Re: [劇情] Samantha(光槍のサマサ)

看板Tine_OPTC作者hangzer (-o- y-~)時間9年前 (2015/01/12 15:12)推噓13(13推 0噓 7→)

留言20則, 13人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《fi (fi)》之銘言： : 初次翻譯不通順還請多海涵 : ------- : Profile: : 家世良好的小姐。20歲。 : 身邊圍繞著3位兄長， : 讓原本就生性豪爽的她也具有男性化的一面。 : 正義感很強，討厭不正當的行為。 : 會怕兄弟以外的男性，不擅長談戀愛。 : Job2追加: : 得到「追擊」這個別名的她，不會讓鎖定的獵物逃脫。 : Job3追加: : 機械的力量使她的電擊威力又更上一層。 : 已經沒有任何東西能躲過她的追擊。　　　　　　　　　　　　　　　　　幫忙補上追加劇情互動劇情:與Gatz(ガッツ) 16章後新增 Gatz is the only living creature to ever elude Samatha--or rather, it was she who ran away. Perhaps she simply isn't ready to face her true feelings. Gatz是唯一一個會想讓Samatha逃避--甚至可以說是從他身邊逃走的生物或許她根本就沒有準備好去面對她的真實感受 23章後新增 Gatz replied like the simple mind he was. Gatz天真的回應她 "I wish you were sweet and quiet like Bahl." "我希望你像Bahl一樣甜美安靜" That night, Samatha had a few choice words for Bahl. 那晚, Samatha對於Bahl頗有微詞(對Bahl有些忌妒) 終章後新增 The battles on this alien world were growing fiercer. 異星球上的戰鬥越來越激烈 Among your companions, constantly a hairsbreadth from death,raw emotions were bubbling to the surface, and some could no longer be contained. 在戰友們時時面對生死一瞬間的情境下, 使得原始的感情都浮上心頭, 再也不能抑制 "Have I no feminine charms?" "難道我連一點女人的魅力都沒有嗎?" Gatz did not hesitate to answer. Gatz毫不猶豫地回答 "No, Samatha. To me, you're..." "不 Smamatha, 對來我說你是...." Unfortunately, you were unable to catch the rest. 不幸的是你(Samatha)沒辦法聽到剩下的對話最後一段的最後一句找不到日文原文可參考不知道本來的意思是什麼但看起來像悲劇收場....? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.172.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1421046772.A.E07.html

推

hinofox

01/12 15:24, , 1^F

01/12 15:24, 1^F

→

hangzer

01/12 15:27, , 2^F

01/12 15:27, 2^F

※ 編輯: hangzer (218.164.172.63), 01/12/2015 15:28:56

→

hangzer

01/12 15:30, , 3^F