[請益] 泰文的歡迎光臨...

看板Thailand作者LuckyWinni (練隻純風德^^)時間17年前 (2007/07/25 14:57)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

不好意思，第一次來這個板... 我還沒去過泰國，但我媽倒是去玩好幾次了話說因為我工作需要，想知道泰文的「歡迎光臨」也就是當客人進入餐廳時，招待員會說什麼招呼語？我有同事常去泰國，常聽店員說「卡本卡」，但不知是不是歡迎光臨的意思。後來我去圖書館，一般泰語教學書上並不會教「歡迎光臨」；於是我上網看一些文章，懷疑「卡本卡」似乎是「先生小姐」的意思。還是說泰國餐廳打招呼，都是用我們熟悉的「沙瓦迪卡」（你好）嗎？不知板上有沒有熟悉泰文的人，請給予指教。先謝謝大家！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.43.253

推

doze

07/25 15:12, , 1^F

07/25 15:12, 1^F

→

doze

07/25 15:12, , 2^F

07/25 15:12, 2^F

推

LuckyWinni

07/25 15:17, , 3^F

07/25 15:17, 3^F