[問題] 紅茶茶葉「發酵」的英文怎麼說
譯點通查到的是 to ferment; to prove
可是用ferment的話感覺上是麵包還是優酪乳的發酵
茶葉用這個字也可以嗎?
這是前一陣子在斯里蘭卡遇到的問題
連輕發酵和重發酵都講不出來
希望各位解惑,謝啦!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.144.217.50
推
02/17 18:15, , 1F
02/17 18:15, 1F
推
02/17 18:30, , 2F
02/17 18:30, 2F
推
02/17 18:38, , 3F
02/17 18:38, 3F
→
02/17 18:39, , 4F
02/17 18:39, 4F
→
02/17 18:40, , 5F
02/17 18:40, 5F
→
02/17 18:41, , 6F
02/17 18:41, 6F
→
02/17 18:42, , 7F
02/17 18:42, 7F
推
02/17 19:24, , 8F
02/17 19:24, 8F
推
02/17 22:13, , 9F
02/17 22:13, 9F
→
02/17 22:14, , 10F
02/17 22:14, 10F
→
02/17 22:16, , 11F
02/17 22:16, 11F
→
02/17 22:17, , 12F
02/17 22:17, 12F
推
02/17 22:21, , 13F
02/17 22:21, 13F
推
02/17 22:24, , 14F
02/17 22:24, 14F
→
02/17 22:27, , 15F
02/17 22:27, 15F
→
02/17 22:28, , 16F
02/17 22:28, 16F
推
02/17 22:49, , 17F
02/17 22:49, 17F
推
02/19 00:26, , 18F
02/19 00:26, 18F
推
02/21 11:12, , 19F
02/21 11:12, 19F
推
02/21 11:25, , 20F
02/21 11:25, 20F
→
02/21 11:29, , 21F
02/21 11:29, 21F
→
02/21 11:29, , 22F
02/21 11:29, 22F
→
02/25 19:22, , 23F
02/25 19:22, 23F
討論串 (同標題文章)