[翻譯] 東方神起 TV GUIDE 2011年9月16日號訪談

看板TVXQ作者airflame (夏天病毒)時間13年前 (2011/09/08 11:58)推噓18(18推 0噓 6→)

留言24則, 15人參與討論串1/2 (看更多)

TV GUIDE 2011年9月16日號【東方神起 ── 成熟 ──】東方神起 2011.1 活動再開 2011.9.28 眾所期待的專輯「TONE」發行從今年1月重新活動以來過了大約8個月── 東方神起即將發行睽違兩年、大家期待已久的新專輯！一如他們所說的「想呈現成熟的模樣」、可以在專輯「TONE」中見到他們更加進化的姿態。他們、繼續朝著更高處前行的姿態── ████████████████████████████ ██兩人間的友情眾所皆知████████████████ ██一路走來的並不是錯誤的道路█████████████ ████████████████████████████ 《讓東方神起兩人間的羈絆更為深刻的專輯》在英文中有音調、色調等等各種含義的「TONE」。如果在這樣細微的部份都能巧妙處理的話、是不是就能在音樂人的領域上更上一層樓呢──。在這之中、包含了兩人熱情的專輯完成了。昌珉：這張專輯是想當成要送給歌迷們的禮物而製作的。因為是成為兩個人之後發行的第一張專輯、為了想讓大家看到我們的成長、每一首歌都非常用心。允浩：我覺得合音也是東方神起的武器。所以要以兩個人來完成 (合音) 就是我們的課題之一。以昌珉為主音我唱合音、或是以我為主音昌珉唱合音、透過這些我想我們創造出了新的合聲。 ── 兩人間的羈絆更深了嗎？允浩：我覺得在準備專輯的過程中更加深了(兩人間的羈絆)。只看眼睛就能理解對方。因為昌珉和我在風格上就像是108度的不同...。昌珉：是180度！(立刻吐嘈的昌珉) 允浩：啊～！180度 (害羞)。我想正是因為我們的風格不同、反而順利創造出了新的音色。 ── 發現了新的一面嗎？昌珉：老實說、在8年間一直一起活動、不知不覺中允浩成為了生活的一部份。要覺得「發現了新的一面呢～」是很困難的事......。允浩：(拍手爆笑) 昌珉：但是、我覺得「幸福色彩的花」是一首發揮了成熟允浩大人魅力的歌曲。允浩：我覺得是昌珉的 rap。雖然說到昌珉就會想到唱歌、但是昌珉的 rap 也變得很有大人的風格、我想這對昌珉來說是不是會成為一個新的武器呢。 ── 明年1月開始的全國巡迴演出想做成什麼樣的巡演呢？昌珉：想以 Level Up 的表演和歌曲呈現成熟的東方神起。然後、想向在漫長的時間裡一直等待我們的歌迷們傳達感謝的心情。允浩：對我來說舞台真的是很重要而巨大的存在。不僅是帥氣的表演、我還想傳達出「東方神起一路走到這裡了！」。果然舞台上是個能感受到幸福的空間呢。最近也是覺得「真的好幸福啊～」。私底下最幸福的時候則是在家裡躺著的瞬間 (笑)。昌珉：我也是站在台上的時候感到很幸福。私底下覺得幸福的時候、是在結束了現場表演後可以悠閒的喝喝啤酒、能盡量放鬆的時間。 ── 今後對彼此的期待是？昌珉：我比較沒有「希望某些人去這麼做」的想法。也並不是說沒有期待...。允浩：嚇我一跳 (驚)！昌珉：因為不能過度期待、如果可以保持現在這樣我就很高興了。允浩：我也和昌珉一樣。我們兩個人的友情是眾所皆知的、所以想保持現在這樣、今後也朝更遠大的目標努力。 ████████████████████████████ ██想挑戰東方神起的極限、想超越極限██████████ ██想成為無論過了多少年都能持續成長的音樂人██████ ████████████████████████████ 《在東方神起的單獨演唱會上想和大家一起唱歌！》 ── 試唱了 introduction～magenta～的感想？昌珉：我覺得是一首童謠曲風的歌。是從來沒有唱過的類型、所以很擔心一不小心唱錯是不是就變成真的童謠了 (笑)。我想可能正因有這首歌才更發揮出了其他歌曲的魅力、就直接地以單純的感覺來唱。允浩：我想序曲是代表了全體歌曲的一首歌。所以這首歌代表了昌珉和我在準備這張專輯時認真努力的模樣。 ── 接著的 B.U.T 呢？昌珉：一直以來說到東方神起的舞曲就是非常激烈、事實上很多讓跳著舞的我們本人也會喘不過氣來的歌。 (允浩在旁邊大爆笑！) 當然這首歌也是如此、但是歌詞和目前唱過的舞曲不同、是直接地要誘惑女孩子的內容。允浩：在 MV 中第一次拍攝動作場面。雖然一開始不能理解突然就要做飛踢這件事 (笑)。但是因為很想讓大家看到變得成熟的部份所以挑戰了。還有也是第一次戴了灰色的隱形眼鏡。雖然好像比想像的來得要不明顯 (笑)。我演戲的場景和大家努力完成的舞蹈場景搭配得很好、真的很滿足。 ── Duet 如何呢？昌珉：是「無論發生什麼事都絕對想保護心愛的人！」這樣的歌詞。是很有男子氣概的愛的表現呢。允浩：從「Duet」這個歌名讓我覺得和我們也有很相似的部份。有之前東方神起的風格、也包含了新的魅力。歌詞內容也是......昌珉有這樣的經驗嗎？我有過這樣的經驗 (笑)、所以一邊想著以前的事一邊進行錄音。《全心投入的抒情歌、全新的大作誕生！》 ── 幸福色彩的花是以什麼樣的心情唱的呢？昌珉：最初聽到 demo 的時候就覺得這應該會成為一首 Level Up 的東方神起抒情歌、誠心誠意地融入兩人的真心去錄音了。特別是允浩在錄音完成之後說「還是想要全部重錄」、又重錄了大概兩次。是在專輯中重錄最多次、非常努力才完成的歌曲。允浩：雖然製作人說了OK、但是反問自己東方神起的極限在哪裡、或是到底可以努力到什麼程度之後......還是有「不再多努力一點不行！還可以再努力一點！」的心情。還有這首歌是大約6分40秒的長曲。雖然之前也向大家呈現過「Bolero」之類氣勢磅礡的的抒情歌、相同類型的歌這次必須只用兩個人的聲音表現這6分40秒。因為這樣而想挑戰極限。 ── Easy Mind 呢？昌珉：歌詞的內容很快樂、是一首讓人馬上忘掉壓力開心起來的歌曲。想著在現場表演的時候可以和觀眾一起讓氣氛熱烈起來、很高興的唱完了。 ── Weep是一首什麼樣的歌呢？允浩：融入了感謝的心情而完成錄音的。我個人來說、如果這首歌可以成為東方神起單獨演唱會的 ending 曲就好了。如果大家可以聽著這首歌、一起跟著唱的話我會很開心。 ── Easy Mind 和 Weep 是給歌迷的歌曲嗎？允浩：是的。融入了對等待我們的歌迷們的感謝心情來唱的。如果聽聽看「Easy Mind」、在最後有奇怪的？吹得不怎麼好的口哨聲 (笑)、那是我唱的。是被昌珉騙了 (笑)。昌珉對製作人說「允浩、很會吹口哨喔」。其實我明明就很不會...。但是因為那種感覺也自成了一種風格、也算是一個有趣的插曲吧。在「Weep」最後 LALALA～的部份融入了感謝的心情。 ── 請告訴我們各自喜歡的歌曲。允浩：我是「幸福色彩的花」。既是大作也是我們一直以來呈現的抒情類型的歌。真的是我們兩個人拼命努力完成的歌曲、請一定要聽聽看。昌珉：我是「Why？」。我覺得這是包含了證明東方神起重新開始意義的歌。然後、我想如果能以這張專輯呈現出東方神起成熟的姿態就好了。 ※ 專輯是在秋天發行！所以、說到秋天的味覺就會想到？【昌珉】說了「我想吃熱呼呼的關東煮」之後、允浩跟著說「想要去吃呢」♪ 【允浩】「栗子。中學生的時候曾經做過和栗子有關的打工 (笑)。」「有栗子的地方風景也很美麗！」來源：TV GUIDE 2011年9月16日號翻譯：smokycross (airflame @ ptt) 轉載請註明出處，謝謝 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.101.125.69

推

kylinnow

09/08 12:05, , 1^F

09/08 12:05, 1^F

推

cxj

09/08 12:05, , 2^F

09/08 12:05, 2^F

推

juicybear

09/08 12:13, , 3^F

09/08 12:13, 3^F