Re: [討論] 泰國人自己搭計程車的時候...

看板Thailand作者 (艾瑞克的LifeBook)時間7年前 (2017/04/21 09:27), 編輯推噓15(15推 0噓 10→)
留言25則, 16人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《danny7373 (打雜專用工程師)》之銘言： : 其實會幾句簡單的叫車泰文 : 遇到跳錶司機機會大增 : 以前講英文幾乎都是喊價 : 自從學了點泰文後 : 叫兩三台就會遇到跳表 : 連路邊招去機場都跳表 : 另外有些訣竅 : 熱門觀光客景點，就稍微走一下去旁邊一點叫，很容易叫到跳表的 : 舉例 : RCA 入口，在入口叫回去市區都是幾百甚至一千，往左走個300公尺，隨便叫都有跳表 到a : soke附近60元。。。 : 另外什麼夜市之類都可以這樣方式叫 : 其實曼谷計程車司機也不是這麼惡名昭彰啦，甚至我覺得如果知道路，還比uber方便( 不 : 會迷路和等到死掉還沒到) : 簡單幾句就夠用，不用學到非常厲害 : meter 發音不要太好會變成英文 : 要講米的(四聲) : 起手式就是招生，開前門 : 屁卡(大哥) ， 擺(到)XXX米的(跳表) 呆埋(可以嗎) : XXX最簡單就是以以下幾個為目的地 : 1. 捷運站:奢塔膩Bts or MRT xxxx : 2. XXX 路第幾巷 : XXX 搜以 XX (數字加減學下) : 3. 百貨公司 : 這邊比較難，因為台灣人會照英文發音，但其實泰國人聽不懂，舉例ce nt : ral world 他們唸san 踏我(二聲) : 另外遇到喊價也不用擔心 : 先用uber or grab 預估車資 : 如果差不多就上車吧，遇到塞車更划算呢 : 以上是之前帶小朋友去必須坐計程車練成的。很好用保證90%找得到跳表 : ※ 引述《igugu11 ( 一咕。愛說笑 )》之銘言： : : 各位大大好，今天臨時想到一個問題 : : 大家在去泰國的時候常常會遇到不跳錶的司機吧 : : 那...泰國人自己坐的時候 他們的司機會每次都跳表嗎? : : 該不會自己人也坑自己人吧? XD 其實，直接問說 掰__（地點）_埋，就可以了 如果司機大哥點頭，幾乎都跳錶。 但若啟程後，他沒開表，可以問他，"屁ㄎㄚˊ（男生說要閉嘴巴），狗咪特拿'，如果他 不開，就說不搭了，換下一台即可。 這兩年住曼谷，還沒被司機宰過 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.47.161.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1492738026.A.D4D.html
推
04/21 10:53, , 1F
推實用，超有畫面欸哈哈
04/21 10:53, 1F
推
04/21 12:34, , 2F
o幾句要好好學下來
04/21 12:34, 2F
推
04/21 14:55, , 3F
才咪的帶埋
04/21 14:55, 3F
→
04/21 16:31, , 4F
請問不搭了要下車 要怎麼說
04/21 16:31, 4F
推
04/21 16:47, , 5F
一開始就說地點 跳表，司機就會說賣掰（不去）
04/21 16:47, 5F
推
04/21 16:58, , 6F
太近的、會塞車的、或是回來他不好載客的，常會拒絕。但會
04/21 16:58, 6F
→
04/21 16:58, , 7F
一點泰文真的比較好叫車，也不會被敲詐
04/21 16:58, 7F
推
04/21 18:52, , 8F
這樣還要下車攔下一台 還有很多司機都不知道地點 崩潰
04/21 18:52, 8F
推
04/21 19:13, , 9F
狗咪特拿>>“狗”和“拿”是什麼意思~
04/21 19:13, 9F
推
04/21 22:40, , 10F
狗是按的意思 拿是狀聲詞na
04/21 22:40, 10F
推
04/22 00:25, , 11F
du mider也可以
04/22 00:25, 11F
推
04/22 21:22, , 12F
好文推啊！
04/22 21:22, 12F
→
04/23 09:07, , 13F
司機很多時候不是不知道地點，而是講的方式聽不懂
04/23 09:07, 13F
→
04/23 09:09, , 14F
如果目的地是個有電話的地方（如餐廳）先打去問對方怎
04/23 09:09, 14F
→
04/23 09:09, , 15F
麼講，甚至路怎麼走（泰文的講法），這樣對司機說，成
04/23 09:09, 15F
→
04/23 09:09, , 16F
功率就會提高很多。 如果用字正腔圓的英文，通常就雞同
04/23 09:09, 16F
→
04/23 09:09, , 17F
鴨講
04/23 09:09, 17F
推
04/23 13:35, , 18F
Na就是展現男生很娘的感覺！
04/23 13:35, 18F
推
04/24 17:25, , 19F
樓上的k大，講na不會娘，口氣比較溫和點而已
04/24 17:25, 19F
→
04/24 17:26, , 20F
所有認識的阿泰男生（包括工人）都會這麼用
04/24 17:26, 20F
→
04/24 18:43, , 21F
泰劇裡一堆男的都很愛講na 而且師長也都會說na 娘？！
04/24 18:43, 21F
推
04/27 11:35, , 22F
na不會娘啦,還沒生氣時對司機會na啊,火大了才不na
04/27 11:35, 22F
推
04/28 02:52, , 23F
Krap
04/28 02:52, 23F
推
05/04 08:29, , 24F
自己在泰國三年， 就說：咪特krap 就好
05/04 08:29, 24F
→
05/04 08:30, , 25F
na 是裝可愛， krap 是標準禮貌結尾
05/04 08:30, 25F
‣ 更多 childrenA 的文章
文章代碼(AID): #1O-L_grD (Thailand)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 childrenA 的文章
文章代碼(AID): #1O-L_grD (Thailand)