Re: [轉錄][新聞] 泰勒絲與傑克蓋倫海分手
跟外電內容差不多
這翻譯將就看一下XD
美國鄉村樂女歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和好萊塢男星傑克 吉倫希爾
（Jake Gyllenhaal）從去年10月約會到12月，但這段戀情於最近宣告終結。據說，傑吉
倫希爾打了個電話甩了泰斯威夫特，讓後者的芳心碎成一地玻璃片，連東西都吃不下。
某位在頒獎禮上親眼見過這位女歌手的人說，“她不像平時那麼充滿活力了。”
“她什麼也沒吃，看起來非常傷心，肯定過得很不好。”另一位他們朋友圈裏的人還對
媒體透露說，“泰勒真的很傷心。她不知道自己做了什麼讓這段關係告吹。他讓她很生氣。
“據說，30歲的傑克和小自己9歲的泰勒在一起時感覺 “不舒服”，所以決定分手。有
來源說，“是傑克去找她，開始的這一切，但現在他看起來沒興趣了。他說自己已經沒感
覺了，而且對兩人引起的公眾注意感到不舒服。”“他還說，他能感到兩人的年齡差異。
泰勒很傷心。我們告訴過她不要讓這段感情進展得太快，但她不聽。傑克還是在意她的，
但公眾形象對他很重要。他希望能低調處理個人生活，但要和泰勒約會的話這就太難了。
”
http://www.scdaily.com/News_intro.aspx?Nid=31818
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.146.222
※ 編輯: k15464 來自: 220.129.146.222 (01/16 18:50)
→
01/16 21:27, , 1F
01/16 21:27, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：