21:18)

08/25 21:19, , 8F
希望台灣演唱會有INTW 我超愛這首
08/25 21:19, 8F

08/25 21:19, , 9F
當然也要我有買到票:(...
08/25 21:19, 9F

08/25 21:25, , 10F
演唱會一定會有的啦 這是出道曲耶XD
08/25 21:25, 10F

08/25 21:29, , 11F
她們也沒幾首歌可以表演吧.... 還有 一場演唱會只唱五曲?
08/25 21:29, 11F

08/25 21:31, , 12F
因為日本那不算演唱會吧?
08/25 21:31, 12F

08/25 21:32, , 13F
是Show case!
08/25 21:32, 13F

08/25 21:37, , 14F
日本是SHOWCASE 不是演唱會,首爾的演唱會唱了30幾首呢
08/25 21:37, 14F

08/25 21:53, , 15F
是女8???日本我真猜不透你...
08/25 21:53, 15F
文章代碼(AID): #1CTHI4TX (SNSD)
文章代碼(AID): #1CTHI4TX (SNSD)